en to hr translation catalogue (1184 entries)

en: API Keys
hr: API ključevi

note: translators: %s - link to get an API Key.
en: Follow this link to get the API key from Resend: %s.
hr: Slijedite ovu poveznicu kako biste dobili API ključ od Resenda: %s.

note: translators: %2$s - URL to wpmailsmtp.com doc.
en: To get started, read our <a href="%2$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Resend documentation</a>.
hr: Za početak pročitajte našu <a href="%2$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">dokumentaciju za Resend</a>.

note: translators: %1$s - URL to resend.com site.
en: <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Resend</a> is a modern email delivery platform that enables developers to send transactional and marketing emails quickly and reliably. If you're just getting started, you can send up to 3000 emails per month without a credit card.
hr: <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Resend</a> je moderna platforma za dostavu e-pošte koja omogućuje programerima brzo i pouzdano slanje transakcijskih i marketinških e-poruka. Ako tek počinjete, možete poslati do 3000 e-poruka mjesečno bez kreditne kartice.

en: Read how to set up Resend
hr: Pročitajte kako postaviti Resend

note: Translators: Link to the Resend API settings.
en: %1$sFollow this link%2$s to get an API Key for Resend.
hr: %1$sSlijedite ovu poveznicu%2$s kako biste dobili API ključ za Resend.

note: Description of the plugin
en: Send WordPress emails reliably via SMTP or API using SendLayer, Brevo, SMTP.com, Gmail, Outlook, or another email service of your choice.
hr: Pouzdano šaljite WordPress e-poruke putem SMTP-a ili API-ja koristeći SendLayer, Brevo, SMTP.com, Gmail, Outlook ili neku drugu uslugu e-pošte po vašem izboru.

note: translators: %s - API key link.
en: Follow this link to get an API Key from Mandrill: %s.
hr: Slijedite ovu poveznicu kako biste dobili API ključ od Mandrilla: %s.

note: translators: %2$s - URL to wpmailsmtp.com doc.
en: To get started, read our <a href="%2$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Mandrill documentation</a>.
hr: Za početak pročitajte našu <a href="%2$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Mandrill dokumentaciju</a>.

note: translators: %1$s - URL to Mandrill website.
en: <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Mandrill</a> is a transactional email API for MailChimp users. It is a reliable, scalable, and secure delivery API for transactional emails. Mandrill requires a paid monthly subscription to send emails.
hr: <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Mandrill</a> je transakcijski API za e-poštu za korisnike MailChimpa. To je pouzdan, skalabilan i siguran API za dostavu transakcijskih e-poruka. Mandrill zahtijeva plaćenu mjesečnu pretplatu za slanje e-poruka.

note: translators: %s - The reason the email was rejected.
en: The email failed to be sent. Reason: %s
hr: Slanje e-pošte nije uspjelo. Razlog: %s

note: Translators: %s - discount value $50.
en: <strong>%s OFF</strong> for WP Mail SMTP users, applied at checkout.
hr: <strong>%s POPUSTA</strong> za korisnike WP Mail SMTP-a, primjenjuje se pri plaćanju.

en: Discount
hr: Popust

en: Professional Setup and World-Class Support
hr: Profesionalno postavljanje i vrhunska podrška

en: White Glove Setup - Sit back while we handle everything
hr: Postavljanje White Glove - opustite se dok mi sve rješavamo

en: Smart Routing, Multisite Support, and Manage Notifications
hr: Pametno usmjeravanje, podrška za više web-stranica i upravljanje obavijestima

en: Effortless Management - Control your email experience
hr: Jednostavno upravljanje - kontrolirajte svoje iskustvo s e-poštom

en: Gmail one-click setup, Microsoft 365 / Outlook, Amazon SES, and Zoho Mail
hr: Postavljanje Gmaila jednim klikom, Microsoft 365 / Outlook, Amazon SES i Zoho Mail

en: Professional Email Services - Access enterprise-grade email providers
hr: Profesionalne usluge e-pošte - pristupite pružateljima usluga e-pošte poslovne klase

en: Email Logging, Alerts, and Backup Connection
hr: Zapisivanje e-pošte, upozorenja i sigurnosna kopija veze

en: Peace of Mind - Never wonder about your email status
hr: Mir u duši - nikada se ne morate brinuti o statusu svoje e-pošte

en: Key Features You’ll Unlock:
hr: Ključne značajke koje ćete otključati:

en: Upgrade and join over <strong>4,000,000</strong> websites!
hr: Nadogradite i pridružite se više od <strong>4.000.000</strong> web-stranica!

en: Level Up Your Email Game - Get Pro Features Now
hr: Podignite svoju igru e-poštom ​​na višu razinu - odmah nabavite profesionalne značajke

en: Email Logs
hr: Zapisnici e-pošte

note: Translators: %s - discount value $50
en: As a valued WP Mail SMTP Lite user, you can enjoy an exclusive <strong>%s discount</strong>, automatically applied at checkout to unlock even more features!
hr: Kao cijenjeni korisnik WP Mail SMTP Lite, možete uživati ​​u ekskluzivnom <strong>%s popustu</strong>, koji se automatski primjenjuje pri plaćanju kako biste otključali još više značajki!

en: You're using <strong>WP Mail SMTP Lite</strong> - no license needed. Enjoy!
hr: Koristite <strong>WP Mail SMTP Lite</strong> - nije potrebna licenca. Uživajte!

note: translators: %s - WPMailSMTP.com Upgrade page URL.
en: You’re using WP Mail SMTP Lite. To unlock more features, consider <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">upgrading to Pro</a> for <strong>%2$s OFF</strong>.
hr: Koristite WP Mail SMTP Lite. Za otključavanje više značajki, razmislite o <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">nadogradnji na Pro</a> uz <strong>%2$s POPUSTA</strong>.

en: Read how to set up Mandrill
hr: Pročitajte kako postaviti Mandrill

en: Follow this link to get an API Key from Mandrill.
hr: Slijedite ovu poveznicu kako biste dobili API ključ od Mandrilla.

en: pricing page
hr: stranica s cijenama

note: translators: %s - MailerSend pricing page URL.
en: Activate if you have a Professional or higher plan with MailerSend. This allows you to use custom headers. For more information about MailerSend plans, check their %s.
hr: Aktivirajte ako imate Professional ili viši plan s MailerSendom. To vam omogućuje korištenje prilagođenih zaglavlja. Za više informacija o MailerSend planovima, provjerite njihove %s.

en: Professional Plan
hr: Profesionalni plan

note: translators: %s - API key link.
en: Follow this link to get an API Key from MailerSend: %s.
hr: Slijedite ovu poveznicu kako biste dobili API ključ od MailerSenda: %s.

note: translators: %1$s - URL to mailersend.com; %2$s - URL to MailerSend documentation on wpmailsmtp.com.
en: <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">MailerSend</a> is a reliable transactional email provider with powerful features. They offer 12,000 emails per month for free and have affordable plans for higher volumes. Their modern API and excellent deliverability make them a great choice for WordPress sites.<br><br>To get started, read our <a href="%2$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">MailerSend documentation</a>.
hr: <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">MailerPošalji</a> pouzdan je pružatelj transakcijskih usluga e-pošte s moćnim značajkama. Nude 12,000 e-poruka mjesečno besplatno i imaju pristupačne planove za veće količine. Njihov moderan API i izvrsna isporučivost čine ih izvrsnim izborom za WordPress stranice.<br><br>Za početak pročitajte naše <a href="%2$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">MailerPošalji dokumentaciju</a>.

en: When selected, emails blocked by the "Do Not Send" option will be logged in the Email Log.
hr: Kada je odabrano, e-poruke blokirane opcijom "Ne šalji" bit će zabilježene u zapisniku e-pošte.

en: Log Blocked Emails
hr: Zabilježi blokirane e-poruke

en: Phone Number ID
hr: ID telefonskog broja

en: WhatsApp Business Account ID
hr: ID poslovnog WhatsApp računa

en: Access Token
hr: Pristupni token

en: WhatsApp Alerts
hr: WhatsApp upozorenja

en: Enter your WhatsApp Cloud API credentials to receive alerts when email sending fails. You'll need to create a Meta developer account and set up WhatsApp Business Platform.
hr: Unesite svoje WhatsApp Cloud API vjerodajnice kako biste primali upozorenja kada slanje e-pošte ne uspije. Morat ćete stvoriti Meta developerski račun i postaviti WhatsApp Business Platform.

en: Read how to set up MailerSend
hr: Pročitajte kako postaviti MailerSend

en: Enable if you have a Pro plan or higher to use advanced features like custom headers.
hr: Omogućite ako imate Pro plan ili viši kako biste mogli koristiti napredne značajke poput prilagođenih zaglavlja.

en: Pro Plan Features
hr: Značajke Pro plana

en: Connection Name
hr: Naziv veze

en: Push Notification Alerts
hr: Upozorenja putem push obavijesti

en: To receive push notifications on this device, you'll need to allow our plugin to send notifications via this browser. Read our documentation on setting up Push Notification alerts.
hr: Da biste primali push obavijesti na ovom uređaju, morat ćete dopustiti našem dodatku slanje obavijesti putem ovog preglednika. Pročitajte našu dokumentaciju o postavljanju push obavijesti.

en: Push Notifications
hr: Push obavijesti

en: Notice was successfully dismissed.
hr: Obavijest je uspješno odbačena.

note: translators: %1$s - Notice message; %2$s - upgrade link.
en: %1$s <a href="%2$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Upgrade to Pro now for easy, one-click Outlook setup</a>.
hr: %1$s <a href="%2$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Nadogradite na Pro odmah za jednostavno postavljanje Outlooka jednim klikom</a>.

note: translators: %1$s - plugin name; %2$s - documentation link.
en: <strong>%1$s</strong><br>Heads up! Microsoft is <a href="%2$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">discontinuing support for basic SMTP connections</a>. To continue using Outlook or Hotmail, switch to our Outlook mailer for uninterrupted email sending.
hr: <strong>%1$s</strong><br>Upozorenje! Microsoft <a href="%2$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">ukida podršku za osnovne SMTP veze</a>. Da biste nastavili koristiti Outlook ili Hotmail, prebacite se na naš Outlook program za slanje e-pošte bez prekida.

note: translators: %s - link to get an API Key.
en: Follow this link to get an API Key from Elastic Email: %s.
hr: Slijedite ovu poveznicu kako biste dobili API ključ od Elastic Emaila: %s.

note: translators: %2$s - URL to wpmailsmtp.com doc.
en: To get started, read our <a href="%2$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Elastic Email documentation</a>.
hr: Za početak pročitajte našu <a href="%2$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Elastic Email dokumentaciju</a>.

note: translators: %1$s - URL to ElasticEmail.com site.
en: <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Elastic Email</a> is a cloud-based email marketing platform offering tools for email campaigns, automation, transactional emails, and analytics, designed for businesses of all sizes.<br><br>If you're just starting out, you can use Elastic Email's free plan to send emails to your account address from one of your verified email addresses. You don't need to use a credit card to try it out. When you're ready, you can upgrade to a higher plan.
hr: <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Elastic Email</a> je platforma za e-mail marketing u oblaku koja nudi alate za e-mail kampanje, automatizaciju, transakcijske e-mailove i analitiku, dizajnirana za tvrtke svih veličina.<br><br>Ako tek počinjete, možete koristiti besplatni plan Elastic Emaila za slanje e-mailova na adresu vašeg računa s jedne od vaših potvrđenih e-mail adresa. Ne morate koristiti kreditnu karticu da biste ga isprobali. Kada budete spremni, možete nadograditi na viši plan.

en: One-Click Setup for Microsoft Outlook requires an active license. Verify your license to proceed with this One-Click Setup, please.
hr: Postavljanje jednim klikom za Microsoft Outlook zahtijeva aktivnu licencu. Molimo vas da potvrdite svoju licencu kako biste nastavili s postavljanjem jednim klikom.

en: Sign in with Outlook
hr: Prijava putem Outlooka

en: You have successfully connected your site with your Outlook account. Now you can start sending emails through Outlook.
hr: Uspješno ste povezali svoju web-stranicu s Outlook računom. Sada možete početi slati e-poruke putem Outlooka.

en: Provides a quick and easy way to connect to Outlook that doesn't require creating your own app.
hr: Pruža brz i jednostavan način povezivanja s Outlookom koji ne zahtijeva izradu vlastite aplikacije.

note: Translators: Link to the Elastic Email API settings.
en: %1$sFollow this link%2$s to get an API Key for Elastic Email.
hr: %1$sSlijedite ovu poveznicu%2$s kako biste dobili API ključ za Elastic Email.

en: Read how to set up Elastic Email
hr: Pročitajte kako postaviti Elastic Email

en: Remove Server API Token
hr: Ukloni token API-ja poslužitelja

note: translators: %s - link to get an API Key.
en: Follow this link to get the Secret key from Mailjet: %s.
hr: Slijedite ovu poveznicu kako biste dobili tajni ključ od Mailjeta: %s.

en: Remove Secret Key
hr: Ukloni tajni ključ

en: API Key Management
hr: Upravljanje API ključevima

note: translators: %s - link to get an API Key.
en: Follow this link to get the API key from Mailjet: %s.
hr: Slijedite ovu poveznicu kako biste dobili API ključ od Mailjeta: %s.

note: translators: %2$s - URL to wpmailsmtp.com doc.
en: To get started, read our <a href="%2$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Mailjet documentation</a>.
hr: Za početak pročitajte našu <a href="%2$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">dokumentaciju za Mailjet</a>.

note: translators: %1$s - URL to Mailjet.com site.
en: <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Mailjet</a> is a cloud-based email service platform that enables businesses to send marketing and transactional emails, offering features like email automation, real-time analytics, and responsive design templates. If you're just starting out, you can send up to 200 emails per day without a credit card.
hr: <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Mailjet</a> je platforma za e-poštu u oblaku koja omogućuje tvrtkama slanje marketinških i transakcijskih e-poruka, nudeći značajke poput automatizacije e-pošte, analize u stvarnom vremenu i prilagodljivih predložaka dizajna. Ako tek počinjete, možete poslati do 200 e-poruka dnevno bez kreditne kartice.

en: Remove API Key
hr: Ukloni API ključ

en: Remove Client Secret
hr: Ukloni tajnu klijenta

en: Discord Alerts
hr: Discord upozorenja

en: Paste in the Discord webhook URL you’d like to use to receive alerts when email sending fails. Read our documentation on setting up Discord alerts.
hr: Zalijepite URL Discord webhooka koji želite koristiti za primanje upozorenja kada slanje e-pošte ne uspije. Pročitajte našu dokumentaciju o postavljanju Discord upozorenja.

en: Charitable
hr: Dobrotvorno

en: Follow this link to get the Secret key from Mailjet: %1$sAPI Key Management%2$s.
hr: Slijedite ovu poveznicu kako biste dobili tajni ključ od Mailjeta: %1$sUpravljanje API ključevima%2$s.

note: Translators: Link to the SMTP2GO API settings.
en: Follow this link to get the API key from Mailjet: %1$sAPI Key Management%2$s.
hr: Slijedite ovu poveznicu kako biste dobili API ključ od Mailjeta: %1$sUpravljanje API ključevima%2$s.

en: Read how to set up Mailjet
hr: Pročitajte kako postaviti Mailjet

en: Follow this link to get an API key and Secret key from Mailjet: %1$sAPI Key Management%2$s.
hr: Slijedite ovu poveznicu kako biste dobili API ključ i tajni ključ od Mailjeta: %1$sUpravljanje API ključevima%2$s.

en: Secret Key
hr: Tajni ključ

en: control panel
hr: upravljačka ploča

note: translators: %s - link to get an API Key.
en: Generate an API key on the Sending &rarr; API Keys page in your %s.
hr: Generirajte API ključ na stranici &rarr; API ključeva u svom %s.

note: translators: %2$s - URL to wpmailsmtp.com doc.
en: To get started, read our <a href="%2$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">SMTP2GO documentation</a>.
hr: Za početak pročitajte našu <a href="%2$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">SMTP2GO dokumentaciju</a>.

note: translators: %1$s - URL to SMTP2GO.com site.
en: <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">SMTP2GO</a> provides a robust and reliable email delivery service with global infrastructure, real-time analytics, and advanced security features. If you're just starting out, you can use SMTP2GO's free plan to send up to 1000 emails per month.
hr: <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">SMTP2GO</a> pruža robusnu i pouzdanu uslugu dostave e-pošte s globalnom infrastrukturom, analitikom u stvarnom vremenu i naprednim sigurnosnim značajkama. Ako tek počinjete, možete koristiti besplatni plan SMTP2GO-a za slanje do 1000 e-poruka mjesečno.

en: Remove Password
hr: Ukloni lozinku

en: Remove
hr: Ukloniti

en: Microsoft Teams Alerts
hr: Obavijesti Microsoft Teamsa

en: Paste in the Microsoft Teams webhook URL you’d like to use to receive alerts when email sending fails. Read our documentation on setting up Microsoft Teams alerts.
hr: Zalijepite URL webhooka za Microsoft Teams koji želite koristiti za primanje upozorenja kada slanje e-pošte ne uspije. Pročitajte našu dokumentaciju o postavljanju upozorenja za Microsoft Teams.

en: Read how to set up SMTP2GO
hr: Pročitajte kako postaviti SMTP2GO

note: Translators: Link to the SMTP2GO API settings.
en: Generate an API key on the Sending → API Keys page in your %1$scontrol panel%2$s.
hr: Generirajte API ključ na stranici Slanje → API ključevi u vašoj %1$supravljačkoj ploči%2$s.

note: translators: %1$s - exception message.
en: [Emails Queue] Skipped processing enqueued email. %1$s. Email ID: %2$d
hr: [Red čekanja e-pošte] Preskočena obrada e-pošte u redu čekanja. %1$s. ID e-pošte: %2$d

note: translators: %1$s - exception message; %2$d - email ID.
en: [Emails Queue] Failed to update queue record after sending email from the queue. %1$s. Email ID: %2$d
hr: [Red čekanja e-pošte] Neuspjelo ažuriranje zapisa reda čekanja nakon slanja e-pošte iz reda čekanja. %1$s. ID e-pošte: %2$d

note: translators: %1$d - email ID; %2$s - email status.
en: [Emails Queue] Skipped email sending from the queue. Wrong email status. Email ID: %1$d, email status: %2$s.
hr: [Red čekanja e-pošte] Preskočeno slanje e-pošte iz reda čekanja. Pogrešan status e-pošte. ID e-pošte: %1$d, status e-pošte: %2$s.

note: translators: %1$s - exception message; %2$s - email ID.
en: [Emails Queue] Skipped email sending from the queue. %1$s. Email ID:  %2$s
hr: [Red čekanja e-pošte] Preskočeno slanje e-pošte iz reda čekanja. %1$s. ID e-pošte: %2$s

note: translators: %1$d - email ID.
en: [Emails Queue] Skipped email sending from the queue. Queue::send_email method was called directly. Email ID: %1$d.
hr: [Red čekanja e-pošte] Preskočeno slanje e-pošte iz reda čekanja. Metoda Queue::send_email pozvana je izravno. ID e-pošte: %1$d.

note: translators: %1$s - exception message.
en: [Emails Queue] Skipped enqueueing email. %1$s.
hr: [Red čekanja e-pošte] Preskočeno stavljanje e-pošte u red čekanja. %1$s.

note: translators: %1$s - Database error message.
en: Insert/update SQL query error: %1$s
hr: Greška umetanja/ažuriranja SQL upita: %1$s

note: translators: %1$s - JSON error message.
en: Data JSON encoding error: %1$s
hr: Greška kodiranja JSON podataka: %1$s

note: translators: %1$s - JSON error message.
en: Data JSON decoding error: %1$s
hr: Greška dekodiranja JSON podataka: %1$s

en: Invalid record format
hr: Nevaljan format zapisa

en: Record not found in DB
hr: Zapis nije nađen u bazi podataka

en: The selected mailer is not compatible with your PHP version.
hr: Odabrani program za slanje pošte nije kompatibilan s vašom inačicom PHP-a.

en: The selected mailer not found.
hr: Odabrani pošiljatelj pošte nije nađen.

en: Yes, I'll rate it with 5-stars
hr: Da, ocijenit ću s 5 zvjezdica

en: That's fantastic! Would you consider giving it a 5-star rating on WordPress.org? It will help other users with email issues and it will mean the world to us!
hr: To je fantastično! Biste li razmislili o davanju ocjene od 5 zvjezdica na WordPress.org? To će pomoći drugim korisnicima s problemima s e-poštom, a nama će značiti cijeli svijet!

en: Provide Feedback
hr: Pošaljite povratne informacije

en: No
hr: Ne

note: translators: %1$s - Documentation URL.
en: Limit the number of emails this site will send in each time interval (per minute, hour, day, week and month). Emails that will cross those set limits will be queued and sent as soon as your limits allow. <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Learn More</a>
hr: Ograničite broj e-poruka koje će ova stranica poslati u svakom vremenskom intervalu (po minuti, satu, danu, tjednu i mjesecu). E-poruke koje prijeđu ta postavljena ograničenja bit će stavljene u red čekanja i poslane čim vaša ograničenja to dopuste. <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Saznajte više</a>

en: Email Rate Limiting
hr: Ograničavanje brzine e-pošte

note: translators: %1$s - Documentation URL.
en: Send emails asynchronously, which will make pages with email requests load faster, but may delay email delivery by a minute or two. <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Learn More</a>
hr: Šaljite e-poruke asinkrono, što će ubrzati učitavanje stranica sa zahtjevima za e-poštu, ali može odgoditi dostavu e-pošte za minutu ili dvije. <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Saznajte više</a>

en: Optimize Email Sending
hr: Optimiziraj slanje e-pošte

note: translators: %1$s - create missing tables link; %2$s - contact support link.
en: WP Mail SMTP is using custom database tables for some of its features. In order to work properly, the custom tables should be created, and it seems they are missing. Please try to <a href="%1$s">create the missing DB tables by clicking on this link</a>. If this issue persists, please <a href="%2$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">contact our support</a>.
hr: WP Mail SMTP koristi prilagođene tablice baze podataka za neke od svojih značajki. Da bi ispravno radio, prilagođene tablice trebale bi biti stvorene, a čini se da nedostaju. Pokušajte <a href="%1$s">stvoriti nedostajuće tablice baze podataka klikom na ovu poveznicu</a>. Ako se ovaj problem nastavi, molimo vas da <a href="%2$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">kontaktirate našu podršku</a>.

note: translators: %1$s - create missing tables link; %2$s - contact support link.
en: WP Mail SMTP is using custom database tables for some of its features. In order to work properly, the custom tables should be created, and it seems they are missing. Please try to <a href="%1$s">create the missing DB tables by clicking on this link</a>. If this issue persists, please <a href="%2$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">contact our support</a> and provide the error message below:
hr: WP Mail SMTP koristi prilagođene tablice baze podataka za neke od svojih značajki. Da bi ispravno radio, prilagođene tablice trebale bi biti stvorene, a čini se da nedostaju. Pokušajte <a href="%1$s">stvoriti nedostajuće tablice baze podataka klikom na ovu poveznicu</a>. Ako se ovaj problem nastavi, molimo vas da <a href="%2$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">kontaktirate našu podršku</a> i navedete poruku o grešci u nastavku:

en: We're sorry, Email Rate Limiting is not available on your plan. Please upgrade to the Pro plan to unlock all these awesome features.
hr: Žao nam je, ograničavanje brzine slanja e-pošte nije dostupno u vašem planu. Nadogradite na Pro plan kako biste otključali sve ove sjajne značajke.

en: Email Rate Limiting <br> is a Pro Feature
hr: Ograničavanje brzine slanja e-pošte<br>je profesionalna značajka

en: Install the WPForms plugin and create beautiful contact forms with just a few clicks.
hr: Instalirajte WPForms dodatak i stvorite prekrasne kontakt obrasce u samo nekoliko klikova.

note: translators: %s - URL to our Gmail doc.
en: Our Gmail mailer works with any Gmail or Google Workspace account via the Google API. You can send WordPress emails from your main email address or a Gmail alias, and it's more secure than connecting to Gmail using SMTP credentials. We now have a One-Click Setup, which simply asks you to authorize your Google account to use our app and takes care of everything for you. Alternatively, you can connect manually, which involves several steps that are more technical than other mailer options, so we created a detailed guide to walk you through the process.<br><br>To get started, read our <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Gmail documentation</a>.
hr: Naš Gmail program za slanje pošte radi s bilo kojim Gmail ili Google Workspace računom putem Google API-ja. Možete slati WordPress e-poruke sa svoje glavne e-mail adrese ili Gmail pseudonima, a to je sigurnije od povezivanja s Gmailom pomoću SMTP vjerodajnica. Sada imamo postavljanje jednim klikom, koje vas jednostavno traži da autorizirate svoj Google račun za korištenje naše aplikacije i brine se za sve umjesto vas. Alternativno, možete se povezati ručno, što uključuje nekoliko koraka koji su tehnički zahtjevniji od drugih opcija programa za slanje pošte, pa smo izradili detaljan vodič koji će vas provesti kroz postupak.<br><br>Za početak pročitajte našu <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Gmail dokumentaciju</a>.

en: We're sorry, One-Click Setup for Google Mailer is not available on your plan. Please upgrade to the Pro plan to unlock all these awesome features.
hr: Žao nam je, postavljanje Google Mailera jednim klikom nije dostupno u vašem planu. Nadogradite na Pro plan kako biste otključali sve ove sjajne značajke.

en: One-Click Setup for Google Mailer <br> is a Pro Feature
hr: Postavljanje Google Mailera jednim klikom<br>je Pro značajka

en: The email address that emails are sent from. You can use only the connected email address or its alias.
hr: Adresa e-pošte s koje se šalju e-poruke. Možete koristiti samo povezanu adresu e-pošte ili njezin pseudonim.

en: The email address that emails are sent from. The email address that emails are sent from. You can use only the connected email address or its alias.
hr: Adresa e-pošte s koje se šalju e-poruke. Adresa e-pošte s koje se šalju e-poruke. Možete koristiti samo povezanu adresu e-pošte ili njezin pseudonim.

en: The email address that emails are sent from. You can use only connected email address or his alias.
hr: Adresa e-pošte s koje se šalju e-poruke. Možete koristiti samo povezanu adresu e-pošte ili njegov pseudonim.

en: The email address that emails are sent from. You can use only connected email address or
hr: Adresa e-pošte s koje se šalju e-poruke. Možete koristiti samo povezanu adresu e-pošte ili

en: You have successfully connected your site with your Gmail account. Now you can start sending emails through Gmail.
hr: Uspješno ste povezali svoju web-stranicu s Gmail računom. Sada možete početi slati e-poruke putem Gmaila.

en: You have successfully connected your site with your Gmail account. This site will now send emails via your Gmail account.
hr: Uspješno ste povezali svoju web-stranicu s Gmail računom. Ova web-stranica će sada slati e-poruke putem vašeg Gmail računa.

en: One-Click Setup for Google Mailer requires an active license. Verify your license to proceed with this One-Click Setup, please.
hr: Postavljanje jednim klikom za Google Mailer zahtijeva aktivnu licencu. Molimo vas da potvrdite svoju licencu kako biste nastavili s postavljanjem jednim klikom.

en: One-Click Setup for Google Mailer requires an active license. Verify your license to proceed with this one-click setup, please.
hr: Postavljanje jednim klikom za Google Mailer zahtijeva aktivnu licencu. Molimo vas da potvrdite svoju licencu kako biste nastavili s postavljanjem jednim klikom.

en: One-Click Setup for Google Mailer requires an active license. Verify your license to proceed with this one-click setup.
hr: Postavljanje jednim klikom za Google Mailer zahtijeva aktivnu licencu. Potvrdite svoju licencu da biste nastavili s ovim postavljanjem jednim klikom.

en: One-Click Setup for Google Mailer requires an active license. Emails are currently not being sent.
hr: Postavljanje jednim klikom za Google Mailer zahtijeva aktivnu licencu. E-poruke se trenutno ne šalju.

en: Gmail mailer requires a valid Easy WP SMTP Pro license. Please activate your license key.
hr: Gmail program za slanje pošte zahtijeva valjanu licencu Easy WP SMTP Pro. Aktivirajte svoj licenčni ključ.

en: Now you can continue mailer configuration.
hr: Sada možete nastaviti s konfiguracijom programa za slanje pošte.

en: There was an error while processing the authentication request.
hr: Došlo je do greške pri obradi zahtjeva za autentifikaciju.

en: Sign in with Google
hr: Prijava putem Googlea

en: Disabled
hr: Onemogućeno

en: Enabled
hr: Omogućeno

en: Provides a quick and easy way to connect to Google that doesn't require creating your own app.
hr: Pruža brz i jednostavan način povezivanja s Googleom koji ne zahtijeva izradu vlastite aplikacije.

en: One-Click Setup
hr: Postavljanje jednim klikom

en: Send emails from different additional connections based on your configured conditions. Emails that do not match any of the conditions below will be sent via your Primary Connection.
hr: Šaljite e-poruke s različitih dodatnih veza na temelju konfiguriranih uvjeta. E-poruke koje ne odgovaraju nijednom od dolje navedenih uvjeta bit će poslane putem vaše primarne veze.

en: All settings will be unrecoverable.
hr: Sve postavke bit će neoporavljive.

en: Remove ALL WP Mail SMTP data upon plugin deletion.
hr: Uklonite SVE WP Mail SMTP podatke nakon brisanja dodatka.

en: Miscellaneous
hr: Razno

en: Email logging makes it easy to save details about all of the emails sent from your WordPress site. You can search and filter the email log to find specific messages and check the color-coded delivery status. Email logging also allows you to resend emails, save attachments, and export your logs in different formats.
hr: Zapisivanje e-pošte olakšava spremanje detalja o svim e-porukama poslanim s vaše WordPress stranice. Možete pretraživati i filtrirati zapisnik e-pošte kako biste našli određene poruke i provjerili status isporuke označen bojama. Zapisivanje e-pošte također vam omogućuje ponovno slanje e-poruka, spremanje privitaka i izvoz zapisnika u različitim formatima.

en: Easily export your logs to CSV or Excel. Filter the logs before you export and only download the data you need. This feature lets you easily create your own deliverability reports. You can also use the data in 3rd party dashboards to track deliverability along with your other website statistics.
hr: Jednostavno izvezite svoje zapisnike u CSV ili Excel. Filtrirajte zapisnike prije izvoza i preuzmite samo podatke koji su vam potrebni. Ova značajka omogućuje vam jednostavno stvaranje vlastitih izvješća o isporučivosti. Također možete koristiti podatke na nadzornim pločama trećih strana za praćenje isporuke zajedno s ostalim statistikama vaše web-stranice.

en: Email reports make it easy to track deliverability and engagement at-a-glance. Your open and click-through rates are grouped by subject line, making it easy to review the performance of campaigns or notifications. The report also displays Sent and Failed emails each week so you spot any issues quickly. When you upgrade, we'll also add an email report chart right in your WordPress dashboard.
hr: Izvješća o e-pošti olakšavaju praćenje isporučivosti i angažmana na prvi pogled. Stope otvaranja i klikanja grupirane su prema naslovu, što olakšava pregled učinkovitosti kampanja ili obavijesti. Izvješće također prikazuje poslane i neuspjele e-poruke svaki tjedan kako biste brzo uočili sve probleme. Kada nadogradite, dodat ćemo i grafikon izvješća o e-pošti izravno na vašu WordPress nadzornu ploču.

en: Email controls allow you to manage the automatic notifications you receive from your WordPress website. With the flick of a switch, you can reduce inbox clutter and focus on the alerts that matter the most. It's easy to disable emails about comments, email or password changes, WordPress updates, user registrations, and personal data requests.
hr: Kontrole e-pošte omogućuju vam upravljanje automatskim obavijestima koje primate sa svoje WordPress web-stranice. Jednim pritiskom na prekidač možete smanjiti nered u pristigloj pošti i usredotočiti se na upozorenja koja su najvažnija. Lako je onemogućiti e-poštu o komentarima, promjenama e-pošte ili lozinke, ažuriranjima WordPressa, registracijama korisnika i zahtjevima za osobnim podacima.

en: Get notified about emails that were successfully sent, but have hard bounced on delivery attempt. A hard bounce is an email that has failed to deliver for permanent reasons, such as the recipient's email address being invalid.
hr: Primajte obavijesti o e-porukama koje su uspješno poslane, ali su odbijene pri pokušaju isporuke. Odbijena e-poruka je e-poruka koja nije uspjela biti isporučena iz trajnih razloga, poput nevaljane adrese e-pošte primatelja.

en: The deliverability verification process detects a hard bounce
hr: Proces provjere isporučivosti otkriva teško odbijanje

en: This option is always enabled and will notify you about instant email sending failures.
hr: Ova je opcija uvijek omogućena i obavijestit će vas o neuspjelim slanjima trenutnih e-poruka.

en: The initial email sending request fails
hr: Početni zahtjev za slanje e-pošte ne uspijeva

en: Notify when
hr: Obavijesti kada

en: Configure at least one of these integrations to receive notifications when email fails to send from your site. Alert notifications will contain the following important data: email subject, email Send To address, the error message, and helpful links to help you fix the issue.
hr: Konfigurirajte barem jednu od ovih integracija za primanje obavijesti kada slanje e-pošte s vaše web-stranice ne uspije. Obavijesti o upozorenjima sadržavat će sljedeće važne podatke: predmet e-pošte, adresu e-pošte za slanje, poruku o grešci i korisne poveznice koje će vam pomoći u rješavanju problema.

en: Create additional connections to set a backup for your Primary Connection or to configure Smart Routing.
hr: Stvorite dodatne veze kako biste postavili sigurnosnu kopiju za primarnu vezu ili konfigurirali pametno usmjeravanje.

en: Free Plugins
hr: Besplatni dodaci

en: Support
hr: Podrška

en: Made with ♥ by the WP Mail SMTP team
hr: Izradio sa ♥ WP Mail SMTP tim

en: Improve your SEO rankings with the All in One SEO plugin.
hr: Poboljšajte svoj SEO rang pomoću dodatka All in One SEO.

note: translators: %s - API key URL.
en: Follow this link to <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">get a Mailgun API Key</a>. Generate a key in the "Mailgun API Keys" section.
hr: Slijedite ovu poveznicu za <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">dobivanje Mailgun API ključa</a>. Generirajte ključ u odjeljku "Mailgun API ključevi".

en: The following DB table is still missing. | The following DB tables are still missing.
hr[0]: Sljedeća tablica baze podataka i dalje nedostaje.
hr[1]: Sljedeće tablice baze podataka i dalje nedostaju.
hr[2]: Sljedećih tablica baze podataka i dalje nedostaje.

en: Code Snippets by WPCode
hr: Isječci koda od WPCode-a

en: Triple-check the plugin settings and consider reconfiguring to make sure everything is correct. Maybe there was an issue with copy&pasting.
hr: Triput provjerite postavke dodatka i razmislite o ponovnoj konfiguraciji kako biste bili sigurni da je sve ispravno. Možda je postojao problem s kopiranjem i lijepljenjem.

en: Make sure you are not sending emails with too many recipients. Example: single email should not have 10+ recipients. You can install any WordPress e-mail logging plugin to check your recipients (TO, CC and BCC).
hr: Pazite da ne šaljete e-poruke s previše primatelja. Primjer: jedna e-poruka ne bi trebala imati 10+ primatelja. Možete instalirati bilo koji WordPress dodatak za evidentiranje e-pošte kako biste provjerili primatelje (Prima, Kopija i Skrivena kopija).

en: Dismiss email alert block
hr: Odbaci blok upozorenja e-poštom

note: translators: %s - URL to WPMailSMTP.com.
en: <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Upgrade to Pro</a> and get instant alert notifications when they fail.
hr: <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Nadogradite na Pro</a> i primajte trenutne obavijesti o upozorenjima kada dođu do kvara.

note: translators: %d - number of failed emails.
en: We detected %d failed email in the last 30 days. | We detected %d failed emails in the last 30 days.
hr[0]: Otkrili smo %d neuspjelu e-poruku u posljednjih 30 dana.
hr[1]: Otkrili smo %d neuspjele e-poruka u posljednjih 30 dana.
hr[2]: Otkrili smo %d neuspjelih e-poruka u posljednjih 30 dana.

en: Error icon
hr: Ikona greške

note: translators: %s: Tools page URL.
en: The Email Test tab was moved to <a href="%s">WP Mail SMTP > Tools</a>.
hr: Kartica Test e-pošte premještena je u <a href="%s">WP Mail SMTP > Alati</a>.

note: Translators: Link to the Mailgun API settings.
en: %1$sFollow this link%2$s to get a Mailgun API Key. Generate a key in the "Mailgun API Keys" section.
hr: %1$sSlijedite ovu poveznicu%2$s kako biste dobili Mailgun API ključ. Generirajte ključ u odjeljku "Mailgun API ključevi".

en: Mailgun API Key
hr: Ključ API-ja Mailguna

en: The following plugin will be installed for free:
hr: Sljedeći dodatak bit će instaliran besplatno:

en: Improve your website's SEO ranking with our toolkit.
hr: Poboljšajte SEO rang svoje web-stranice pomoću našeg alata.

en: WordPress SEO Toolkit
hr: WordPress SEO alati

en: Get Brevo Now (Free)
hr: Nabavite Brevo odmah (besplatno)

en: We believe in full transparency. The Brevo (formerly Sendinblue) links above are tracking links as part of our partnership with Brevo. We can recommend just about any SMTP service, but we only recommend products that we believe will add value to our users.
hr: Vjerujemo u potpunu transparentnost. Gore navedene poveznice za Brevo (prije Sendinblue) su poveznice za praćenje kao dio našeg partnerstva s Brevom. Možemo preporučiti gotovo svaku SMTP uslugu, ali preporučujemo samo proizvode za koje vjerujemo da će dodati vrijednost našim korisnicima.

en: Please input the sending domain/subdomain you configured in your MailerSend dashboard. More information can be found in our %1$sMailerSend documentation%2$s
hr: Molimo unesite domenu/poddomenu pošiljatelja koju ste konfigurirali na svojoj MailerSend nadzornoj ploči. Više informacija možete naći u našoj %1$sMailerSend dokumentaciji%2$s

en: We believe in full transparency. The Brevo links above are tracking links as part of our partnership with Brevo. We can recommend just about any SMTP service, but we only recommend products that we believe will add value to our users.
hr: Vjerujemo u potpunu transparentnost. Gore navedene Brevo poveznice su poveznice za praćenje kao dio našeg partnerstva s Brevom. Možemo preporučiti gotovo svaku SMTP uslugu, ali preporučujemo samo proizvode za koje vjerujemo da će dodati vrijednost našim korisnicima.

en: Read how to set up Brevo
hr: Pročitajte kako postaviti Brevo

en: Get Started with Brevo
hr: Započnite s Brevom

note: Translators: Link to the Sendinblue doc page on wpmailsmtp.com.
en: Please input the sending domain/subdomain you configured in your Brevo dashboard. More information can be found in our %1$sBrevo documentation%2$s
hr: Molimo unesite domenu/poddomenu pošiljatelja koju ste konfigurirali na svojoj Brevo nadzornoj ploči. Više informacija možete naći u našoj %1$sBrevo dokumentaciji%2$s

en: Leading WordPress backup & site migration plugin. Over 1,500,000+ smart website owners use Duplicator to make reliable and secure WordPress backups to protect their websites. It also makes website migration really easy.
hr: Vodeći WordPress dodatak za sigurnosne kopije i selidbu web-stranice. Više od 1.500.000+ pametnih vlasnika web-stranica koristi Duplicator za izradu pouzdanih i sigurnih sigurnosnih kopija WordPressa kako bi zaštitili svoju web-stranicu. Također olakšava selidbu web-stranice.

en: Future proof your WordPress customizations with the most popular code snippet management plugin for WordPress. Trusted by over 1,500,000+ websites for easily adding code to WordPress right from the admin area.
hr: Osigurajte buduće prilagodbe WordPressa uz najpopularniji dodatak za upravljanje isječcima koda za WordPress. Više od 1.500.000 web-stranica vjeruje mu za jednostavno dodavanje koda u WordPress izravno iz administratorskog područja.

en: Top-rated WordPress donation and fundraising plugin. Over 10,000+ non-profit organizations and website owners use Charitable to create fundraising campaigns and raise more money online.
hr: Najbolje ocijenjeni WordPress dodatak za donacije i prikupljanje sredstava. Preko 10 000 neprofitnih organizacija i vlasnika web-stranica koristi Charitable za stvaranje kampanja za prikupljanje sredstava i prikupljanje više novca online.

en: We're sorry, the %name% mailer is not available on your plan. Please upgrade to the PRO plan to unlock all these awesome features.
hr: Žao nam je, %name% program za slanje pošte nije dostupan u vašem planu. Molimo vas da nadogradite na PRO plan kako biste otključali sve ove sjajne značajke.

note: translators: %s - plugin name.
en: WP Core (%s)
hr: WP jezgra (%s)

en: Primary
hr: Primarni

en: Friendly reminder, your Primary Connection will be used for all emails that do not match the conditions above.
hr: Prijateljski podsjetnik, vaša primarna veza bit će korištena za sve e-poruke koje ne ispunjavaju gore navedene uvjete.

en: Light bulb icon
hr: Ikona žarulje

en: Initiator
hr: Inicijator

en: Contact Emails (SMTP.com)
hr: Kontaktne e-adrese (SMTP.com)

en: Add New Group
hr: Dodaj novu grupu

en: or
hr: ili

en: Is
hr: Je

en: And
hr: I

en: Order
hr: Redoslijed

en: Contains
hr: Sadrži

en: Arrow Down
hr: Strelica dolje

en: Arrow Up
hr: Strelica gore

en: if the following conditions are met...
hr: ako su ispunjeni sljedeći uvjeti...

en: WooCommerce Emails (SendLayer)
hr: WooCommerce e-pošta (SendLayer)

en: Send with
hr: Pošalji s

en: Enable Smart Routing
hr: Omogući pametno usmjeravanje

note: translators: %s - Smart routing settings page url.
en: Once you add an <a href="%s">additional connection</a>, you can select it here.
hr: Nakon što dodate <a href="%s">dodatnu vezu</a>, možete je ovdje odabrati.

note: translators: %s - WPMailSMTP.com Upgrade page URL.
en: Don’t worry about losing emails. Add an additional connection, then set it as your Backup Connection. Emails that fail to send with the Primary Connection will be sent via the selected Backup Connection. <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Upgrade to WP Mail SMTP Pro!</a>
hr: Ne brinite o gubitku e-pošte. Dodajte dodatnu vezu, a zatim je postavite kao svoju rezervnu vezu. E-poruke koje se ne uspiju poslati putem primarne veze bit će poslane putem odabrane rezervne veze. <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Nadogradite na WP Mail SMTP Pro!</a>

en: Primary Connection
hr: Primarna veza

en: Create advanced routing rules
hr: Stvaranje naprednih pravila usmjeravanja

en: Use mailers for different purposes
hr: Koristite mailere u različite svrhe

en: Set a Backup Connection
hr: Postavljanje sigurnosne kopije veze

en: With additional connections you can...
hr: S dodatnim priključcima možete...

en: Smart Routing
hr: Pametno usmjeravanje

en: Backup Connection
hr: Sigurnosna kopija veze

en: Additional Connections
hr: Dodatne veze

en: There was an error while processing the authentication request. The state key is invalid. Please try again.
hr: Došlo je do greške pri obradi zahtjeva za autentifikaciju. Ključ stanja nije valjan. Pokušajte ponovno.

en: Remove OAuth Connection
hr: Ukloni OAuth vezu

en: It looks like we can't remove OAuth connection.
hr: Izgleda da ne možemo ukloniti OAuth vezu.

en: create the missing DB tables by clicking on this link
hr: stvorite nedostajuće tablice baze podataka klikom na ovu poveznicu

en: Go to WP Mail SMTP settings page.
hr: Idite na stranicu s postavkama WP Mail SMTP-a.

note: translators: %1$s - Settings Page URL; %2$s - The aria label; %3$s - The text that will appear on the link.
en: WP Mail SMTP is using custom database tables for some of its features. In order to work properly, the custom tables should be created, and it seems they are missing. Please try to <a href="%1$s" target="_self" aria-label="%2$s" rel="noopener noreferrer">%3$s</a>. If this issue persists, please contact our support.
hr: WP Mail SMTP koristi prilagođene tablice baze podataka za neke od svojih značajki. Da bi ispravno radio, potrebno je stvoriti prilagođene tablice, a čini se da nedostaju. Pokušajte <a href="%1$s" target="_self" aria-label="%2$s" rel="noopener noreferrer">%3$s</a>. Ako se ovaj problem nastavi, obratite se našoj podršci.

en: Some DB Tables are still missing.
hr: Neke tablice baze podataka još uvijek nedostaju.

en: Missing DB tables were created successfully.
hr: Nedostajuće tablice baze podataka uspješno su stvorene.

note: translators: %1$s - missing table name; %2$s - error message.
en: <strong>Table:</strong> %1$s. <strong>Reason:</strong> %2$s
hr: <strong>Tablica:</strong> %1$s. <strong>Razlog:</strong> %2$s

en: Unknown.
hr: Nepoznato.

note: translators: %d - days count.
en: %d Day | %d Days
hr[0]: %d dan
hr[1]: %d dana
hr[2]: %d dana

en: 1 Year
hr: 1 godina

en: 6 Months
hr: 6 mjeseci

en: 3 Months
hr: 3 mjeseca

en: 1 Month
hr: 1 mjesec

en: 1 Week
hr: 1 tjedan

en: Debug events older than the selected period will be permanently deleted from the database.
hr: Događaji otklanjanja grešaka stariji od odabranog razdoblja bit će trajno obrisani iz baze podataka.

en: Forever
hr: Zauvijek

en: Events Retention Period
hr: Razdoblje čuvanja događaja

note: translators: %1$d - index number; %2$s - function name; %3$s - file path; %4$s - line number.
en: [%1$d] %2$s called at [%3$s:%4$s]
hr: %1$d %2$s pozvano u [ %3$s : %4$s ]

en: Backtrace:
hr: Povratni trag:

en: Track when a link in an email is clicked
hr: Pratite kada se klikne na poveznicu u e-poruci

en: Complete Email Reports
hr: Potpuna izvješća putem e-pošte

en: See the delivery status, track opens and clicks, and create deliverability graphs.
hr: Pogledajte status isporuke, pratite otvaranja i klikove te izradite grafove isporučivosti.

en: Get notifications via email, SMS, Slack, or webhook when emails fail to send.
hr: Primajte obavijesti putem e-pošte, SMS-a, Slacka ili webhooka kada slanje e-poruka ne uspije.

en: Instant Email Alerts
hr: Trenutna upozorenja putem e-pošte

en: This option must be enabled if you'd like to be able to resend emails. Please be aware that all email content will be stored in your WordPress database. This may include sensitive data, passwords, and personal details.
hr: Ova opcija mora biti omogućena ako želite ponovno slati e-poruke. Imajte na umu da će sav sadržaj e-pošte biti pohranjen u vašoj WordPress bazi podataka. To može uključivati osjetljive podatke, lozinke i osobne podatke.

en: Enable these powerful logging features for more control of your WordPress emails.
hr: Omogućite ove moćne značajke zapisivanja za veću kontrolu nad svojim WordPress e-porukama.

en: See which links were clicked in emails sent from your WordPress site. Click tracking works with emails that are sent in HTML format.
hr: Pogledajte na koje je poveznice kliknuto u e-porukama poslanim s vaše WordPress stranice. Praćenje klikova funkcionira s e-porukama koje se šalju u HTML formatu.

en: See which emails were opened by the recipients. Email open tracking works with emails that are sent in HTML format.
hr: Pogledajte koje su e-poruke otvorili primatelji. Praćenje otvaranja e-poruka funkcionira s e-porukama koje se šalju u HTML formatu.

en: Track when an email is opened
hr: Praćenje otvaranja e-pošte

en: All file attachments sent from your site will be saved to the WordPress Uploads folder. Please note that this may reduce available disk space on your server.
hr: Sve datoteke poslane s vaše web-stranice bit će spremljene u mapu WordPress Uploads. Imajte na umu da to može smanjiti raspoloživi prostor na disku na vašem poslužitelju.

en: Save file attachments sent from WordPress
hr: Spremi privitke datoteka poslane s WordPressa

en: Store the content for all sent emails
hr: Pohrani sadržaj svih poslanih e-poruka

en: Configure Email Logs
hr: Konfiguriraj zapisnike e-pošte

note: Translators: Link to the Mailgun API settings.
en: %1$sFollow this link%2$s to get a Private API Key from Mailgun.
hr: %1$sSlijedite ovu poveznicu%2$s za dobivanje privatnog API ključa od Mailguna.

en: Let’s see how many emails you’ve sent with WP Mail SMTP.
hr: Pogledajmo koliko ste e-poruka poslali putem WP Mail SMTP-a.

note: translators: %s - path.
en: Current function path: %s
hr: Trenutna putanja funkcije: %s

en: It looks like it's overwritten in the "wp-config.php" file. Please reach out to your hosting provider on how to disable or remove the "wp_mail" function overwrite to prevent conflicts with WP Mail SMTP.
hr: Izgleda da je prepisano u datoteci "wp-config.php". Obratite se svom pružatelju usluga hostinga kako biste saznali kako onemogućiti ili ukloniti prepisivanje funkcije "wp_mail" kako biste spriječili sukobe s WP Mail SMTP-om.

note: translators: %s - must-use plugin name.
en: It looks like the "%s" must-use plugin is overwriting the "wp_mail" function. Please reach out to your hosting provider on how to disable or remove the "wp_mail" function overwrite to prevent conflicts with WP Mail SMTP.
hr: Izgleda da dodatak " %s " koji je obavezno koristiti prepisuje funkciju "wp_mail". Obratite se svom pružatelju usluga hostinga kako biste saznali kako onemogućiti ili ukloniti prepisivanje funkcije "wp_mail" kako biste spriječili sukobe s WP Mail SMTP-om.

note: translators: %s - plugin name.
en: It looks like the "%s" plugin is overwriting the "wp_mail" function. Please reach out to the plugin developer on how to disable or remove the "wp_mail" function overwrite to prevent conflicts with WP Mail SMTP.
hr: Izgleda da dodatak " %s " prepisuje funkciju "wp_mail". Obratite se programeru dodatka kako biste saznali kako onemogućiti ili ukloniti prepisivanje funkcije "wp_mail" kako biste spriječili sukobe s WP Mail SMTP-om.

en: WP Mail SMTP has detected incorrect "wp_mail" function location. Usually, this means that emails will not be sent successfully!
hr: WP Mail SMTP je otkrio netočnu lokaciju funkcije "wp_mail". To obično znači da se e-poruke neće uspješno slati!

en: Or deactivate "SMTP" module in Branda > Emails > SMTP.
hr: Ili deaktivirajte modul "SMTP" u Branda > E-pošta > SMTP.

en: Webhook Alerts
hr: Upozorenja webhooka

en: Paste in the webhook URL you’d like to use to receive alerts when email sending fails. Read our documentation on setting up webhook alerts.
hr: Zalijepite URL webhooka koji želite koristiti za primanje upozorenja kada slanje e-pošte ne uspije. Pročitajte našu dokumentaciju o postavljanju upozorenja webhooka.

en: To Phone Number
hr: Na telefonski broj

en: From Phone Number
hr: S telefonskog broja

en: Twilio Auth Token
hr: Twilio token za autorizaciju

en: Twilio Account ID
hr: ID Twilio računa

en: SMS via Twilio Alerts
hr: SMS putem Twilio upozorenja

en: To receive SMS alerts, you’ll need a Twilio account. Read our documentation to learn how to set up Twilio SMS, then enter your connection details below.
hr: Za primanje SMS obavijesti trebat će vam Twilio račun. Pročitajte našu dokumentaciju kako biste saznali kako postaviti Twilio SMS, a zatim unesite podatke o svojoj vezi u nastavku.

en: SMS via Twilio
hr: SMS putem Twilia

en: Webhook URL
hr: URL webhooka

en: Slack Alerts
hr: Slack upozorenja

en: Paste in the Slack webhook URL you’d like to use to receive alerts when email sending fails. Read our documentation on setting up Slack alerts.
hr: Zalijepite URL Slack webhooka koji želite koristiti za primanje upozorenja kada slanje e-pošte ne uspije. Pročitajte našu dokumentaciju o postavljanju Slack upozorenja.

en: Email Alerts
hr: Obavijesti putem e-pošte

en: Enter the email addresses (3 max) you’d like to use to receive alerts when email sending fails. Read our documentation on setting up email alerts.
hr: Unesite adrese e-pošte (najviše 3) koje želite koristiti za primanje upozorenja kada slanje e-pošte ne uspije. Pročitajte našu dokumentaciju o postavljanju upozorenja putem e-pošte.

en: Alerts
hr: Upozorenja

en: There was an error while processing the authentication request. The authorization code is missing. Please try again.
hr: Došlo je do greške pri obradi zahtjeva za autentifikaciju. Nedostaje autorizacijski kod. Pokušajte ponovno.

en: There was an error while processing the authentication request. The nonce is invalid. Please try again.
hr: Došlo je do greške pri obradi zahtjeva za autentifikaciju. Jednokratni broj nije valjan. Pokušajte ponovno.

note: translators: %s - API key link.
en: Follow this link to get an API Key from SendLayer: %s.
hr: Slijedite ovu poveznicu kako biste dobili API ključ od SendLayera: %s.

note: translators: %1$s - URL to sendlayer.com; %2$s - URL to SendLayer documentation on wpmailsmtp.com.
en: <strong><a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">SendLayer</a> is our #1 recommended mailer.</strong> Its affordable pricing and simple setup make it the perfect choice for WordPress sites. SendLayer will authenticate your outgoing emails to make sure they always hit customers’ inboxes, and it has detailed documentation to help you authorize your domain.<br><br>You can send hundreds of emails for free when you sign up for a trial.<br><br>To get started, read our <a href="%2$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">SendLayer documentation</a>.
hr: <strong><a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">SendLayer</a> je naš preporučeni program za slanje pošte broj 1.</strong> Njegova pristupačna cijena i jednostavno postavljanje čine ga savršenim izborom za WordPress stranice. SendLayer će provjeriti autentičnost vaših odlaznih e-poruka kako bi se osiguralo da uvijek stignu u pristiglu poštu kupaca, a ima i detaljnu dokumentaciju koja će vam pomoći u autorizaciji vaše domene.<br><br>Možete poslati stotine e-poruka besplatno kada se prijavite za probno razdoblje.<br><br>Za početak pročitajte našu <a href="%2$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">dokumentaciju za SendLayer</a>.

en: Verify your domain Region is correct.
hr: Provjerite je li regija vaše domene ispravna.

note: translators: %1$s - Mailgun domains area URL.
en: Verify your <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Domain Name</a> is correct.
hr: Provjerite je li naziv vaše <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">domene</a> ispravan.

note: translators: %1$s - Mailgun API Key area URL.
en: Go to your Mailgun account and verify that your <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Mailgun API Key</a> is correct.
hr: Idite na svoj Mailgun račun i provjerite je li vaš <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Mailgun API ključ</a> ispravan.

en: Typically this error occurs because there is an issue with your Mailgun settings, in many cases Mailgun API Key, Domain Name, or Region is incorrect.
hr: Do ove greške obično dolazi jer postoji problem s postavkama Mailguna, u mnogim slučajevima ključ Mailgun API-ja, naziv domene ili regija nisu ispravni.

en: Docs
hr: Dokumenti

en: Go to WPMailSMTP.com documentation page
hr: Idite na stranicu s dokumentacijom za WPMailSMTP.com

en: Get WP Mail SMTP Pro
hr: Nabavite WP Mail SMTP Pro

en: Get Started with SendLayer
hr: Započnite sa SendLayerom

en: Read how to set up SendLayer
hr: Pročitajte kako postaviti SendLayer

note: Translators: Link to the SendLayer API settings.
en: %1$sFollow this link%2$s to get an API Key for SendLayer.
hr: %1$sSlijedite ovu poveznicu%2$s kako biste dobili API ključ za SendLayer.

en: Read how to set up SendGrid
hr: Pročitajte kako postaviti SendGrid

note: Translators: Link to the MailerSend API settings.
en: %1$sFollow this link%2$s to get an API Key for MailerSend.
hr: %1$sSlijedite ovu poveznicu%2$s kako biste dobili API ključ za MailerSend.

en: <strong>WP Mail SMTP plugin is disabled</strong> on your site until WordPress is updated to the required version.
hr: <strong>WP Mail SMTP dodatak je onemogućen</strong> na vašoj web-stranici dok se WordPress ne ažurira na potrebnu inačicu.

note: translators: %s The minimal WP version supported by WP Mail SMTP.
en: Your site is running an <strong>old version</strong> of WordPress that is no longer supported by WP Mail SMTP. Please update your WordPress site to at least version <strong>%s</strong>.
hr: Vaša web-stranica koristi <strong>staru inačicu</strong> WordPressa koju WP Mail SMTP više ne podržava. Molimo vas da ažurirate svoju WordPress web-stranicu barem na inačicu <strong>%s</strong>.

en: Debug Output:
hr: Izlaz za otklanjanje grešaka:

en: If you create a test email on this page, it will still be sent.
hr: Ako na ovoj stranici kreirate probnu e-poštu, ona će ipak biti poslana.

en: Or enable "Do not change email sender by default" setting in Settings > Email template > Sender (tab).
hr: Ili omogućite postavku "Ne mijenjaj pošiljatelja e-pošte prema zadanim postavkama" u Postavke > Predložak e-pošte > Pošiljatelj (kartica).

en: Could not install the plugin. You don't have permission to activate plugins.
hr: Nije moguće instalirati dodatak. Nemate dopuštenje za aktiviranje dodataka.

note: translators: %s - URL to the wpmailsmtp.com doc page.
en: Visit <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">our documentation</a> for additional tips on how to resolve this error.
hr: Posjetite <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">našu dokumentaciju</a> za dodatne savjete o tome kako riješiti ovu grešku.

en: On this page, you can view different plugin debugging events and email sending errors.
hr: Na ovoj stranici možete vidjeti različite događaje otklanjanja grešaka dodataka i greške slanja e-pošte.

en: Could not install the plugin. Plugin is not whitelisted.
hr: Nije moguće instalirati dodatak. Dodatak nije na bijeloj listi.

en: Could not activate the plugin. Plugin is not whitelisted.
hr: Nije moguće aktivirati dodatak. Dodatak nije na bijeloj listi.

en: A simple & powerful event calendar plugin for WordPress that comes with all the event management features including payments, scheduling, timezones, ticketing, recurring events, and more.
hr: Jednostavan i moćan dodatak za kalendar događaja za WordPress koji dolazi sa svim značajkama upravljanja događajima, uključujući plaćanja, zakazivanje, vremenske zone, prodaju ulaznica, ponavljajuće događaje i još mnogo toga.

en: The best WordPress eCommerce plugin for selling digital downloads. Start selling eBooks, software, music, digital art, and more within minutes. Accept payments, manage subscriptions, advanced access control, and more.
hr: Najbolji WordPress eCommerce dodatak za prodaju digitalnih preuzimanja. Počnite prodavati e-knjige, softver, glazbu, digitalnu umjetnost i još mnogo toga u roku od nekoliko minuta. Prihvaćajte plaćanja, upravljajte pretplatama, naprednom kontrolom pristupa i još mnogo toga.

en: Easy Digital Downloads
hr: Jednostavno digitalno preuzimanje

en: The #1 Stripe payments plugin for WordPress. Start accepting one-time and recurring payments on your WordPress site without setting up a shopping cart. No code required.
hr: Stripe dodatak za plaćanja broj 1 za WordPress. Počnite prihvaćati jednokratna i ponavljajuća plaćanja na svojoj WordPress stranici bez postavljanja košarice. Nije potreban kod.

en: The #1 affiliate management plugin for WordPress. Easily create an affiliate program for your eCommerce store or membership site within minutes and start growing your sales with the power of referral marketing.
hr: Dodatak broj 1 za upravljanje partnerskim programima za WordPress. Jednostavno stvorite partnerski program za svoju e-trgovinu ili web-stranicu za članstvo u roku od nekoliko minuta i počnite povećavati prodaju uz pomoć referalnog marketinga.

en: The most advanced WordPress search plugin. Customize your WordPress search algorithm, reorder search results, track search metrics, and everything you need to leverage search to grow your business.
hr: Najnapredniji WordPress dodatak za pretraživanje. Prilagodite svoj WordPress algoritam pretraživanja, promijenite redoslijed rezultata pretraživanja, pratite metrike pretraživanja i sve što vam je potrebno za korištenje pretraživanja za rast vašeg poslovanja.

en: Visit Site
hr: Posjeti stranicu

note: translators: %s - URL to Mailgun.com page.
en: <a href="%s" rel="" target="_blank">More information</a> on SparkPost.
hr: <a href="%s" rel="" target="_blank">Više informacija</a> o SparkPostu.

en: Select your SparkPost account region.
hr: Odaberite regiju svog SparkPost računa.

note: translators: %s - API Key link.
en: Follow this link to get an API Key from SparkPost: %s.
hr: Slijedite ovu poveznicu kako biste dobili API ključ od SparkPosta: %s.

note: translators: %2$s - URL to wpmailsmtp.com doc.
en: To get started, read our <a href="%2$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">SparkPost documentation</a>.
hr: Za početak pročitajte našu <a href="%2$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">dokumentaciju za SparkPost</a>.

note: translators: %1$s - URL to SparkPost website.
en: <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">SparkPost</a> is a transactional email provider that's trusted by big brands and small businesses. It sends more than 4 trillion emails each year and reports 99.9%% uptime. You can get started with the free test account that lets you send up to 500 emails per month.
hr: <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">SparkPost</a> je pružatelj transakcijskih usluga e-pošte kojem vjeruju veliki brendovi i mala poduzeća. Svake godine šalje više od 4 bilijuna e-poruka i izvještava o 99,9 %% dostupnosti. Možete započeti s besplatnim probnim računom koji vam omogućuje slanje do 500 e-poruka mjesečno.

en: Region:
hr: Regija:

en: API Key:
hr: API ključ:

en: Verify that your SparkPost account region is selected in WP Mail SMTP settings.
hr: Provjerite je li regija vašeg SparkPost računa odabrana u postavkama WP Mail SMTP-a.

en: Typically this error occurs because there is an issue with your SparkPost settings, in many cases an incorrect region.
hr: Do ove greške obično dolazi zbog problema s postavkama SparkPosta, u mnogim slučajevima zbog netočne regije.

en: Verify that your API key has "Transmissions: Read/Write" permission.
hr: Provjerite ima li vaš API ključ dopuštenje "Prijenosi: Čitanje/Pisanje".

note: translators: %1$s - SparkPost API Keys area URL, %1$s - SparkPost EU API Keys area URL.
en: Go to your <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">SparkPost account</a> or <a href="%2$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">SparkPost EU account</a> and verify that your API key is correct.
hr: Idite na svoj <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">SparkPost račun</a> ili <a href="%2$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">SparkPost EU račun</a> i provjerite je li vaš API ključ ispravan.

en: Typically this error occurs because there is an issue with your SparkPost settings, in many cases an incorrect API key.
hr: Do ove greške obično dolazi zbog problema s postavkama SparkPosta, u mnogim slučajevima zbog neispravnog API ključa.

en: SparkPost API failed.
hr: SparkPost API nije uspio.

en: Your mailer is already configured in a WP Mail SMTP constant, so the options below have been disabled. To change your mailer, please edit or remove the <code>WPMS_MAILER</code> constant in your <code>wp-config.php</code> file.
hr: Vaš program za slanje pošte već je konfiguriran u WP Mail SMTP konstanti, pa su dolje navedene opcije onemogućene. Da biste promijenili program za slanje pošte, uredite ili uklonite konstantu <code>WPMS_MAILER</code> u svojoj datoteci <code>wp-config.php</code>.

en: This setting is already configured with the WP Mail SMTP constant. To change it, please edit or remove the <code></code> constant in your <code>wp-config.php</code> file.
hr: Ova je postavka već konfigurirana s konstantom WP Mail SMTP. Da biste je promijenili, uredite ili uklonite konstantu <code></code> u svojoj datoteci <code>wp-config.php</code>.

note: Translators: Link to the SparkPost documentation.
en: Select your SparkPost account region. %1$sMore information%2$s on SparkPost.
hr: Odaberite regiju svog SparkPost računa. %1$sViše informacija%2$s na SparkPostu.

en: Read how to set up SparkPost
hr: Pročitajte kako postaviti SparkPost

note: Translators: Link to the SparkPost Account API section.
en: %1$sFollow this link%2$s to get an API Key for SparkPost.
hr: %1$sSlijedite ovu poveznicu%2$s kako biste dobili API ključ za SparkPost.

note: translators: %s - URL to wpmailsmtp.com doc page for stmp.com.
en: To get started, read our <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">SMTP.com documentation</a>.
hr: Za početak pročitajte našu <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">SMTP.com dokumentaciju</a>.

note: translators: %s - URL to smtp.com site.
en: <strong><a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">SMTP.com</a> is one of our recommended mailers.</strong> It's a transactional email provider that's currently used by 100,000+ businesses. SMTP.com is an established brand that's been offering email services for more than 20 years.<br><br>SMTP.com offers a free 30-day trial that allows you to send up to 50,000 emails.
hr: <strong><a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">SMTP.com</a> je jedan od naših preporučenih programa za slanje pošte.</strong> To je transakcijski pružatelj usluga e-pošte koji trenutno koristi više od 100.000 tvrtki. SMTP.com je etablirani brend koji nudi usluge e-pošte više od 20 godina.<br><br>SMTP.com nudi besplatno 30-dnevno probno razdoblje koje vam omogućuje slanje do 50.000 e-poruka.

note: translators: %s - URL to SMTP documentation.
en: The Other SMTP option lets you send emails through an SMTP server instead of using a provider's API. This is easy and convenient, but it's less secure than the other mailers. Please note that your provider may not allow you to send a large number of emails. In that case, please use a different mailer.<br><br>To get started, read our <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Other SMTP documentation</a>.
hr: Opcija Drugi SMTP omogućuje vam slanje e-pošte putem SMTP poslužitelja umjesto korištenja API-ja pružatelja usluga. To je jednostavno i praktično, ali je manje sigurno od ostalih programa za slanje pošte. Imajte na umu da vaš pružatelj usluga možda neće dopustiti slanje velikog broja e-poruka. U tom slučaju upotrijebite drugi program za slanje pošte.<br><br>Za početak pročitajte našu <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">dokumentaciju za Drugi SMTP</a>.

note: translators: %2$s - URL to wpmailsmtp.com doc.
en: To get started, read our <a href="%2$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Brevo documentation</a>.
hr: Za početak pročitajte našu <a href="%2$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Brevo dokumentaciju</a>.

note: translators: %1$s - URL to brevo.com site.
en: <strong><a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Brevo</a> (formerly Sendinblue) is one of our recommended mailers.</strong> It's a transactional email provider with scalable price plans, so it's suitable for any size of business.<br><br>If you're just starting out, you can use Brevo's free plan to send up to 300 emails a day. You don't need to use a credit card to try it out. When you're ready, you can upgrade to a higher plan to increase your sending limits.
hr: <strong><a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Brevo</a> (prije Sendinblue) jedan je od naših preporučenih programa za slanje pošte.</strong> To je transakcijski pružatelj usluga e-pošte s prilagodljivim cjenovnim planovima, pa je prikladan za tvrtke bilo koje veličine.<br><br>Ako tek počinjete, možete koristiti Brevov besplatni plan za slanje do 300 e-poruka dnevno. Ne morate koristiti kreditnu karticu da biste ga isprobali. Kada budete spremni, možete nadograditi na viši plan kako biste povećali ograničenja slanja.

note: translators: %1$s - URL to sendgrid.com; %2$s - URL to Sendgrid documentation on wpmailsmtp.com
en: <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">SendGrid</a> is a popular transactional email provider that sends more than 35 billion emails every month. If you're just starting out, the free plan allows you to send up to 100 emails each day without entering your credit card details.<br><br>To get started, read our <a href="%2$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">SendGrid documentation</a>.
hr: <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">SendGrid</a> je popularan pružatelj transakcijskih e-poruka koji šalje više od 35 milijardi e-poruka svaki mjesec. Ako tek počinjete, besplatni plan vam omogućuje slanje do 100 e-poruka svaki dan bez unosa podataka o kreditnoj kartici.<br><br>Za početak pročitajte našu <a href="%2$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">SendGrid dokumentaciju</a>.

note: translators: %s - URL to Postmark documentation on wpmailsmtp.com
en: Message Stream ID is <strong>optional</strong>. By default <strong>outbound</strong> (Default Transactional Stream) will be used. More information can be found in our <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Postmark documentation</a>.
hr: ID toka poruka je <strong>neobavezan</strong>. Prema zadanim postavkama koristit će se <strong>odlazni</strong> (zadani transakcijski tok). Više informacija možete naći u našoj <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Postmark dokumentaciji</a>.

en: Get Server API Token
hr: Nabavite token API-ja poslužitelja

note: translators: %s - Server API Token link.
en: Follow this link to get a Server API Token from Postmark: %s.
hr: Slijedite ovu poveznicu kako biste dobili token API-ja poslužitelja od Postmarka: %s.

note: translators: %2$s - URL to wpmailsmtp.com doc.
en: To get started, read our <a href="%2$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Postmark documentation</a>.
hr: Za početak pročitajte našu <a href="%2$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Postmark dokumentaciju</a>.

note: translators: %1$s - URL to postmarkapp.com site.
en: <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Postmark</a> is a transactional email provider that offers great deliverability and accessible pricing for any business. You can start out with the free trial that allows you to send 100 test emails each month via its secure API.
hr: <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Postmark</a> je pružatelj transakcijskih usluga e-pošte koji nudi izvrsnu isporučivost i pristupačne cijene za svako poslovanje. Možete započeti s besplatnim probnim razdobljem koje vam omogućuje slanje 100 testnih e-poruka mjesečno putem sigurnog API-ja.

en: Message Stream ID:
hr: ID toka poruka:

en: Server API Token:
hr: Token API-ja poslužitelja:

note: translators: %1$s - URL to mailgun.com; %2$s - URL to Mailgun documentation on wpmailsmtp.com
en: <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Mailgun</a> is a transactional email provider that offers a generous 3-month free trial. After that, it offers a 'Pay As You Grow' plan that allows you to pay for what you use without committing to a fixed monthly rate.<br><br>To get started, read our <a href="%2$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Mailgun documentation</a>.
hr: <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Mailgun</a> je pružatelj transakcijskih usluga e-pošte koji nudi velikodušno tromjesečno besplatno probno razdoblje. Nakon toga nudi plan 'Plaćanje po rastu' koji vam omogućuje plaćanje za ono što koristite bez obveze na fiksnu mjesečnu cijenu.<br><br>Za početak pročitajte našu <a href="%2$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">dokumentaciju za Mailgun</a>.

en: Hide the WP Mail SMTP Dashboard Widget.
hr: Sakrij widget nadzorne ploče WP Mail SMTP-a.

en: Hide warnings alerting of email delivery errors.
hr: Sakrij upozorenja o greškama u isporuci e-pošte.

en: Hide plugin announcements and update details.
hr: Sakrij najave dodataka i detalje ažuriranja.

en: Stop sending all emails
hr: Prestani slati sve e-poruke

en: Export logs to CSV, XLSX, or EML
hr: Izvoz zapisnika u CSV, XLSX ili EML

en: User activated their new site, or site was added from Network Admin -> Sites -> Add New. Sent to Site Admin.
hr: Korisnik je aktivirao svoju novu web-stranicu ili je web-stranica dodana iz Mrežna administracija -> Web-stranice -> Dodaj novu. Poslano administratoru web-stranice.

en: Site Admin: Activated / Added Site
hr: Administrator stranice: Aktivirana / Dodana stranica

en: User activated their new site, or site was added from Network Admin -> Sites -> Add New. Sent to Network Admin.
hr: Korisnik je aktivirao svoju novu web-stranicu ili je web-stranica dodana iz Mrežna administracija -> Web-stranice -> Dodaj novu. Poslano mrežnom administratoru.

en: Network Admin: User Activated / Added Site
hr: Administrator mreže: Korisnik aktivirao / dodao web-stranicu

en: User registered for a new site. Sent to the site admin.
hr: Korisnik se registrirao za novu stranicu. Poslano administratoru stranice.

en: User Created Site
hr: Korisnik je kreirao web-stranicu

en: New Site
hr: Nova stranica

en: A user has been added, or their account activation has been successful. Sent to the user, that has been added/activated.
hr: Korisnik je dodan ili je aktivacija njegovog računa uspjela. Poslano korisniku da je dodan/aktiviran.

en: Added / Activated on Site
hr: Dodan / Aktiviran na web-stranici

en: A new user account was created. Sent to Network Admin.
hr: Novi korisnički račun je stvoren. Poslano mrežnom administratoru.

en: Created On Site
hr: Izrađeno na web-stranici

en: A new user was invited to a site from Users -> Add New -> Add New User. Sent to the invited user.
hr: Novi korisnik je pozvan na stranicu putem Korisnici -> Dodaj novog -> Dodaj novog korisnika. Poslano pozvanom korisniku.

en: Invited To Site
hr: Pozvani na stranicu

en: A new user was created. Sent to the new user.
hr: Novi korisnik je stvoren. Poslano novom korisniku.

en: Created (User)
hr: Stvoren (korisnik)

en: A new user was created. Sent to the site admin.
hr: Novi korisnik je stvoren. Poslano administratoru stranice.

en: Created (Admin)
hr: Stvoren (Administrator)

en: New User
hr: Novi korisnik

en: Full log of background update results which includes information about WordPress core, plugins, themes, and translations updates. Only sent when you are using a development version of WordPress. Sent to the site or network admin.
hr: Potpuni zapisnik rezultata ažuriranja u pozadini koji uključuje informacije o ažuriranjima jezgre WordPressa, dodataka, tema i prijevoda. Šalje se samo kada koristite razvojnu inačicu WordPressa. Šalje se administratoru web-stranice ili mreže.

en: Full Log
hr: Puni zapisnik

en: Completion or failure of a background automatic core update. Sent to the site or network admin.
hr: Završetak ili neuspjeh automatskog ažuriranja jezgre u pozadini. Šalje se administratoru web-stranice ili mreže.

en: WP Core Status
hr: Status WP jezgre

en: Completion or failure of a background automatic theme update. Sent to the site or network admin.
hr: Završetak ili neuspjeh automatskog ažuriranja teme u pozadini. Šalje se administratoru web-stranice ili mreže.

en: Theme Status
hr: Status teme

en: Completion or failure of a background automatic plugin update. Sent to the site or network admin.
hr: Završetak ili neuspjeh automatskog ažuriranja dodatka u pozadini. Šalje se administratoru web-stranice ili mreže.

en: Plugin Status
hr: Status dodatka

en: Automatic Updates
hr: Automatska ažuriranja

en: Disabling this option will block users from being able to export their personal data, as they will not receive an email with a link.
hr: Onemogućavanje ove opcije blokirat će korisnicima mogućnost izvoza osobnih podataka jer neće primiti e-poruku s poveznicom.

en: Site admin clicked "Email Data" button next to a confirmed data export request. Sent to the requester email address.
hr: Administrator web-stranice kliknuo je na dugme "Pošalji podatke e-poštom" pored potvrđenog zahtjeva za izvoz podataka. Poslano na adresu e-pošte podnositelja zahtjeva.

en: Admin Sent Link to Export Data
hr: Administrator je poslao poveznicu za izvoz podataka

en: Site admin clicked "Erase Personal Data" button next to a confirmed data erasure request. Sent to the requester email address.
hr: Administrator web-stranice kliknuo je na dugme "Obriši osobne podatke" pored potvrđenog zahtjeva za brisanje podataka. Poslano na adresu e-pošte podnositelja zahtjeva.

en: Admin Erased Data
hr: Administrator je obrisao podatke

en: User clicked a confirmation link in personal data export or erasure request email. Sent to the site or network admin.
hr: Korisnik je kliknuo na poveznicu za potvrdu u e-poruci sa zahtjevom za izvoz ili brisanje osobnih podataka. Poslano administratoru web-stranice ili mreže.

en: User Confirmed Export / Erasure Request
hr: Zahtjev za izvoz/brisanje koji je potvrdio korisnik

en: Personal Data Requests
hr: Zahtjevi za osobne podatke

en: User changed their email address. Sent to the user.
hr: Korisnik je promijenio svoju adresu e-pošte. Poslano korisniku.

en: Email Changed
hr: E-pošta promijenjena

en: User attempted to change their email address. Sent to the proposed new email address.
hr: Korisnik je pokušao promijeniti svoju adresu e-pošte. Poslano na predloženu novu adresu e-pošte.

en: Email Change Attempt
hr: Pokušaj promjene e-pošte

en: User changed their password. Sent to the user.
hr: Korisnik je promijenio lozinku. Poslano korisniku.

en: Password Changed
hr: Lozinka promijenjena

en: User reset their password from the password reset link. Sent to the site admin.
hr: Korisnik je resetirao lozinku putem poveznice za resetiranje lozinke. Poslano administratoru stranice.

en: Password Reset Successfully
hr: Lozinka uspješno resetirana

en: User requested a password reset via "Lost your password?". Sent to the user.
hr: Korisnik je zatražio resetiranje lozinke putem "Izgubili ste lozinku?". Poslano korisniku.

en: Reset Password Request
hr: Zahtjev za resetiranje lozinke

en: Change of User Email or Password
hr: Promjena korisničke e-pošte ili lozinke

en: Network admin email address was changed. Sent to the old network admin email address.
hr: E-mail adresa mrežnog administratora je promijenjena. Poslano na staru e-mail adresu mrežnog administratora.

en: Network Admin Email Changed
hr: E-pošta mrežnog administratora promijenjena

en: Change of network admin email address was attempted. Sent to the proposed new email address.
hr: Pokušana je promjena adrese e-pošte mrežnog administratora. Poslano na predloženu novu adresu e-pošte.

en: Network Admin Email Change Attempt
hr: Pokušaj promjene e-pošte mrežnog administratora

en: Site admin email address was changed. Sent to the old site admin email address.
hr: E-mail adresa administratora web-stranice je promijenjena. Poslano na staru e-mail adresu administratora web-stranice.

en: Site Admin Email Changed
hr: E-mail administratora stranice promijenjen

en: Change of site admin email address was attempted. Sent to the proposed new email address.
hr: Pokušana je promjena adrese e-pošte administratora web-stranice. Poslano na predloženu novu adresu e-pošte.

en: Site Admin Email Change Attempt
hr: Pokušaj promjene admin e-pošte web-stranice

en: Change of Admin Email
hr: Promjena administratorske e-pošte

en: Comment has been published. Sent to the post author.
hr: Komentar je objavljen. Poslan autoru objave.

en: Published
hr: Objavljeno

en: Comment is awaiting moderation. Sent to the site admin and post author if they can edit comments.
hr: Komentar čeka moderiranje. Poslan je administratoru stranice i autoru objave ako mogu uređivati komentare.

en: Awaiting Moderation
hr: Čeka se moderiranje

en: Comments
hr: Komentari

en: Outlook / 365 requires an SSL certificate, and so is not currently compatible with your site. Please contact your host to request a SSL certificate, or check out
hr: Outlook/365 zahtijeva SSL certifikat i stoga trenutno nije kompatibilan s vašom web-stranicom. Obratite se svom pružatelju usluge hostinga kako biste zatražili SSL certifikat ili pogledajte

en: If you'd prefer not to set up SSL, or need an SMTP solution in the meantime, please go back and select a different mailer option.
hr: Ako ne želite postaviti SSL ili vam je u međuvremenu potrebno SMTP rješenje, vratite se i odaberite drugu opciju za slanje pošte.

en: WPBeginner's tutorial on how to set up SSL
hr: WPBeginner-ov vodič o tome kako postaviti SSL

en: Amazon SES requires an SSL certificate, and so is not currently compatible with your site. Please contact your host to request a SSL certificate, or check out
hr: Amazon SES zahtijeva SSL certifikat i stoga trenutno nije kompatibilan s vašom web-stranicom. Obratite se svom pružatelju usluge hostinga kako biste zatražili SSL certifikat ili provjerite

en: Read how to set up Postmark
hr: Pročitajte kako postaviti Postmark

note: Translators: Link to the Postmark Message Stream ID settings.
en: Message Stream ID is <strong>optional</strong>. By default <strong>outbound</strong> (Default Transactional Stream) will be used. More information can be found in our %1$sPostmark documentation%2$s.
hr: ID toka poruka je <strong>neobavezan</strong>. Prema zadanim postavkama koristit će se <strong>odlazni</strong> (zadani transakcijski tok). Više informacija možete naći u našoj %1$sPostmark dokumentaciji%2$s.

note: Translators: Link to the Postmark API settings.
en: %1$sFollow this link%2$s to get a Server API Token for Postmark.
hr: %1$sSlijedite ovu poveznicu%2$s kako biste dobili token poslužiteljskog API-ja za Postmark.

en: Message Stream ID
hr: ID toka poruka

en: Server API Token
hr: Token API-ja poslužitelja

en: Test HTML email was sent successfully! Please check your inbox to make sure it was delivered.
hr: Probna HTML poruka e-pošte uspješno je poslana! Molimo provjerite pristiglu poštu kako biste bili sigurni da je dostavljena.

en: WP Core
hr: WP jezgra

en: Upgrade to <b>WP Mail SMTP Pro</b> and unlock <u>Email Log</u> and advanced <u>Email Reports</u>. Start measuring the success of your emails today!
hr: Nadogradite na <b>WP Mail SMTP Pro</b> i otključajte <u>Email zapisnike</u> i napredna <u>Email izvješća</u>. Počnite mjeriti uspjeh svojih e-poruka već danas!

en: Want More Stats?
hr: Želite više statistike?

en: Reports
hr: Izvješća

en: Last week
hr: Prošli tjedan

en: Total Emails
hr: Ukupno e-poruka

en: Hi there,
hr: Pozdrav,

en: how to disable it
hr: kako ga onemogućiti

note: translators: %1$s - link to a site; %2$s - link to the settings page.
en: This email was auto-generated and sent from %1$s. Learn %2$s.
hr: Ova e-pošta je automatski generirana i poslana s %1$s. Saznajte više %2$s.

en: WP Mail SMTP Logo
hr: Logotip WP Mail SMTP-a

en: WP Mail SMTP Weekly Email Summary
hr: Tjedni sažetak e-pošte za WP Mail SMTP

note: translators: %s - site domain.
en: Your Weekly WP Mail SMTP Summary for %s
hr: Vaš tjedni sažetak WP Mail SMTP-a za %s

note: translators: %1$s - URL to all mailer doc page. %2$s - URL to the setup wizard.
en: You currently have the <strong>Default (none)</strong> mailer selected, which won't improve email deliverability. Please select <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">any other email provider</a> and use the easy <a href="%2$s">Setup Wizard</a> to configure it.
hr: Trenutno imate odabranu opciju <strong>Zadano (nijedan)</strong>, što neće poboljšati isporuku e-pošte. Odaberite <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">bilo kojeg drugog pružatelja usluga e-pošte</a> i upotrijebite jednostavnog <a href="%2$s">Čarobnjaka za postavljanje</a> za njegovu konfiguraciju.

en: An email request was sent to the Gmail API.
hr: Zahtjev za e-poštom poslan je Gmail API-ju.

note: Translators: %s the error message.
en: An error occurred when trying to get Gmail aliases: %s
hr: Došlo je do greške pri pokušaju dobivanja Gmail aliasa: %s

en: There was an error while processing Google authorization: missing code or scope parameter.
hr: Došlo je do greške pri obradi Googleove autorizacije: nedostaje kod ili parametar opsega.

note: Translators: %s the error code passed from Google.
en: There was an error while processing Google authorization: %s
hr: Došlo je do greške pri obradi Googleove autorizacije: %s

note: translators: %1$s - the DB option name, %2$s - WP Mail SMTP, %3$s - error message.
en: There was an error while upgrading the %1$s database. Please contact %2$s support with this information: %3$s.
hr: Došlo je do greške pri nadogradnji baze podataka %1$s. Obratite se podršci %2$s s ovim informacijama: %3$s.

en: An email request was sent.
hr: Zahtjev putem e-pošte je poslan.

note: translators: %s - URL to the debug events page.
en: For more details please try running an Email Test or reading the latest <a href="%s">error event</a>.
hr: Za više detalja pokušajte pokrenuti test e-pošte ili pročitati najnoviji <a href="%s">događaj greške</a>.

en: <strong>Heads up!</strong> The last email your site attempted to send was unsuccessful.
hr: <strong>Upozorenje!</strong> Posljednji pokušaj slanja e-pošte s vaše stranice nije uspio.

en: Send Another Test Email
hr: Pošalji još jednu probnu e-poštu

en: Success!
hr: Uspjeh!

en: View Email Summary Example
hr: Primjer sažetka e-pošte

note: translators: %s - Email Log settings url.
en: Please enable <a href="%s">Email Logging</a> first, before this setting can be configured.
hr: Prvo omogućite <a href="%s">Zapisivanje e-pošte</a> prije nego što se ova postavka može konfigurirati.

en: Disable Email Summaries weekly delivery.
hr: Onemogući tjednu dostavu sažetaka e-pošte.

en: Disable Email Summaries
hr: Onemogući sažetke e-pošte

en: Print email logs or save as PDF
hr: Ispis zapisnika e-pošte ili spremanje kao PDF

en: Track email opens and clicks
hr: Praćenje otvaranja i klikova na e-poštu

en: Resend emails and attachments
hr: Ponovno pošalji e-poruke i privitke

en: See sent and failed emails
hr: Pogledajte poslane i neuspjele e-poruke

en: Save detailed email headers
hr: Spremi detaljna zaglavlja e-pošte

en: Unlock these awesome logging features:
hr: Otključajte ove sjajne značajke zapisivanja:

en: Individual Email Log
hr: Pojedinačni zapisnik e-pošte

en: Email Log Index
hr: Indeks zapisnika e-pošte

en: See email report graphs in WordPress
hr: Pogledajte grafove izvješća e-pošte u WordPressu

en: Spot failed emails quickly
hr: Brzo nađite neuspjele e-poruke

en: Measure open rate and click through rates
hr: Mjerenje stope otvaranja i stope klikova

en: Track total emails sent each week
hr: Pratite ukupan broj poslanih e-poruka svaki tjedan

en: View stats grouped by subject line
hr: Prikaz statistike grupirane po naslovu

en: Get weekly deliverability reports
hr: Primajte tjedne izvještaje o isporučivosti

en: Unlock these awesome reporting features:
hr: Otključajte ove sjajne značajke izvješćivanja:

en: Weekly Email Report
hr: Tjedno izvješće e-poštom

en: Detailed Stats by Subject Line
hr: Detaljna statistika po predmetu

en: Stats at a Glance
hr: Statistika na prvi pogled

en: Email Reports
hr: Izvješća e-poštom

en: For some reason the database table was not installed correctly. Please contact plugin support team to diagnose and fix the issue.
hr: Iz nekog razloga tablica baze podataka nije ispravno instalirana. Obratite se timu za podršku dodataka kako biste dijagnosticirali i riješili problem.

en: Debug Events are Not Installed Correctly
hr: Događaji otklanjanja grešaka nisu ispravno instalirani

note: translators: %1$s - Date. %2$s - Date.
en: between %1$s and %2$s
hr: između %1$s i %2$s

note: translators: %s The searched term.
en: where event contains "%s"
hr: gdje događaj sadrži " %s "

en: Search Events
hr: Pretraži događaje

note: translators: %1$s - number of debug events found; %2$s - filtered type.
en: Found <strong>%1$s %2$s event</strong> | Found <strong>%1$s %2$s events</strong>
hr[0]: Nađen <strong>%1$s %2$s događaj</strong>
hr[1]: Nađena <strong>%1$s %2$s događaja</strong>
hr[2]: Nađeno <strong>%1$s %2$s događaja</strong>

en: Check this if you would like to debug the email sending process. Once enabled, all debug events will be logged in the table below. This setting should only be enabled for shorter debugging periods and disabled afterwards.
hr: Označite ovo ako želite otkloniti greške u procesu slanja e-pošte. Nakon što je omogućeno, svi događaji otklanjanja grešaka bit će zabilježeni u tablici ispod. Ova postavka treba biti omogućena samo za kraća razdoblja otklanjanja grešaka, a nakon toga onemogućena.

en: Debug Email Sending
hr: Slanje e-pošte s otklanjanjem grešaka

en: This debug event is always enabled and will record any email sending errors in the table below.
hr: Ovaj događaj za otklanjanje grešaka uvijek je omogućen i zabilježit će sve greške slanja e-pošte u tablici ispod.

en: Email Sending Errors
hr: Greške pri slanju e-pošte

en: Event Types
hr: Vrste događaja

en: On this page, you can view and configure different plugin debugging events. View email sending errors and enable debugging events, allowing you to detect email sending issues.
hr: Na ovoj stranici možete pregledati i konfigurirati različite događaje za otklanjanje grešaka dodataka. Pregledajte greške slanja e-pošte i omogućite događaje za otklanjanje grešaka, što vam omogućuje otkrivanje problema sa slanjem e-pošte.

en: An error occurred!
hr: Došlo je do greške!

en: Close
hr: Zatvori

en: Are you sure you want to permanently delete all debug events?
hr: Jeste li sigurni da želite trajno obrisati sve događaje otklanjanja grešaka?

en: Debug Events
hr: Događaji otklanjanja grešaka

en: Suggest a Feature
hr: Predložite značajku

en: Follow on Facebook
hr: Pratite na Facebooku

en: Support & Docs
hr: Podrška i dokumenti

en: See Quick Links
hr: Pogledajte brze poveznice

en: Delete All Events
hr: Obriši sve događaje

en: Filter
hr: Filtar

en: No events have been logged for now.
hr: Za sada nisu zabilježeni nikakvi događaji.

en: No events found.
hr: Nisu nađeni događaji.

en: Event
hr: Događaj

en: All
hr: Sve

note: Translators: %s - Email initiator/source name.
en: Email Source: %s
hr: Izvor e-pošte: %s

note: Translators: %1$s the path of a file, %2$s the line number in the file.
en: %1$s (line: %2$s)
hr: %1$s (redak: %2$s)

en: Content
hr: Sadržaj

en: Date
hr: Datum

en: Debug Event Details
hr: Detalji događaja otklanjanja grešaka

note: translators: %d the event ID.
en: Event #%d
hr: Događaj #%d

en: Number of events per page:
hr: Broj događaja po stranici:

en: No Debug Event ID provided!
hr: Nije naveden ID događaja otklanjanja grešaka!

note: translators: %s - WPDB error message.
en: There was an issue while trying to delete all debug event entries. Error message: %s
hr: Došlo je do problema pri pokušaju brisanja svih unosa događaja otklanjanja grešaka. Poruka o grešci: %s

en: All debug event entries were deleted successfully.
hr: Svi unosi događaja otklanjanja grešaka uspješno su obrisani.

en: You don't have the capability to perform this action.
hr: Nemate mogućnost izvršiti ovu radnju.

en: Access rejected.
hr: Pristup odbijen.

en: Weekly Email Summaries have been enabled
hr: Omogućeni su tjedni sažeci e-poštom

en: View Example
hr: Pogledajte primjer

en: <b>NEW!</b> Enable Weekly Email Summaries
hr: <b>NOVO!</b> Omogući tjedne sažetke e-poštom

en: We believe in full transparency. The Sendinblue links above are tracking links as part of our partnership with Sendinblue. We can recommend just about any SMTP service, but we only recommend products that we believe will add value to our users.
hr: Vjerujemo u potpunu transparentnost. Gore navedene poveznice za Sendinblue su poveznice za praćenje kao dio našeg partnerstva sa Sendinblueom. Možemo preporučiti gotovo svaku SMTP uslugu, ali preporučujemo samo proizvode za koje vjerujemo da će dodati vrijednost našim korisnicima.

en: We believe in full transparency. The SMTP.com links above are tracking links as part of our partnership with SMTP (j2 Global). We can recommend just about any SMTP service, but we only recommend products that we believe will add value to our users.
hr: Vjerujemo u potpunu transparentnost. Gore navedene poveznice na SMTP.com su poveznice za praćenje kao dio našeg partnerstva sa SMTP-om (j2 Global). Možemo preporučiti gotovo svaku SMTP uslugu, ali preporučujemo samo proizvode za koje vjerujemo da će dodati vrijednost našim korisnicima.

en: Transparency and Disclosure
hr: Transparentnost i objavljivanje

en: Enhanced Weekly Email Summary
hr: Poboljšani tjedni sažetak e-pošte

en: Get statistics about emails you've sent.
hr: Dobijte statistiku o poslanim e-porukama.

en: Weekly Email Summary
hr: Tjedni sažetak e-pošte

en: Read how to set up Microsoft Outlook / 365
hr: Pročitajte kako postaviti Microsoft Outlook / 365

en: Or disable the Sendinblue email sending setting in WooCommerce > Settings > Sendinblue (tab) > Email Options (tab) > Enable Sendinblue to send WooCommerce emails.
hr: Ili onemogućite postavku slanja e-pošte Sendinblue u WooCommerceu > Postavke > Sendinblue (kartica) > Opcije e-pošte (kartica) > Omogući Sendinblueu slanje WooCommerce e-pošte.

en: Lite vs Pro
hr: Lite u odnosu na Pro

en: Hide Dashboard Widget
hr: Sakrij widget nadzorne ploče

en: Email Addresses
hr: E-mail adrese

en: Search
hr: Pretraživanje

en: Select a date range
hr: Odaberite raspon datuma

en: Custom Date Range
hr: Prilagođeni raspon datuma

en: Email log ID
hr: ID zapisnika e-pošte

en: Error Details
hr: Detalji greške

en: Headers
hr: Zaglavlja

en: Blind Carbon Copy (BCC)
hr: Skrivena kopija (BCC)

en: Carbon Copy (CC)
hr: Kopija (CC)

en: Additional Information
hr: Dodatne informacije

en: Attachments
hr: Privitci

en: Number of Attachments
hr: Broj privitaka

en: Created Date
hr: Datum stvaranja

en: Body
hr: Tijelo

en: Subject
hr: Predmet

en: From Address
hr: Adresa pošiljatelja

en: To Address
hr: Adresa za

en: Common Information
hr: Uobičajene informacije

en: Export in EML (.eml)
hr: Izvoz u EML (.eml)

en: Export in Microsoft Excel (.xlsx)
hr: Izvoz u Microsoft Excel (.xlsx)

en: Export in CSV (.csv)
hr: Izvoz u CSV (.csv)

en: Export Type
hr: Vrsta izvoza

en: Export Email Logs
hr: Izvoz zapisnika e-pošte

en: Export
hr: Izvoz

note: translators: %s - search term.
en: Search results for <strong>%s</strong>
hr: Rezultati pretraživanja za <strong>%s</strong>

en: Action Scheduler library is also used by other plugins, like WPForms and WooCommerce, so you might see tasks that are not related to our plugin in the table below.
hr: Biblioteku Action Scheduler koriste i drugi dodaci, poput WPForms i WooCommerce, pa u donjoj tablici možete vidjeti zadatke koji nisu povezani s našim dodatkom.

note: translators: %s - Action Scheduler website URL.
en: WP Mail SMTP is using the <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Action Scheduler</a> library, which allows it to queue and process bigger tasks in the background without making your site slower for your visitors. Below you can see the list of all tasks and their status. This table can be very useful when debugging certain issues.
hr: WP Mail SMTP koristi biblioteku <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Action Scheduler</a>, koja mu omogućuje stavljanje u red čekanja i obradu većih zadataka u pozadini bez usporavanja vaše web-stranice za posjetitelje. U nastavku možete vidjeti popis svih zadataka i njihov status. Ova tablica može biti vrlo korisna pri rješavanju određenih problema.

en: Scheduled Actions
hr: Planirane radnje

en: Notifications
hr: Obavijesti

note: translators: %s fixed string of 'N/A'.
en: Sent %s
hr: Poslano %s

note: translators: %s fixed string of 'N/A'.
en: Failed %s
hr: Neuspjelo %s

note: translators: %s fixed string of 'N/A'.
en: Unconfirmed %s
hr: Nepotvrđeno %s

note: translators: %s fixed string of 'N/A'.
en: Confirmed %s
hr: Potvrđeno %s

note: translators: %d number of total emails sent.
en: %d total
hr: Ukupno %d

en: Table cell icon
hr: Ikona ćelije tablice

en: Color Scheme
hr: Shema boja

en: Line
hr: Linija

en: Graph Style
hr: Stil grafa

en: All Emails
hr: Sve e-poruke

en: Select email type
hr: Odaberite vrstu e-pošte

en: Sent Emails
hr: Poslane e-poruke

en: Failed Emails
hr: Neuspjele e-poruke

en: Unconfirmed Emails
hr: Nepotvrđene e-poruke

en: Confirmed Emails
hr: Potvrđene e-adrese

note: translators: %d - Number of days.
en: Last %d day | Last %d days
hr[0]: Zadnji %d dan
hr[1]: Zadnjih %d dana
hr[2]: Zadnjih %d dana

en: All Time
hr: Cijelo vrijeme

en: Select timespan
hr: Odaberite vremenski raspon

note: translators: %s - URL to WPMailSMTP.com.
en: <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Upgrade to Pro</a> for detailed stats, email logs, and more!
hr: <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Nadogradite na Pro</a> za detaljne statistike, zapisnike e-pošte i još puno toga!

en: Automatically keep track of every email sent from your WordPress site and view valuable statistics right here in your dashboard.
hr: Automatski pratite svaku e-poštu poslanu s vaše WordPress stranice i pregledavajte vrijedne statistike ovdje na svojoj nadzornoj ploči.

en: View Detailed Email Stats
hr: Pogledajte detaljnu statistiku e-pošte

en: There was an error while processing the authentication request. Please recheck your Region, Client ID and Client Secret and try again.
hr: Došlo je do greške pri obradi zahtjeva za autentifikaciju. Ponovno provjerite svoju regiju, ID klijenta i tajnu klijenta te pokušajte ponovno.

en: Email domain issues detected
hr: Otkrivene su probleme s domenom e-pošte

en: All checks for your email domain were successful. It looks like everything is configured correctly.
hr: Sve provjere vaše domene e-pošte su uspjele. Izgleda da je sve ispravno postavljeno.

en: Email domain is configured correctly
hr: Domena e-pošte je ispravno konfigurirana

en: Current from email domain
hr: Trenutno iz domene e-pošte

en: Is email domain configured properly?
hr: Je li domena e-pošte ispravno konfigurirana?

note: translators: %s: Directory path.
en: Unable to write in WPMailSMTP upload directory %s. Is it writable by the server?
hr: Nije moguće pisati u direktorij za prijenos WPMailSMTP %s. Može li poslužitelj pisati u njega?

note: translators: %s: Directory path.
en: Unable to create directory %s. Is its parent directory writable by the server?
hr: Nije moguće stvoriti direktorij %s. Može li poslužitelj pisati u njegov nadređeni direktorij?

en: Tools
hr: Alati

en: You can also send emails with different From Email addresses, by disabling the Force From Email setting and using registered aliases throughout your WordPress site as the From Email addresses.
hr: Također možete slati e-poruke s različitim adresama pošiljatelja tako da onemogućite postavku Prisilno slanje e-pošte i koristite registrirane pseudonime na svojoj WordPress web-stranici kao adrese pošiljatelja.

en: We'll guide you through each step needed to get WP Mail SMTP fully set up on your site.
hr: Vodit ćemo vas kroz svaki korak potreban za potpuno postavljanje WP Mail SMTP-a na vašu web-stranicu.

en: Launch Setup Wizard
hr: Pokreni čarobnjaka za postavljanje

en: Boost your sales and conversions by up to 15% with real-time social proof notifications. TrustPulse helps you show live user activity and purchases to help convince other users to purchase.
hr: Povećajte prodaju i konverzije do 15% uz obavijesti o dokazima na društvenim mrežama u stvarnom vremenu. TrustPulse vam pomaže prikazati aktivnosti korisnika i kupnje uživo kako biste uvjerili druge korisnike na kupnju.

en: Easily display Twitter content in WordPress without writing any code. Comes with multiple layouts, ability to combine multiple Twitter feeds, Twitter card support, tweet moderation, and more.
hr: Jednostavno prikažite sadržaj s Twittera u WordPressu bez pisanja koda. Dolazi s više izgleda, mogućnošću kombiniranja više Twitter feedova, podrškom za Twitter kartice, moderiranjem tweetova i još mnogo toga.

en: Smash Balloon Twitter Feeds
hr: Twitter feedovi Smash Balloona

en: Easily display YouTube videos on your WordPress site without writing any code. Comes with multiple layouts, ability to embed live streams, video filtering, ability to combine multiple channel videos, and more.
hr: Jednostavno prikažite YouTube videozapise na svojoj WordPress stranici bez pisanja koda. Dolazi s više izgleda, mogućnošću ugradnje prijenosa uživo, filtriranjem videozapisa, mogućnošću kombiniranja videozapisa više kanala i još mnogo toga.

en: Smash Balloon YouTube Feeds
hr: YouTube feedovi Smash Balloona

en: Easily display Facebook content on your WordPress site without writing any code. Comes with multiple templates, ability to embed albums, group content, reviews, live videos, comments, and reactions.
hr: Jednostavno prikažite Facebook sadržaj na svojoj WordPress stranici bez pisanja koda. Dolazi s više predložaka, mogućnošću ugrađivanja albuma, grupnog sadržaja, recenzija, videozapisa uživo, komentara i reakcija.

en: Smash Balloon Facebook Feeds
hr: Facebook feedovi Smash Balloona

en: Easily display Instagram content on your WordPress site without writing any code. Comes with multiple templates, ability to show content from multiple accounts, hashtags, and more. Trusted by 1 million websites.
hr: Jednostavno prikažite Instagram sadržaj na svojoj WordPress stranici bez pisanja koda. Dolazi s više predložaka, mogućnošću prikaza sadržaja s više računa, hashtagovima i još mnogo toga. Vjeruje mu milijun web-stranica.

en: Smash Balloon Instagram Feeds
hr: Instagram feedovi Smash Balloona

en: Connect with your visitors after they leave your website with the leading web push notification software. Over 10,000+ businesses worldwide use PushEngage to send 15 billion notifications each month.
hr: Povežite se sa svojim posjetiteljima nakon što napuste vašu web-stranicu pomoću vodećeg softvera za web-push obavijesti. Više od 10 000 tvrtki diljem svijeta koristi PushEngage za slanje 15 milijardi obavijesti svaki mjesec.

en: Turn your website visitors into brand ambassadors! Easily grow your email list, website traffic, and social media followers with the most powerful giveaways & contests plugin for WordPress.
hr: Pretvorite posjetitelje svoje web-stranice u ambasadore brenda! Jednostavno povećajte svoju listu e-pošte, promet na web-stranici i pratitelje na društvenim mrežama uz najmoćniji dodatak za nagradne igre i natjecanja za WordPress.

en: The fastest drag & drop landing page builder for WordPress. Create custom landing pages without writing code, connect them with your CRM, collect subscribers, and grow your audience. Trusted by 1 million sites.
hr: Najbrži alat za izradu odredišnih stranica s funkcijom povuci i ispusti za WordPress. Izradite prilagođene odredišne stranice bez pisanja koda, povežite ih sa svojim CRM-om, prikupljajte pretplatnike i proširite svoju publiku. Vjeruje mu milijun web-stranica.

en: The original WordPress SEO plugin and toolkit that improves your website’s search rankings. Comes with all the SEO features like Local SEO, WooCommerce SEO, sitemaps, SEO optimizer, schema, and more.
hr: Izvorni WordPress SEO dodatak i alat koji poboljšava rangiranje vaše web-stranice u rezultatima pretraživanja. Dolazi sa svim SEO značajkama kao što su lokalni SEO, WooCommerce SEO, mape web-stranice, SEO optimizator, sheme i još puno toga.

en: The leading WordPress analytics plugin that shows you how people find and use your website, so you can make data driven decisions to grow your business. Properly set up Google Analytics without writing code.
hr: Vodeći WordPress analitički dodatak koji vam pokazuje kako ljudi nalaze i koriste vašu web-stranicu, tako da možete donositi odluke temeljene na podacima za rast svog poslovanja. Pravilno postavite Google Analytics bez pisanja koda.

en: The best drag & drop WordPress form builder. Easily create beautiful contact forms, surveys, payment forms, and more with our 600+ form templates. Trusted by over 5 million websites as the best forms plugin.
hr: Najbolji WordPress alat za izradu obrazaca s funkcijom "povuci i ispusti". Jednostavno izradite prekrasne kontaktne obrasce, ankete, obrasce za plaćanje i još mnogo toga uz naših više od 600 predložaka obrazaca. Više od 5 milijuna web-stranica vjeruje nam kao najboljem dodatku za obrasce.

en: Instantly get more subscribers, leads, and sales with the #1 conversion optimization toolkit. Create high converting popups, announcement bars, spin a wheel, and more with smart targeting and personalization.
hr: Trenutačno ostvarite više pretplatnika, potencijalnih klijenata i prodaje uz alat broj 1 za optimizaciju konverzija. Izradite skočne prozore s visokom konverzijom, trake s najavama, zavrtite kotač i još mnogo toga uz pametno ciljanje i personalizaciju.

en: Copied
hr: Kopirano

en: Copy Error Log
hr: Zapisnik grešaka kopiranja

en: View Full Error Log
hr: Prikaži cijeli zapisnik grešaka

en: Please copy the error log message below into the support ticket.
hr: Molimo kopirajte donju poruku zapisnika o grešci u zahtjev za podršku.

en: You have successfully linked the current site with your Microsoft API project. Now you can start sending emails through Outlook.
hr: Uspješno ste povezali trenutnu web-stranicu sa svojim Microsoft API projektom. Sada možete početi slati e-poruke putem Outlooka.

note: Translators: bold HTML tags.
en: Already purchased? Enter your license key below to connect with %1$sWP Mail SMTP Pro%2$s!
hr: Već ste kupili? Unesite svoj licenčni ključ ispod za povezivanje s %1$sWP Mail SMTP Pro%2$s!

note: Translators: Link to the Sendinblue doc page on wpmailsmtp.com.
en: Please input the sending domain/subdomain you configured in your Sendinblue dashboard. More information can be found in our %1$sSendinblue documentation%2$s
hr: Molimo unesite domenu/poddomenu pošiljatelja koju ste konfigurirali na svojoj Sendinblue nadzornoj ploči. Više informacija možete naći u našoj %1$sSendinblue dokumentaciji%2$s

note: Translators: Link to the Sendgrid doc page on wpmailsmtp.com.
en: Please input the sending domain/subdomain you configured in your SendGrid dashboard. More information can be found in our %1$sSendGrid documentation%2$s
hr: Molimo unesite domenu/poddomenu pošiljatelja koju ste konfigurirali na svojoj SendGrid nadzornoj ploči. Više informacija možete naći u našoj %1$sSendGrid dokumentaciji%2$s

en: The following plugin will be installed for free: WPForms
hr: Sljedeći dodatak bit će instaliran besplatno: WPForms

note: Translators: %1$s and %2$s are bold tags.
en: You're currently using %1$sWP Mail SMTP Lite%2$s - no license needed. Enjoy!
hr: Trenutno koristite %1$sWP Mail SMTP Lite%2$s - nije potrebna licenca. Uživajte!

en: Continue
hr: Nastaviti

en: Paste your license key here
hr: Zalijepite svoj licenčni ključ ovdje

en: Before continuing, you'll need to allow this plugin to send emails using your %s account.
hr: Prije nego što nastavite, morat ćete dopustiti ovom dodatku slanje e-pošte koristeći vaš %s račun.

en: Return to Plugin Settings
hr: Povratak na postavke dodatka

en: Upgrade Failed!
hr: Nadogradnja nije uspjela!

en: Successful Upgrade!
hr: Uspjela nadogradnja!

en: Verification Error!
hr: Greška verifikacije!

en: Successful Verification!
hr: Uspjela provjera!

en: Successful Authorization
hr: Uspjela autorizacija

en: Authorization Error!
hr: Greška autorizacije!

note: Translators: Link to the SMTP Mailer docs page.
en: Which mailer would you like to use to send emails? Not sure which mailer to choose? Check out our %1$scomplete mailer guide%2$s for details on each option.
hr: Koji program za slanje e-pošte želite koristiti? Niste sigurni koji program za slanje e-pošte odabrati? Pogledajte naš %1$scjeloviti vodič za slanje e-pošte%2$s za detalje o svakoj opciji.

en: Error Message:
hr: Poruka o grešci:

en: Please fill out all the required fields to continue.
hr: Molimo Vas da ispunite sva obavezna polja za nastavak.

en: Installed
hr: Instalirano

en: Value has to be a round number
hr: Vrijednost mora biti okrugli broj

note: Translators: Minimum and maximum number that can be used.
en: Please enter a value between %1$s and %2$s
hr: Unesite vrijednost između %1$s i %2$s

en: Can't register the Amazon SES Identity
hr: Ne mogu registrirati Amazon SES identitet

en: Can't retrieve Amazon SES Identities.
hr: Nije moguće dohvatiti Amazon SES identitete.

en: It looks like we can't retrieve Amazon SES Identities.
hr: Izgleda da ne možemo dohvatiti Amazon SES identitete.

en: It looks like we can't load the settings.
hr: Izgleda da ne možemo učitati postavke.

en: It looks like we can't load authentication details.
hr: Izgleda da ne možemo učitati podatke za autentifikaciju.

en: Network error encountered. SMTP plugin import failed!
hr: Došlo je do mrežne greške. Uvoz SMTP dodatka nije uspio!

en: It looks like we can't import the plugin settings.
hr: Izgleda da ne možemo uvesti postavke dodatka.

en: Network error encountered. Settings not saved.
hr: Došlo je do mrežne greške. Postavke nisu spremljene.

en: It looks like we can't save the settings.
hr: Izgleda da ne možemo spremiti postavke.

en: License key input
hr: Unos licenčnog ključa

en: Pro badge
hr: Pro značka

en: Your license was successfully verified! You are ready for the next step.
hr: Provjera vaša licenca je uspjela! Spremni ste za sljedeći korak.

en: The License Key format is incorrect. Please enter a valid key and try again.
hr: Format licenčnog ključa nije ispravan. Unesite valjani ključ i pokušajte ponovno.

en: Verify License Key
hr: Potvrdite licenčni ključ

en: Enter your license key below to unlock plugin updates!
hr: Unesite svoj licenčni ključ ispod kako biste otključali ažuriranja dodataka!

note: Translators: Link to the WPMailSMTP.com pricing page.
en: To unlock selected features, %1$sUpgrade to Pro%2$s and enter your license key below.
hr: Za otključavanje odabranih značajki, %1$sNadogradite na Pro%2$s i unesite svoj licenčni ključ u nastavku.

en: Enter your WP Mail SMTP License Key
hr: Unesite svoj WP Mail SMTP licenčni ključ

en: I'll do it later
hr: Napravit ću to kasnije

en: Purchase Now
hr: Kupi odmah

en: These features are available as part of WP Mail SMTP Pro plan.
hr: Ove značajke dostupne su kao dio WP Mail SMTP Pro plana.

en: Would you like to purchase the following features now?
hr: Želite li odmah kupiti sljedeće značajke?

en: Rate on WordPress.org
hr: Ocijenite na WordPress.org

note: Translators: %1$s and %2$s are HTML bold tags; %3$s is a new line HTML tag; %4$s are 5 golden star icons in HTML.
en: Help us spread the word %1$sby giving WP Mail SMTP a 5-star rating %3$s(%4$s) on WordPress.org%2$s. Thanks for your support and we look forward to bringing you more awesome features.
hr: Pomozite nam proširiti vijest o %1$stako što ćete WP Mail SMTP-u dati ocjenu od 5 zvjezdica %3$s(%4$s) na WordPress.org%2$s. Hvala vam na podršci i veselimo se što ćemo vam ponuditi još sjajnih značajki.

en: Thanks for the feedback!
hr: Hvala na povratnim informacijama!

en: Star icon
hr: Ikona zvjezdice

note: Translators: Different bold styles and discount value (%5$s).
en: %1$sBonus:%2$s You can upgrade to the Pro plan and %3$ssave %5$s today%4$s, automatically applied at checkout.
hr: %1$sBonus:%2$s Možete nadograditi na Pro plan i %3$suštedjeti%5$s danas%4$s, automatski se primjenjuje pri plaćanju.

en: Upgrade to Pro Today
hr: Nadogradite na Pro već danas

en: Upgrade to WP Mail SMTP Pro to unlock more awesome features and experience why WP Mail SMTP is used by over 4,000,000 websites.
hr: Nadogradite na WP Mail SMTP Pro kako biste otključali više sjajnih značajki i iskusili zašto WP Mail SMTP koristi više od 4.000.000 web-stranica.

en: Upgrade to Unlock Powerful SMTP Features
hr: Nadogradite kako biste otključali moćne SMTP značajke

en: Check out our other free WordPress plugins:
hr: Pogledajte naše ostale besplatne WordPress dodatke:

en: Here’s what to do next:
hr: Evo što trebate učiniti sljedeće:

en: Congrats, you’ve successfully set up WP Mail SMTP!
hr: Čestitamo, uspješno ste postavili WP Mail SMTP!

en: Our goal is to make your SMTP setup as simple and straightforward as possible. We'd love to know how this process went for you!
hr: Naš je cilj učiniti vaše postavljanje SMTP-a što jednostavnijim i lakšim. Voljeli bismo znati kako je taj proces prošao za vas!

en: How was your WP Mail SMTP setup experience?
hr: Kakvo je bilo vaše iskustvo s postavljanjem WP Mail SMTP-a?

en: Submit Feedback
hr: Pošalji povratne informacije

en: Yes, I give WP Mail SMTP permission to contact me for any follow up questions.
hr: Da, dajem dopuštenje WP Mail SMTP-u da me kontaktira za sva dodatna pitanja.

en: We're sorry things didn't go smoothly for you, and want to keep improving. Please let us know any specific parts of this process that you think could be better. We really appreciate any details you're willing to share!
hr: Žao nam je što vam nije sve išlo glatko i želimo se nastaviti poboljšavati. Molimo vas da nam javite sve specifične dijelove ovog procesa za koje mislite da bi mogli biti bolji. Zaista cijenimo sve detalje koje ste spremni podijeliti!

en: What could we do to improve?
hr: Što bismo mogli učiniti da se poboljšamo?

en: Save time with powerful WordPress Multisite controls.
hr: Uštedite vrijeme uz moćne WordPress multisite kontrole.

en: Multisite Network Settings
hr: Postavke multisite mreže

en: Control which email notifications your WordPress site sends.
hr: Kontrolirajte koje obavijesti e-poštom šalje vaša WordPress web-stranica.

en: Manage Default Notifications
hr: Upravljanje zadanim obavijestima

en: Keep records of every email that's sent out from your website.
hr: Vodite evidenciju svake e-pošte poslane s vaše web-stranice.

en: Detailed Email Logs
hr: Detaljni zapisnici e-pošte

en: Create beautiful contact forms with just a few clicks.
hr: Izradite prekrasne kontaktne obrasce u samo nekoliko klikova.

en: Smart Contact Form
hr: Pametni obrazac za kontakt

en: Easily spot errors causing delivery issues.
hr: Lako uočavanje grešaka koje uzrokuju probleme s dostavom.

en: Email Error Tracking
hr: Praćenje grešaka e-pošte

en: Ensure your emails are sent successfully and reliably.
hr: Osigurajte da se vaše e-poruke šalju uspješno i pouzdano.

en: Improved Email Deliverability
hr: Poboljšana isporuka e-pošte

en: Make sure you're getting the most out of WP Mail SMTP. Just check all of the features you'd like to use, and we'll go ahead and enable those for you.
hr: Pobrinite se da maksimalno iskoristite WP Mail SMTP. Samo označite sve značajke koje želite koristiti, a mi ćemo ih omogućiti za vas.

en: Which email features do you want to enable?
hr: Koje značajke e-pošte želite omogućiti?

en: Enable Auto TLS
hr: Omogući automatski TLS

en: Yes, count me in
hr: Da, može

en: Help make WP Mail SMTP better for everyone
hr: Pomozite nam poboljšati WP Mail SMTP za sve

en: Your email is needed, so you can receive recommendations.
hr: Vaša e-mail adresa je potrebna kako biste mogli primati preporuke.

en: Your Email Address
hr: Vaša adresa e-pošte

en: Get helpful suggestions from WP Mail SMTP on how to optimize your email deliverability and grow your business.
hr: Dobijte korisne prijedloge od WP Mail SMTP-a o tome kako optimizirati isporuku e-pošte i razviti svoje poslovanje.

en: Help Improve WP Mail SMTP + Smart Recommendations
hr: Pomozite poboljšati WP Mail SMTP + pametne preporuke

en: Below, we'll show you all of the settings required to set up this mailer.
hr: U nastavku ćemo vam pokazati sve postavke potrebne za postavljanje ovog programa za slanje pošte.

en: Configure Mailer Settings
hr: Konfiguriranje postavki programa za slanje pošte

en: Checking mailer configuration image
hr: Provjera slike konfiguracije programa za slanje pošte

en: We're running some tests in the background to make sure everything is set up properly.
hr: Provodimo neke testove u pozadini kako bismo bili sigurni da je sve ispravno postavljeno.

en: Checking Mailer Configuration
hr: Provjera konfiguracije programa za slanje pošte

en: You appear to be offline. Plugin information not retrieved.
hr: Čini se da ste izvan mreže. Podaci o dodatku nisu preuzeti.

en: It looks like we can't fetch plugins information.
hr: Izgleda da ne možemo dohvatiti informacije o dodacima.

en: Can't fetch plugins information.
hr: Nije moguće dohvatiti informacije o dodacima.

en: You appear to be offline. Plugin not installed.
hr: Čini se da ste izvan mreže. Dodatak nije instaliran.

en: It looks like we can't install the plugin.
hr: Izgleda da ne možemo instalirati dodatak.

en: It looks like the plugin installation failed!
hr: Izgleda da instalacija dodatka nije uspjela!

en: You appear to be offline.
hr: Čini se da ste izvan mreže.

en: It looks like we can't send the feedback.
hr: Izgleda da ne možemo poslati povratne informacije.

en: It looks like we can't perform the mailer configuration check.
hr: Izgleda da ne možemo izvršiti provjeru konfiguracije programa za slanje pošte.

en: Enter a valid email address. A verification email will be sent to the email address you entered.
hr: Unesite valjanu adresu e-pošte. Na adresu e-pošte koju ste unijeli bit će poslana poruka za potvrdu.

en: Enter the domain name to verify it on Amazon SES and generate the required DNS CNAME records.
hr: Unesite naziv domene kako biste je provjerili na Amazon SES-u i generirali potrebne DNS CNAME zapise.

en: Please enter a valid email address
hr: Molimo unesite valjanu adresu e-pošte

en: Please enter a domain
hr: Molimo unesite domenu

en: Verify Email Address
hr: Potvrdite adresu e-pošte

en: Verify Domain
hr: Potvrdi domenu

note: Translators: Link to Amazon SES documentation.
en: Please add these CNAME records to your domain's DNS settings. For information on how to add CNAME DNS records, please refer to the %1$sAmazon SES documentation%2$s.
hr: Molimo dodajte ove CNAME zapise u DNS postavke svoje domene. Za informacije o dodavanju CNAME DNS zapisa, pogledajte %1$sdokumentaciju Amazon SES-a%2$s.

en: Value
hr: Vrijednost

en: Name
hr: Ime

en: Add New SES Identity
hr: Dodaj novi SES identitet

en: Verify SES Identity
hr: Potvrdite SES identitet

en: Here are the domains and email addresses that have been verified and can be used as the From Email.
hr: Evo domena i adresa e-pošte koje su provjerene i mogu se koristiti kao e-pošta pošiljatelja.

en: Resend
hr: Ponovno pošalji

en: View DNS
hr: Prikaži DNS

en: You will not be able to send emails until you verify at least one domain or email address for the selected Amazon SES Region.
hr: Nećete moći slati e-poruke dok ne potvrdite barem jednu domenu ili adresu e-pošte za odabranu Amazon SES regiju.

en: No registered domains or emails.
hr: Nema registriranih domena ili e-mailova.

en: Verify Email
hr: Potvrdite e-poštu

note: Translators: Email address.
en: Please check the inbox of <b>%s</b> for a confirmation email.
hr: Molimo provjerite pristiglu poštu korisnika <b>%s</b> za e-poruku s potvrdom.

en: Connected as
hr: Povezan kao

note: Translators: name of the oAuth provider (Google, Microsoft, ...).
en: Removing this OAuth connection will give you the ability to redo the OAuth connection or connect to different %s account.
hr: Uklanjanjem ove OAuth veze moći ćete ponoviti OAuth vezu ili se povezati s drugim %s računom.

note: Translators: link to the Google documentation page.
en: If you want to use a different From Email address you can setup a Google email alias. %1$sFollow these instructions%2$s, then select the alias in the From Email section below.
hr: Ako želite koristiti drugu adresu e-pošte pošiljatelja, možete postaviti Googleov pseudonim e-pošte. %1$sSlijedite ove upute%2$s, a zatim odaberite pseudonim u odjeljku E-pošta pošiljatelja u nastavku.

note: Translators: name of the oAuth provider (Google, Microsoft, ...).
en: Connect to %s
hr: Poveži se s %s

en: There was an error while processing the authentication request. Please recheck your Client ID and Client Secret and try again.
hr: Došlo je do greške pri obradi zahtjeva za autentifikaciju. Ponovno provjerite svoj ID klijenta i tajnu klijenta te pokušajte ponovno.

en: The value entered does not match the required format
hr: Unesena vrijednost ne odgovara potrebnom formatu

en: Copied!
hr: Kopirana!

en: Copy input value
hr: Kopiraj ulaznu vrijednost

note: Translators: %1$s - the number of current step, %2$s - number of all steps.
en: Step %1$s of %2$s
hr: Korak %1$s od %2$s

en: It looks like we can't load oAuth redirect.
hr: Izgleda da ne možemo učitati oAuth preusmjeravanje.

en: It looks like we can't register the Amazon SES Identity.
hr: Izgleda da ne možemo registrirati Amazon SES identitet.

en: It looks like we can't retrieve the Amazon SES Identities.
hr: Izgleda da ne možemo dohvatiti Amazon SES identitete.

en: It looks like we can't remove oAuth connection.
hr: Izgleda da ne možemo ukloniti oAuth vezu.

en: It looks like we can't load existing settings.
hr: Izgleda da ne možemo učitati postojeće postavke.

en: It looks like we can't load oAuth connected data.
hr: Izgleda da ne možemo učitati podatke povezane putem oAuth-a.

en: Read how to set up Sendgrid
hr: Pročitajte kako postaviti Sendgrid

note: Translators: italic styling.
en: To send emails you will need only a %1$sMail Send%2$s access level for this API key.
hr: Za slanje e-pošte trebat će vam samo razina pristupa za %1$sslanje pošte%2$s za ovaj API ključ.

note: Translators: Link to the Sendgrid API settings.
en: %1$sFollow this link%2$s to get an API Key for Sendgrid.
hr: %1$sSlijedite ovu poveznicu%2$s za dobivanje API ključa za Sendgrid.

en: Read how to set up Amazon SES
hr: Pročitajte kako postaviti Amazon SES

en: Please select the Amazon SES API region which is the closest to where your website is hosted. This can help to decrease network latency between your site and Amazon SES, which will speed up email sending.
hr: Molimo odaberite regiju Amazon SES API-ja koja je najbliža mjestu gdje se nalazi vaša web-stranica. To može pomoći u smanjenju latencije mreže između vaše stranice i Amazon SES-a, što će ubrzati slanje e-pošte.

en: SES Identities
hr: SES identiteti

en: Secret Access Key
hr: Tajni pristupni ključ

en: Access Key ID
hr: ID pristupnog ključa

en: Recommended Mailers
hr: Preporučeni programi za slanje pošte

en: Save and Continue
hr: Spremi i nastavi

en: Choose Your SMTP Mailer
hr: Odaberite svoj SMTP program za slanje pošte

en: is a PRO Feature
hr: je PRO značajka

en: Choose a Different Mailer
hr: Odaberite drugu poštu

en: I Understand, Continue
hr: Razumijem, nastavi

en: Read how to set up the Gmail mailer
hr: Pročitajte kako postaviti Gmail program za slanje pošte

en: Select which email address you would like to send your emails from.
hr: Odaberite s koje adrese e-pošte želite slati e-poruke.

en: Authorized Redirect URI
hr: Autorizirani URI preusmjeravanja

en: Application Password
hr: Lozinka aplikacije

en: Application ID
hr: ID aplikacije

en: Read how to set up Mailgun
hr: Pročitajte kako postaviti Mailgun

note: Translators: Link to the Mailgun documentation.
en: Define which endpoint you want to use for sending messages. If you are operating under EU laws, you may be required to use EU region. %1$sMore information%2$s on Mailgun.com.
hr: Definirajte koju krajnju točku želite koristiti za slanje poruka. Ako poslujete u skladu sa zakonima EU, možda ćete morati koristiti EU regiju. %1$sViše informacija%2$s na Mailgun.com.

note: Translators: Link to the Mailgun Domain settings.
en: %1$sFollow this link%2$s to get a Domain Name from Mailgun.
hr: %1$sSlijedite ovu poveznicu%2$s za dobivanje naziva domene od Mailguna.

note: Translators: Link to the Sendinblue API settings.
en: %1$sFollow this link%2$s to get an API Key for Brevo.
hr: %1$sSlijedite ovu poveznicu%2$s kako biste dobili API ključ za Brevo.

en: Read how to set up Zoho Mail
hr: Pročitajte kako postaviti Zoho Mail

en: Redirect URI
hr: URI za preusmjeravanje

en: The data center location used by your Zoho account.
hr: Lokacija podatkovnog centra koju koristi vaš Zoho račun.

en: Read how to set up Sendinblue
hr: Pročitajte kako postaviti SendinBlue

en: Get Started with Sendinblue
hr: Započnite sa SendinBlueom

note: Translators: Link to the Sendinblue API settings.
en: %1$sFollow this link%2$s to get an API Key for Sendinblue.
hr: %1$sSlijedite ovu poveznicu%2$s kako biste dobili API ključ za Sendinblue.

en: Read how to set up SMTP.com
hr: Pročitajte kako postaviti SMTP.com

en: If enabled, the From Email setting above will be used for all emails, ignoring values set by other plugins.
hr: Ako je omogućeno, gornja postavka Od e-pošte (From Email) koristit će se za sve e-poruke, zanemarujući vrijednosti koje su postavili drugi dodaci.

en: If enabled, the From Name setting above will be used for all emails, ignoring values set by other plugins.
hr: Ako je omogućeno, postavka Ime pošiljatelja (From Name) koristit će se za sve e-poruke, ignorirajući vrijednosti koje su postavili drugi dodaci.

note: Translators: Link to the SMTP.com Senders/Channel settings.
en: %1$sFollow this link%2$s to get a Sender Name for SMTP.com.
hr: %1$sSlijedite ovu poveznicu%2$s kako biste dobili ime pošiljatelja za SMTP.com.

note: Translators: Link to the SMTP.com API settings.
en: %1$sFollow this link%2$s to get an API Key for SMTP.com.
hr: %1$sSlijedite ovu poveznicu%2$s kako biste dobili API ključ za SMTP.com.

en: Finish Setup
hr: Završi postavljanje

en: Send us Feedback
hr: Pošaljite nam povratne informacije

en: Start Troubleshooting
hr: Započni s rješavanjem problema

en: We just tried to send a test email, but something prevented that from working. To see more details about the issue we detected, as well as our suggestions to fix it, please start troubleshooting.
hr: Upravo smo pokušali poslati probnu e-poštu, ali nešto je to spriječilo. Da biste vidjeli više detalja o problemu koji smo otkrili, kao i naše prijedloge za njegovo rješavanje, započnite s rješavanjem problema.

en: Whoops, looks like things aren’t configured properly.
hr: Ups, izgleda da stvari nisu ispravno konfigurirane.

en: Previous Step
hr: Prethodni korak

en: Skip this Step
hr: Preskoči ovaj korak

en: Import Data and Continue
hr: Uvezi podatke i nastavi

en: We have detected other SMTP plugins installed on your website. Select which plugin's data you would like to import to WP Mail SMTP.
hr: Otkrili smo druge SMTP dodatke instalirane na vašoj web-stranici. Odaberite podatke dodatka koje želite uvesti u WP Mail SMTP.

en: Import data from your current plugins
hr: Uvezite podatke iz svojih trenutnih dodataka

en: Close and exit the Setup Wizard
hr: Zatvorite i izađite iz čarobnjaka za postavljanje

en: Let's Get Started
hr: Započnimo

en: We’ll guide you through each step needed to get WP Mail SMTP fully set up on your site.
hr: Vodit ćemo vas kroz svaki korak potreban za potpuno postavljanje WP Mail SMTP-a na vašu web-stranicu.

en: Welcome to the WP Mail SMTP Setup Wizard!
hr: Dobro došli u čarobnjaka za postavljanje WP Mail SMTP-a!

en: It looks like something went wrong...
hr: Izgleda kao da je nešto pošlo po zlu...

en: Whoops, we found an issue!
hr: Ups, našli smo problem!

en: Return to Mailer Settings
hr: Povratak na postavke programa za poštu

en: Could Not Save Changes
hr: Nije moguće spremiti promjene

en: Settings Updated
hr: Postavke ažurirane

note: Translators: Current WordPress version.
en: WP Mail SMTP has detected that your site is running an outdated version of WordPress (%s). WP Mail SMTP requires at least WordPress version 4.9.
hr: WP Mail SMTP je otkrio da vaša web-stranica koristi zastarjelu inačicu WordPressa (%s). WP Mail SMTP zahtijeva barem WordPress inačicu 4.9.

en: Yikes! WordPress Update Required
hr: Joj! Potrebno je ažuriranje WordPressa

note: Translators: Current PHP version and recommended PHP version.
en: WP Mail SMTP has detected that your site is running an outdated, insecure version of PHP (%1$s). Some mailers require at least PHP version 5.6. Updating to the recommended version (PHP %2$s) only takes a few minutes and will make your website significantly faster and more secure.
hr: WP Mail SMTP je otkrio da vaša web-stranica koristi zastarjelu, nesigurnu inačicu PHP-a (%1$s). Neki programi za slanje pošte zahtijevaju barem PHP inačicu 5.6. Ažuriranje na preporučenu inačicu (PHP %2$s) traje samo nekoliko minuta i učinit će vašu web-stranicu znatno bržom i sigurnijom.

en: Yikes! PHP Update Required
hr: Joj! Potrebno je ažuriranje PHP-a

note: Translators: Current PHP version and recommended PHP version.
en: WP Mail SMTP has detected that your site is running an outdated, insecure version of PHP (%1$s), which could be putting your site at risk for being hacked. WordPress stopped supporting your PHP version in April, 2019. Updating to the recommended version (PHP %2$s) only takes a few minutes and will make your website significantly faster and more secure.
hr: WP Mail SMTP je otkrio da vaša web-stranica koristi zastarjelu, nesigurnu inačicu PHP-a (%1$s), što bi moglo dovesti vašu web-stranicu u opasnost od hakiranja. WordPress je prestao podržavati vašu PHP inačicu u travnju 2019. Ažuriranje na preporučenu inačicu (PHP %2$s) traje samo nekoliko minuta i učinit će vašu web-stranicu znatno bržom i sigurnijom.

en: Something went wrong. Please try again later.
hr: Nešto je pošlo po zlu. Pokušajte ponovno kasnije.

en: Upgrade functionality not available!
hr: Funkcionalnost nadogradnje nije dostupna!

en: Please enter a valid license key!
hr: Molimo unesite valjani licenčni ključ!

en: You don't have the permission to perform this action.
hr: Nemate dopuštenje za izvođenje ove radnje.

en: You are already using the WP Mail SMTP PRO version. Please refresh this page and verify your license key.
hr: Već koristite WP Mail SMTP PRO inačicu. Osvježite ovu stranicu i provjerite svoj licenčni ključ.

en: WP Call Button
hr: WP dugme za poziv

en: SeedProd Landing Page Builder
hr: SeedProd alat za izradu odredišnih stranica

en: Smash Balloon Social Photo Feed
hr: Smash Balloon društveni foto feed

en: Giveaways by RafflePress
hr: Nagradne igre RafflePressa

en: Google Analytics by MonsterInsights
hr: Google Analytics tvrtke MonsterInsights

en: Could not install the plugin. WP Plugin installer could not retrieve plugin information.
hr: Nije moguće instalirati dodatak. WP program za instalaciju dodataka nije mogao dohvatiti informacije o dodatku.

en: Could not install the plugin. WP Plugin installer initialization failed.
hr: Nije moguće instalirati dodatak. Inicijalizacija instalacijskog programa za WP dodatak nije uspjela.

en: Could not install the plugin. Don't have file permission.
hr: Nije moguće instalirati dodatak. Nemam dopuštenje za datoteku.

en: Could not install the plugin. Plugin slug is missing.
hr: Nije moguće instalirati dodatak. Nedostaje slug dodatka.

en: Could not install the plugin. You don't have permission to install plugins.
hr: Nije moguće instalirati dodatak. Nemate dopuštenje za instaliranje dodataka.

en: You don't have permission to change options for this WP site!
hr: Nemate dopuštenje za promjenu postavki za ovu WP stranicu!

en: Contact Us
hr: Kontaktirajte nas

en: Copy the error message above and paste it in a message to the WP Mail SMTP support team.
hr: Kopirajte gornju poruku o grešci i zalijepite je u poruku timu za podršku WP Mail SMTP-a.

en: If you've checked each of these details and are still running into issues, then please get in touch with our support team. We’d be happy to help!
hr: Ako ste provjerili sve ove podatke, a i dalje imate problema, obratite se našem timu za podršku. Rado ćemo vam pomoći!

en: Confirm that your browser is updated to the latest version.
hr: Potvrdite da je vaš preglednik ažuriran na najnoviju inačicu.

en: If you aren't already using Chrome, Firefox, Safari, or Edge, then please try switching to one of these popular browsers.
hr: Ako već ne koristite Chrome, Firefox, Safari ili Edge, pokušajte prijeći na jedan od ovih popularnih preglednika.

en: If you are using an ad blocker, please disable it or whitelist the current page.
hr: Ako koristite blokator oglasa, onemogućite ga ili stavite trenutnu stranicu na bijelu listu.

en: In order to fix this issue, please check each of the items below:
hr: Kako biste riješili ovaj problem, provjerite svaku od dolje navedenih stavki:

en: It looks like something is preventing JavaScript from loading on your website. WP Mail SMTP requires JavaScript in order to give you the best possible experience.
hr: Izgleda da nešto sprječava učitavanje JavaScripta na vašoj web-stranici. WP Mail SMTP zahtijeva JavaScript kako bi vam pružio najbolje moguće iskustvo.

en: Whoops, something's not working.
hr: Ups, nešto ne radi.

en: WP Mail SMTP logo
hr: Logotip WP Mail SMTP-a

en: Go back to the Dashboard
hr: Natrag na nadzornu ploču

en: WP Mail SMTP &rsaquo; Setup Wizard
hr: WP Mail SMTP &rsaquo; Čarobnjak za postavljanje

note: Translators: %s - discount value $50
en: <strong>Bonus:</strong> WP Mail SMTP users get <span class="highlight">%s off</span> regular price,<br>applied at checkout.
hr: <strong>Bonus:</strong> Korisnici WP Mail SMTP-a ostvaruju <span class="highlight">%s popusta</span> na redovnu cijenu,<br>primjenjuje se pri plaćanju.

en: We're sorry, the %mailer% mailer is not available on your plan. Please upgrade to the PRO plan to unlock all these awesome features.
hr: Žao nam je, %mailer% program za slanje pošte nije dostupan u vašem planu. Nadogradite na PRO plan kako biste otključali sve ove sjajne značajke.

en: Setup Wizard
hr: Čarobnjak za postavljanje

note: translators: %s - item state name.
en: %s icon
hr: %s ikona

en: Domain Check Results
hr: Rezultati provjere domene

en: The test email might have sent, but its deliverability should be improved.
hr: Testna e-pošta je možda poslana, ali bi trebalo poboljšati njezinu isporučivost.

en: If updating the API Key doesn't resolve this issue, please contact our support.
hr: Ako ažuriranje API ključa ne riješi ovaj problem, obratite se našoj podršci.

en: Save the plugin settings.
hr: Spremi postavke dodatka.

en: Make sure your API Key in the SendGrid mailer settings is correct and valid.
hr: Provjerite je li vaš API ključ u postavkama SendGrid mailera ispravan i valjan.

en: It looks like your SendGrid API Key is invalid.
hr: Izgleda da vaš SendGrid API ključ nije valjan.

en: Invalid SendGrid API key
hr: Nevaljani ključ SendGrid API-ja

en: Connect
hr: Poveži se

en: Paste license key here
hr: Zalijepite licenčni ključ ovdje

en: Already purchased? Simply enter your license key below to connect with WP Mail SMTP Pro!
hr: Već ste kupili? Jednostavno unesite svoj licenčni ključ ispod za povezivanje na WP Mail SMTP Pro!

en: Pro version installed but needs to be activated on the Plugins page.
hr: Pro inačica je instalirana, ali ju je potrebno aktivirati na stranici Dodaci.

en: There was an error while installing an upgrade. Please try again.
hr: Došlo je do greške pri instaliranju nadogradnje. Pokušajte ponovno.

en: There was an error while installing an upgrade. Please check file system permissions and try again. Also, you can download the plugin from wpmailsmtp.com and install it manually.
hr: Došlo je do greške pri instaliranju nadogradnje. Provjerite dopuštenja datotečnog sustava i pokušajte ponovno. Također, dodatak možete preuzeti s wpmailsmtp.com i instalirati ga ručno.

en: There was an error while installing an upgrade. Please download the plugin from wpmailsmtp.com and install it manually.
hr: Došlo je do greške pri instaliranju nadogradnje. Preuzmite dodatak s wpmailsmtp.com i instalirajte ga ručno.

en: There was an error while generating an upgrade URL. Please try again.
hr: Došlo je do greške pri generiranju URL-a za nadogradnju. Pokušajte ponovno.

en: WP Mail SMTP Pro was already installed, but was not active. We activated it for you.
hr: WP Mail SMTP Pro je već bio instaliran, ali nije bio aktivan. Aktivirali smo ga za vas.

en: Only the Lite version can be upgraded.
hr: Samo Lite inačica se može nadograditi.

en: Please enter your license key to connect.
hr: Molimo unesite svoj licenčni ključ za povezivanje.

en: You are not allowed to install plugins.
hr: Nije vam dopušteno instalirati dodatke.

en: Unfortunately there was a server connection error.
hr: Nažalost, došlo je do greške u povezivanju sa serverom.

en: OK
hr: U REDU

en: Oops!
hr: Ups!

en: Almost Done
hr: Skoro gotovo

note: translators: %s - URL to Sendinblue documentation on wpmailsmtp.com
en: Please input the sending domain/subdomain you configured in your Brevo (formerly Sendinblue) dashboard. More information can be found in our <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Brevo documentation</a>.
hr: Molimo unesite domenu/poddomenu pošiljatelja koju ste konfigurirali na svojoj Brevo (prije poznatoj kao Sendinblue) nadzornoj ploči. Više informacija možete naći u našoj <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Brevo dokumentaciji</a>.

note: translators: %s - URL to SendGrid documentation on wpmailsmtp.com
en: Please input the sending domain/subdomain you configured in your SendGrid dashboard. More information can be found in our <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">SendGrid documentation</a>.
hr: Molimo unesite domenu/poddomenu pošiljatelja koju ste konfigurirali na svojoj SendGrid nadzornoj ploči. Više informacija možete naći u našoj <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">SendGrid dokumentaciji</a>.

en: Sending Domain
hr: Domena slanja

en: Please make sure your Google Client ID and Secret in the plugin settings are valid. Save the settings and try the Authorization again.
hr: Molimo provjerite jesu li vaš Google Client ID i Secret u postavkama dodatka valjani. Spremite postavke i pokušajte ponovno s autorizacijom.

en: The email message ID is missing.
hr: Nedostaje ID e-poruke.

en: The response object is invalid (missing getId method).
hr: Objekt odgovora je nevaljan (nedostaje metoda getId).

en: The password is encrypted in the database, but for improved security we recommend using your site's WordPress configuration file to set your password.
hr: Lozinka je šifrirana u bazi podataka, ali za poboljšanu sigurnost preporučujemo korištenje konfiguracijske datoteke WordPressa vaše web-stranice za postavljanje lozinke.

en: If enabled, these global settings will manage email sending for all subsites of this multisite.
hr: Ako su omogućene, ove globalne postavke će upravljati slanjem e-pošte za sve web-pod-stranice ovog multisitea.

en: If disabled, each subsite of this multisite will have its own WP Mail SMTP settings page that has to be configured separately.
hr: Ako je onemogućeno, svaka podstranica ove višestranice imat će vlastitu stranicu s postavkama WP Mail SMTP-a koju je potrebno zasebno konfigurirati.

en: Make the plugin settings global network-wide
hr: Postavite postavke dodatka globalno na cijelu mrežu

en: Settings control
hr: Kontrola postavki

en: Simply enable network-wide settings and every site on your network will inherit the same SMTP settings. Save time and only configure your SMTP provider once.
hr: Jednostavno omogućite postavke za cijelu mrežu i svaka web-stranica na vašoj mreži naslijedit će iste SMTP postavke. Uštedite vrijeme i konfigurirajte svog SMTP pružatelja usluga samo jednom.

en: Pro+ badge icon
hr: Ikona značke Pro+

en: Loading
hr: Učitavanje

en: Optionally configure settings at the network level or manage separately for each subsite
hr: Po želji konfigurirajte postavke na razini mreže ili upravljajte zasebno svakom web-pod-stranicom

en: All Global Network Settings
hr: Sve postavke globalne mreže

en: No Global Network Settings
hr: Nema postavki globalne mreže

en: Microsoft Outlook (with Office365 support), Amazon SES and Zoho Mail
hr: Microsoft Outlook (s podrškom za Office365), Amazon SES i Zoho Mail

en: Additional Mailer Options
hr: Dodatne opcije za slanje pošte

en: Access is limited to standard mailer options only
hr: Pristup je ograničen samo na standardne opcije slanja pošte

en: Limited Mailers
hr: Ograničeni broj pošiljatelja

en: Access to all Email Logging options right inside WordPress
hr: Pristup svim opcijama zapisivanja e-pošte izravno unutar WordPressa

en: Mailer Options
hr: Opcije za slanje pošte

en: None selected
hr: Nije odabrano

en: M j, Y @ g:ia
hr: d. m. Y. @ G:i

en: Lite install date
hr: Datum instalacije Lite inačice

en: We're sorry, the Zoho Mail mailer is not available on your plan. Please upgrade to the PRO plan to unlock all these awesome features.
hr: Žao nam je, Zoho Mail program nije dostupan u vašem planu. Nadogradite na PRO plan kako biste otključali sve ove sjajne značajke.

en: By allowing us to track usage data we can better help you because we know with which WordPress configurations, themes and plugins we should test.
hr: Praćenjem podataka o korištenju možemo vam bolje pomoći jer znamo koje WordPress konfiguracije, teme i dodatke trebamo testirati.

en: Allow Usage Tracking
hr: Dopusti praćenje korištenja

en: Dismiss this message.
hr: Odbaci ovu poruku.

en: Next message
hr: Sljedeća poruka

en: Previous message
hr: Prethodna poruka

en: Dismiss this message
hr: Odbaci ovu poruku

en: Plugin icon
hr: Ikona dodatka

note: translators: %s - the list of missing tables separated by comma.
en: Missing table: %s | Missing tables: %s
hr[0]: Nedostaje tablica: %s
hr[1]: Nedostaju tablice: %s
hr[2]: Nedostaju tablice: %s

en: WP Mail SMTP DB tables check has failed
hr: Provjera tablica baze podataka WP Mail SMTP nije uspjela

en: WP Mail SMTP is using custom database tables for some of its features. In order to work properly, the custom tables should be created, and it looks like they exist in your database.
hr: WP Mail SMTP koristi prilagođene tablice baze podataka za neke od svojih značajki. Da bi ispravno funkcionirao, prilagođene tablice moraju biti stvorene i izgleda da postoje u vašoj bazi podataka.

en: WP Mail SMTP DB tables are created
hr: WP Mail SMTP DB tablice su stvorene

en: No DB tables found.
hr: Nisu nađene tablice baze podataka.

en: DB tables
hr: Tablice baze podataka

en: Do WP Mail SMTP DB tables exist?
hr: Postoje li WP Mail SMTP DB tablice?

note: translators: %s - URL to Google Gmail alias documentation page.
en: If you want to use a different From Email address you can set up a Google email alias. <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Follow these instructions</a> and then select the From Email at the top of this page.
hr: Ako želite koristiti drugu adresu e-pošte pošiljatelja, možete postaviti Googleov alias e-pošte. <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Slijedite ove upute</a>, a zatim odaberite adresu e-pošte pošiljatelja na vrhu ove stranice.

en: Error
hr: Greška

en: General error
hr: Opća greška

note: translators: %1$s - WP Mail SMTP, %2$s - error message.
en: There was an error while upgrading the database. Please contact %1$s support with this information: %2$s.
hr: Došlo je do greške pri nadogradnji baze podataka. Obratite se podršci %1$s s ovim informacijama: %2$s.

en: Warning icon
hr: Ikona upozorenja

en: Cancel
hr: Otkaži

en: <p>The Default (PHP) mailer is currently selected, but is not recommended because in most cases it does not resolve email delivery issues.</p><p>Please consider selecting and configuring one of the other mailers.</p>
hr: <p>Trenutno je odabran zadani (PHP) program za slanje e-pošte, ali se ne preporučuje jer u većini slučajeva ne rješava probleme s dostavom e-pošte.</p><p>Razmislite o odabiru i konfiguriranju nekog drugog programa za slanje e-pošte.</p>

en: Heads up!
hr: Pazite!

en: I already did
hr: Već jesam

en: No, maybe later
hr: Ne, možda kasnije

en: No thanks
hr: Ne, hvala

en: We're sorry to hear you aren't enjoying WP Mail SMTP. We would love a chance to improve. Could you take a minute and let us know what we can do better?
hr: Žao nam je što vam se ne sviđa WP Mail SMTP. Voljeli bismo imati priliku poboljšati ga. Možete li odvojiti minutu i reći nam što možemo poboljšati?

en: Yes
hr: Da

en: Are you enjoying WP Mail SMTP?
hr: Uživate li u WP Mail SMTP-u?

en: For a quick fix, until your web hosting resolves this, you can downgrade to PHP version 7.3 on your server.
hr: Za brzo rješenje, dok vaš web-hosting ne riješi ovaj problem, možete se vratiti na PHP inačicu 7.3 na svom poslužitelju.

en: They should be able to resolve this issue for you.
hr: Trebali bi biti u mogućnosti riješiti ovaj problem za vas.

en: Contact your web hosting provider and inform them you are having issues with libpcre2 library on PHP 7.4.
hr: Obratite se svom pružatelju web-hostinga i obavijestite ga da imate problema s bibliotekom libpcre2 na PHP 7.4.

en: There is a known issue with PHP version 7.4.x, when using libpcre2 library version lower than 10.33.
hr: Poznat je problem s PHP inačicom 7.4.x pri korištenju biblioteke libpcre2 starije od 10.33.

en: It looks like your server is running PHP version 7.4.x with an outdated PCRE library (libpcre2) that has a known issue with email address validation.
hr: Izgleda da vaš poslužitelj koristi PHP inačicu 7.4.x sa zastarjelom PCRE bibliotekom (libpcre2) koja ima poznati problem s validacijom adrese e-pošte.

en: PCRE library issue
hr: Problem s PCRE bibliotekom

en: If you don't know how to do the above we strongly suggest contacting your hosting support and provide them the "full Error Log for debugging" below and these steps. They should be able to fix this issue for you.
hr: Ako ne znate kako učiniti gore navedeno, toplo preporučujemo da se obratite podršci za hosting i dostavite im "potpuni zapisnik grešaka za otklanjanje grešaka" u nastavku i ove korake. Oni bi trebali moći riješiti ovaj problem za vas.

en: (If cURL can't be enabled on your hosting server) Enable PHP setting: allow_url_fopen, by adding "allow_url_fopen = On" to the php.ini file (without the quotation marks)
hr: (Ako se cURL ne može omogućiti na vašem poslužitelju) Omogućite PHP postavku: allow_url_fopen, dodavanjem "allow_url_fopen = On" u datoteku php.ini (bez navodnika)

en: (Recommended) Enable PHP extension: cURL, by adding "extension=curl" to the php.ini file (without the quotation marks) OR
hr: (Preporučeno) Omogućite PHP ekstenziju: cURL dodavanjem "extension=curl" u datoteku php.ini (bez navodnika) ILI

en: Edit your php.ini file on your hosting server.
hr: Uredite svoju php.ini datoteku na svom poslužitelju.

en: GuzzleHttp requires cURL, the allow_url_fopen ini setting, or a custom HTTP handler.
hr: GuzzleHttp zahtijeva cURL, ini postavku allow_url_fopen ili prilagođeni HTTP rukovatelj.

en: GuzzleHttp requirements.
hr: Zahtjevi za GuzzleHttp.

en: Please make sure you entered an accurate Sender Name in WP Mail SMTP plugin settings.
hr: Molimo provjerite jeste li unijeli točno ime pošiljatelja u postavke WP Mail SMTP dodatka.

en: Your Sender Name option is incorrect.
hr: Vaša opcija Ime pošiljatelja je netočna.

en: SMTP.com API Error.
hr: Greška SMTP.com API-ja.

note: translators: %s - URL to the PHP openssl manual
en: Contact your hosting support, show them the "full Error Log for debugging" below and share this <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">link</a> with them.
hr: Obratite se podršci za hosting, pokažite im "cijeli zapisnik grešaka za otklanjanje grešaka" u nastavku i podijelite s njima ovu <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">poveznicu</a>.

en: Verify that the host's SSL certificate is valid.
hr: Provjerite je li SSL certifikat hosta valjan.

en: There are a few reasons why this is happening. It could be that the host certificate is misconfigured, or this server's OpenSSL is using an outdated CA bundle.
hr: Postoji nekoliko razloga zašto se to događa. Moguće je da je certifikat hosta pogrešno konfiguriran ili da OpenSSL ovog poslužitelja koristi zastarjeli CA paket.

en: This means OpenSSL on your server isn't able to verify the host certificate.
hr: To znači da OpenSSL na vašem poslužitelju ne može provjeriti certifikat hosta.

en: Misconfigured server certificate.
hr: Pogrešno konfiguriran certifikat poslužitelja.

note: translators: %s - The URL to the constants support article.
en: Please read this <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">support article</a> if you want to enable this option using constants.
hr: Molimo pročitajte ovaj <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">članak podrške</a> ako želite omogućiti ovu opciju pomoću konstanti.

en: Then click the “Allow plugin to send emails using your Google account” button and re-enable access.
hr: Zatim kliknite na dugme "Dopusti dodatku slanje e-pošte pomoću vašeg Google računa" i ponovno omogućite pristup.

en: Go to WP Mail SMTP plugin settings page. Click the “Remove OAuth Connection” button.
hr: Idite na stranicu postavki dodatka WP Mail SMTP. Kliknite na dugme "Ukloni OAuth vezu".

en: Please re-grant Google app permissions!
hr: Ponovno odobrite dopuštenja Google aplikaciji!

en: If you'd prefer not to set up SSL, or need an SMTP solution in the meantime, please select a different mailer option.
hr: Ako ne želite postaviti SSL ili vam je u međuvremenu potrebno SMTP rješenje, odaberite drugu opciju za slanje pošte.

note: translators: %s - Provider name
en: %s requires an SSL certificate, and so is not currently compatible with your site. Please contact your host to request a SSL certificate, or check out <a href="https://www.wpbeginner.com/wp-tutorials/how-to-add-ssl-and-https-in-wordpress/" target="_blank">WPBeginner's tutorial on how to set up SSL</a>.
hr: %s zahtijeva SSL certifikat i stoga trenutno nije kompatibilan s vašom web-stranicom. Zahtjev za SSL certifikat možete zatražiti od svog pružatelja usluge hostinga ili pogledati <a href="https://www.wpbeginner.com/wp-tutorials/how-to-add-ssl-and-https-in-wordpress/" target="_blank">WPBeginner-ov vodič o postavljanju SSL-a</a>.

en: Learn More
hr: Saznajte više

en: Get Started with Pepipost
hr: Započnite s Pepipostom

en: Get Sender Name
hr: Dobij ime pošiljatelja

note: translators: %s - Channel/Sender Name link for smtp.com documentation.
en: Follow this link to get a Sender Name from SMTP.com: %s.
hr: Slijedite ovu poveznicu kako biste dobili ime pošiljatelja sa SMTP.com: %s.

en: Sender Name
hr: Ime pošiljatelja

en: Get API Key
hr: Nabavite API ključ

note: translators: %s - API key link.
en: Follow this link to get an API Key from SMTP.com: %s.
hr: Slijedite ovu poveznicu kako biste dobili API ključ sa SMTP.com: %s.

en: Get Started with SMTP.com
hr: Započnite s SMTP.com

en: Channel:
hr: Kanal:

en: Api Key:
hr: API ključ:

en: Go to WP Mail SMTP Settings page
hr: Idite na stranicu postavki WP Mail SMTP-a

en: Don't see what you're looking for?
hr: Ne vidite što tražite?

en: Configure mailer
hr: Konfiguriraj program za slanje pošte

en: The WP Mail SMTP plugin mailer setup is incomplete. Please click on the link below to access plugin settings and configure the mailer.
hr: Postavljanje dodatka WP Mail SMTP programa za slanje pošte nije dovršeno. Kliknite na donju poveznicu za pristup postavkama dodatka i za konfiguriranje programa za slanje pošte.

en: WP Mail SMTP mailer setup is incomplete
hr: Postavljanje WP Mail SMTP programa za slanje pošte nije dovršeno

en: You currently have the default mailer selected, which means that you haven’t set up SMTP yet.
hr: Trenutno imate odabran zadani program za slanje pošte, što znači da još niste postavili SMTP.

en: Test email sending
hr: Testno slanje e-pošte

en: The WP Mail SMTP plugin mailer setup is complete. You can send a test email, to make sure it's working properly.
hr: Postavljanje WP Mail SMTP dodatka za slanje pošte je dovršeno. Možete poslati probnu e-poštu kako biste se uvjerili da ispravno radi.

en: WP Mail SMTP mailer setup is complete
hr: Postavljanje WP Mail SMTP programa za slanje pošte je dovršeno

en: Current mailer
hr: Trenutni pošiljatelj pošte

en: No debug notices found.
hr: Nisu nađene obavijesti o otklanjanju grešaka.

en: Debug
hr: Otklanjanje grešaka

en: License key type
hr: Vrsta licenčnog ključa

en: Is WP Mail SMTP mailer setup complete?
hr: Je li postavljanje WP Mail SMTP programa za slanje pošte završeno?

en: Changes that you made to the settings are not saved!
hr: Promjene koje ste napravili u postavkama neće biti spremljene!

note: translators: %1$s - WPForms URL, %2$s - WPBeginner URL, %3$s - OptinMonster URL, %4$s - MonsterInsights URL, %5$s - Awesome Motive URL
en: WP Mail SMTP is brought to you by the same team that's behind the most user friendly WordPress forms, <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">WPForms</a>, the largest WordPress resource site, <a href="%2$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">WPBeginner</a>, the most popular lead-generation software, <a href="%3$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">OptinMonster</a>, the best WordPress analytics plugin, <a href="%4$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">MonsterInsights</a>, and <a href="%5$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">more</a>.
hr: WP Mail SMTP vam donosi isti tim koji stoji iza najjednostavnijih WordPress obrazaca, <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">WPForms</a>, najveće WordPress stranice s resursima, <a href="%2$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">WPBeginner</a>, najpopularnijeg softvera za generiranje potencijalnih klijenata, <a href="%3$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">OptinMonster</a>, najboljeg WordPress dodatka za analitiku, <a href="%4$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">MonsterInsights</a> i <a href="%5$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">drugih</a>.

en: Suggest a Mailer
hr: Predložite slanje pošte

en: Get the API Key
hr: Nabavite API ključ

note: translators: %1$s - URL to wpmailsmtp.com doc.
en: Read our <a href="%2$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Pepipost documentation</a> to learn how to configure Pepipost and improve your email deliverability.
hr: Pročitajte našu <a href="%2$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Pepipost dokumentaciju</a> kako biste saznali kako konfigurirati Pepipost i poboljšati dostavu e-pošte.

note: translators: %1$s - URL to pepipost.com site.
en: <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Pepipost</a> is a transactional email service. Every month Pepipost delivers over 8 billion emails from 20,000+ customers. Their mission is to reliably send emails in the most efficient way and at the most disruptive pricing ever. Pepipost provides users 30,000 free emails the first 30 days.
hr: <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Pepipost</a> je transakcijska usluga e-pošte. Svaki mjesec Pepipost dostavlja više od 8 milijardi e-poruka od više od 20.000 korisnika. Njihova je misija pouzdano slati e-poruke na najučinkovitiji način i po do sada najpovoljnijim cijenama. Pepipost korisnicima pruža 30.000 besplatnih e-poruka prvih 30 dana.

en: Download
hr: Preuzmi

note: translators: %s - plugin Misc settings page URL.
en: To send emails, go to plugin <a href="%s">Misc settings</a> and disable the "Do Not Send" option.
hr: Za slanje e-pošte, idite na dodatke <a href="%s">Razne postavke</a> i onemogućite opciju "Ne šalji".

note: translators: %1$s - constant name; %2$s - constant value.
en: To send emails, change the value of the %1$s constant to %2$s.
hr: Za slanje e-pošte promijenite vrijednost konstante %1$s u %2$s.

note: translators: %s - plugin name and its version.
en: <strong>EMAILING DISABLED:</strong> The %s is currently blocking all emails from being sent.
hr: <strong>SLANJE E-POŠTOM ONEMOGUĆENO:</strong> %s trenutno blokira slanje svih e-poruka.

en: We're sorry, the Amazon SES mailer is not available on your plan. Please upgrade to the PRO plan to unlock all these awesome features.
hr: Žao nam je, Amazon SES program za slanje pošte nije dostupan u vašem planu. Nadogradite na PRO plan kako biste otključali sve ove sjajne značajke.

en: We're sorry, the Microsoft Outlook mailer is not available on your plan. Please upgrade to the PRO plan to unlock all these awesome features.
hr: Žao nam je, Microsoft Outlook mailer nije dostupan u vašem planu. Nadogradite na PRO plan kako biste otključali sve ove sjajne značajke.

en: Already purchased?
hr: Već kupljeno?

note: Translators: %s - discount value $50.
en: <strong>Bonus:</strong> WP Mail SMTP users get <span>%s off</span> regular price,<br>applied at checkout.
hr: <strong>Bonus:</strong> Korisnici WP Mail SMTP-a ostvaruju <span>%s popusta</span> na redovnu cijenu,<br>primjenjuje se pri plaćanju.

en: Upgrade to Pro
hr: Nadogradite na Pro

en: %name% is a PRO Feature
hr: %name% je PRO značajka

en: Educational notice for this mailer was successfully dismissed.
hr: Obrazovna obavijest za ovu poštu uspješno je odbačena.

en: <strong>This is not recommended</strong> and should only be done for staging or development sites.
hr: <strong>Ovo se ne preporučuje</strong> i treba se raditi samo za web-stranice u fazi testiranja ili razvoja.

note: translators: %s - filter that was used to disabled.
en: Email Delivery Errors were disabled using a %s filter.
hr: Greške u isporuci e-pošte onemogućene su pomoću %s filtra.

en: Hide Email Delivery Errors
hr: Sakrij greške u isporuci e-pošte

en: Get v3 API Key
hr: Nabavite v3 API ključ

note: translators: %s - link to get an API Key.
en: Follow this link to get an API Key: %s.
hr: Slijedite ovu poveznicu za dobivanje API ključa: %s.

en: The Gmail mailer works well for sites that send low numbers of emails. However, Gmail's API has rate limitations and a number of additional restrictions that can lead to challenges during setup.<br><br>If you expect to send a high volume of emails, or if you find that your web host is not compatible with the Gmail API restrictions, then we recommend considering a different mailer option.
hr: Gmail program za slanje pošte dobro funkcionira za web-stranice koje šalju mali broj e-poruka. Međutim, Gmailov API ima ograničenja brzine i niz dodatnih ograničenja koja mogu dovesti do problema tijekom postavljanja. <br><br>Ako očekujete slanje velike količine e-poruka ili ako utvrdite da vaš web-hosting nije kompatibilan s ograničenjima Gmail API-ja, preporučujemo da razmotrite drugu opciju programa za slanje pošte.

en: Meanwhile you can switch to some other mailers.
hr: U međuvremenu možete prijeći na neke druge programe za slanje pošte.

en: There was an error while processing the Google authentication request. Please make sure that you have Client ID and Client Secret both valid and saved.
hr: Došlo je do greške pri obradi zahtjeva za Google autentifikaciju. Provjerite jesu li ID klijenta i tajna klijenta valjani i spremljeni.

en: You have successfully linked the current site with your Google API project. Now you can start sending emails through Gmail.
hr: Uspješno ste povezali trenutnu web-stranicu sa svojim Google API projektom. Sada možete početi slati e-poruke putem Gmaila.

en: Activate
hr: Aktivirati

note: translators: %s - WPMailSMTP.com docs URL with more details.
en: <strong>WP Mail SMTP plugin is disabled</strong> on your site until you fix the issue. <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Read more for additional information.</a>
hr: <strong>WP Mail SMTP dodatak je onemogućen</strong> na vašoj web-stranici dok ne riješite problem. <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Pročitajte više za dodatne informacije.</a>

note: translators: %1$s - WPBeginner URL for recommended WordPress hosting.
en: Your site is running an <strong>insecure version</strong> of PHP that is no longer supported. Please contact your web hosting provider to update your PHP version or switch to a <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">recommended WordPress hosting company</a>.
hr: Vaša web-stranica koristi <strong>nesigurnu inačicu</strong> PHP-a koja više nije podržana. Obratite se svom pružatelju web-hostinga kako biste ažurirali inačicu PHP-a ili kako biste prešli na <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">preporučenu tvrtku za WordPress hosting</a>.

en: WP Mail SMTP Pro related message was successfully dismissed.
hr: Poruka vezana uz WP Mail SMTP Pro uspješno je odbačena.

en: Install and Activate
hr: Instaliraj i aktiviraj

en: Could not install a plugin. Please download from WordPress.org and install manually.
hr: Nije moguće instalirati dodatak. Preuzmite ga s WordPress.org i instalirajte ručno.

en: Processing...
hr: Obrada...

en: Current provider doesn't support setting and forcing From Name. Emails will be sent on behalf of the account name used to setup the OAuth connection below.
hr: Trenutni pružatelj usluga ne podržava postavljanje i forsiranje imena pošiljatelja. E-poruke će se slati u ime imena računa koje se koristi za postavljanje OAuth veze u nastavku.

en: Current provider will automatically force From Email to be the email address that you use to set up the OAuth connection below.
hr: Trenutni pružatelj usluga automatski će nametnuti adresu e-pošte koju koristite za postavljanje OAuth veze u nastavku kao adresu e-pošte pošiljatelja.

en: License Key
hr: Licenčni ključ

en: Your license key provides access to updates and support.
hr: Vaš licenčni ključ omogućuje pristup ažuriranjima i podršci.

en: License
hr: Licenca

note: Translators: %s - discount value $50
en: As a valued WP Mail SMTP user, you will get <span class="price-off">%s off regular pricing</span>, automatically applied at checkout!
hr: Kao cijenjeni korisnik WP Mail SMTP-a, dobit ćete <span class="price-off">%s popusta na redovnu cijenu</span>, koji se automatski primjenjuje pri plaćanju!

en: Additionally, you can take advantage of our White Glove Setup. Sit back and relax while we handle everything for you! If you simply don't have time or maybe you feel a bit in over your head - we got you covered.
hr: Osim toga, možete iskoristiti našu uslugu "Bijela rukavica". Opustite se i uživajte dok mi sve rješavamo umjesto vas! Ako jednostavno nemate vremena ili se možda osjećate preopterećeno - mi smo tu za vas.

note: translators: %s - WPMailSMTP.com URL.
en: To access our world class support, please <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">upgrade to WP Mail SMTP Pro</a>. Along with getting expert support, you will also get Notification controls, Email Logging, and integrations for Amazon SES, Office 365, and Outlook.com.
hr: Za pristup našoj vrhunskoj podršci, molimo vas da <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">nadogradite na WP Mail SMTP Pro</a>. Uz stručnu podršku, dobit ćete i kontrole obavijesti, zapisivanje e-pošte i integracije za Amazon SES, Office 365 i Outlook.com.

en: If you do not see activation email, go to your Mailgun control panel and resend the activation email.
hr: Ako ne vidite aktivacijsku e-poštu, idite na svoju Mailgun kontrolnu ploču i ponovno pošaljite aktivacijsku e-poštu.

en: Check your inbox you used to create a Mailgun account. Click the activation link in an email from Mailgun.
hr: Provjerite pristiglu poštu koju ste koristili za stvaranje Mailgun računa. Kliknite na poveznicu za aktivaciju u e-poruci od Mailguna.

en: It seems that you forgot to activate your Mailgun account.
hr: Izgleda da ste zaboravili aktivirati svoj Mailgun račun.

en: Enter email address where test email will be sent.
hr: Unesite adresu e-pošte na koju će se slati testna e-pošta.

en: Priority Support
hr: Prioritetna podrška

en: Limited Support
hr: Ograničena podrška

en: Complete Email Controls management for most default WordPress emails
hr: Potpuno upravljanje kontrolama e-pošte za većinu zadanih WordPress e-poruka

en: No controls over whether default WordPress emails are sent
hr: Nema kontrole nad slanjem zadanih WordPress e-poruka

en: Emails are not logged
hr: E-poruke se ne zapisuju

en: Customer Support
hr: Korisnička podrška

en: Email Controls
hr: Kontrole e-pošte

note: Translators: %s - discount value $50.
en: Bonus: WP Mail SMTP Lite users get <span class="price-off">%s off regular price</span>, automatically applied at checkout.
hr: Bonus: Korisnici WP Mail SMTP Lite ostvaruju <span class="price-off">%s popusta na redovnu cijenu</span>, koji se automatski primjenjuje pri plaćanju.

en: Get WP Mail SMTP Pro Today and Unlock all of these Powerful Features
hr: Nabavite WP Mail SMTP Pro već danas i otključajte sve ove moćne značajke

en: Feature
hr: Značajka

en: Get the most out of WP Mail SMTP by upgrading to Pro and unlocking all of the powerful features.
hr: Iskoristite WP Mail SMTP na najbolji mogući način nadogradnjom na Pro inačicu i otključavanjem svih moćnih značajki.

en: Plugin installed.
hr: Dodatak je instaliran.

en: Plugin installed & activated.
hr: Dodatak instaliran i aktiviran.

en: Could not install the plugin.
hr: Nije moguće instalirati dodatak.

en: Plugin activated.
hr: Dodatak je aktiviran.

en: Could not activate the plugin. Please activate it from the Plugins page.
hr: Nije moguće aktivirati dodatak. Aktivirajte ga na stranici Dodaci.

en: Contact Forms by WPForms
hr: Contact Forms tvrtke WPForms

en: Inactive
hr: Neaktivan

en: The WPForms Team
hr: WPForms tim

en: The WPForms Team photo
hr: Fotografija WPForms tima

en: Yup, we know a thing or two about building awesome products that customers love.
hr: Da, znamo ponešto o stvaranju sjajnih proizvoda koje kupci vole.

en: Our goal is to make reliable email deliverability easy for WordPress.
hr: Naš je cilj olakšati pouzdanu dostavu e-pošte za WordPress.

en: Email deliverability has been a well-documented problem for all WordPress websites. However as WPForms grew, we became more aware of this painful issue that affects our users and the larger WordPress community. So we decided to solve this problem and make a solution that's beginner friendly.
hr: Dostava e-pošte bio je dobro dokumentiran problem za sve WordPress web-stranice. Međutim, kako je WPForms rastao, postali smo svjesniji ovog bolnog problema koji utječe na naše korisnike i širu WordPress zajednicu. Stoga smo odlučili riješiti ovaj problem i napraviti rješenje koje je prilagođeno početnicima.

en: Hello and welcome to WP Mail SMTP, the easiest and most popular WordPress SMTP plugin. We build software that helps your site reliably deliver emails every time.
hr: Pozdrav i dobrodošli u WP Mail SMTP, najjednostavniji i najpopularniji WordPress SMTP dodatak. Izrađujemo softver koji pomaže vašoj web-stranici da pouzdano isporučuje e-poštu svaki put.

en: About Us
hr: O nama

note: translators: %s - plugin current license type.
en: %s vs Pro
hr: %s u odnosu na Pro

en: Upgrade to WP Mail SMTP Pro
hr: Nadogradite na WP Mail SMTP Pro

en: Email Log
hr: Zapisnik e-pošte

en: You need to save settings with Client ID and Client Secret before you can proceed.
hr: Prije nego što možete nastaviti, morate spremiti postavke s ID-om klijenta i tajnim podacima klijenta.

note: translators: %s - email address, as received from Google API.
en: Connected as %s
hr: Povezan kao %s

en: Please copy this URL into the "Authorized redirect URIs" field of your Google web application.
hr: Kopirajte ovaj URL u polje "Ovlašteni URI-ji za preusmjeravanje" svoje Google web-aplikacije.

note: translators: %1$s - constant that was used; %2$s - file where it was used.
en: The value of this field was set using a constant %1$s most likely inside %2$s of your WordPress installation.
hr: Vrijednost ovog polja postavljena je pomoću konstante %1$s najvjerojatnije unutar %2$s vaše WordPress instalacije.

en: All the defined constants will stop working and you will be able to change all the values on this page.
hr: Sve definirane konstante prestat će raditi i moći ćete promijeniti sve vrijednosti na ovoj stranici.

note: translators: %1$s - wp-config.php file, %2$s - WPMS_ON constant name.
en: If you want to disable the use of constants, find in %1$s file the constant %2$s and turn if off:
hr: Ako želite onemogućiti korištenje konstanti, nađite u datoteci %1$s konstantu %2$s i isključite je:

note: translators: %s - constant name: WPMS_SMTP_PASS.
en: To change the password you need to change the value of the constant there: %s
hr: Za promjenu lozinke potrebno je ondje promijeniti vrijednost konstante: %s

en: Please deactivate the free version of the WP Mail SMTP plugin before activating WP Mail SMTP Pro.
hr: Molimo vas da deaktivirate besplatnu inačicu WP Mail SMTP dodatka prije aktiviranja WP Mail SMTP Pro.

en: Removing the OAuth connection will give you an ability to redo the OAuth connection or link to another Google account.
hr: Uklanjanjem OAuth veze moći ćete ponovno uspostaviti OAuth vezu ili se povezati s drugim Google računom.

en: Click the button above to confirm authorization.
hr: Kliknite na dugme iznad za potvrdu autorizacije.

en: Allow plugin to send emails using your Google account
hr: Dopustite dodatku slanje e-poruka putem vašeg Google računa

en: Are you sure you want to reset the current provider connection? You will need to immediately create a new one to be able to send emails.
hr: Jeste li sigurni da želite resetirati trenutnu vezu s pružateljem usluga? Morat ćete odmah stvoriti novu kako biste mogli slati e-poštu.

en: Authorization
hr: Autorizacija

en: Copy URL to clipboard
hr: Kopiraj URL u međuspremnik

en: Authorized redirect URI
hr: Autorizirani URI preusmjeravanja

en: Client Secret
hr: Tajna klijenta

en: Client ID
hr: ID klijenta

note: translators: %1$s - Provider name; %2$s - PHP version required by Provider; %3$s - current PHP version.
en: %1$s requires PHP %2$s to work and does not support your current PHP version %3$s. Please contact your host and request a PHP upgrade to the latest one.
hr: %1$s zahtijeva PHP %2$s za rad i ne podržava vašu trenutnu inačicu PHP-a %3$s. Obratite se svom pružatelju usluga hostinga i zatražite nadogradnju PHP-a na najnoviju inačicu.

en: SMTP Password
hr: SMTP lozinka

en: SMTP Username
hr: SMTP korisničko ime

en: By default, TLS encryption is automatically used if the server supports it (recommended). In some cases, due to server misconfigurations, this can cause issues and may need to be disabled.
hr: Prema zadanim postavkama, TLS enkripcija se automatski koristi ako je poslužitelj podržava (preporučeno). U nekim slučajevima, zbog pogrešnih konfiguracija poslužitelja, to može uzrokovati probleme i možda će ga trebati onemogućiti.

en: Auto TLS
hr: Automatski TLS

en: For most servers TLS is the recommended option. If your SMTP provider offers both SSL and TLS options, we recommend using TLS.
hr: Za većinu poslužitelja preporučena je opcija TLS. Ako vaš pružatelj SMTP-a nudi i SSL i TLS opcije, preporučujemo korištenje TLS-a.

en: None
hr: Ništa

note: translators: %s - URL to Mailgun.com page.
en: <a href="%s" rel="" target="_blank">More information</a> on Mailgun.com.
hr: <a href="%s" rel="" target="_blank">Više informacija</a> na Mailgun.com.

en: If you are operating under EU laws, you may be required to use EU region.
hr: Ako poslujete u skladu sa zakonima EU, možda ćete morati koristiti regiju EU.

en: Define which endpoint you want to use for sending messages.
hr: Definirajte koju krajnju točku želite koristiti za slanje poruka.

en: US
hr: SAD

en: Region
hr: Regija

en: Get a Domain Name
hr: Nabavite naziv domene

note: translators: %s - Domain Name link.
en: Follow this link to get a Domain Name from Mailgun: %s.
hr: Slijedite ovu poveznicu kako biste dobili naziv domene od Mailguna: %s.

en: Domain Name
hr: Naziv domene

en: Private API Key
hr: Privatni API ključ

en: Default (none)
hr: Zadano (nijedan)

note: translators: %s - SendGrid access level.
en: To send emails you will need only a %s access level for this API key.
hr: Za slanje e-pošte trebat će vam samo %s razina pristupa za ovaj API ključ.

en: Create API Key
hr: Izradi API ključ

note: translators: %s - API key link.
en: Follow this link to get an API Key from SendGrid: %s.
hr: Slijedite ovu poveznicu za dobivanje API ključa od SendGrida: %s.

en: API Key
hr: API ključ

en: Other SMTP
hr: Drugi SMTP

note: translators: %1$s - Plugin name causing conflict.
en: Heads up! WP Mail SMTP has detected %1$s is activated. Please deactivate %1$s to prevent conflicts.
hr: Upozorenje! WP Mail SMTP je otkrio da je %1$s aktiviran. Deaktivirajte %1$s kako biste spriječili sukobe.

note: translators: %s - plugin admin page URL.
en: Please review your WP Mail SMTP settings in <a href="%s">plugin admin area</a>.
hr: Molimo pregledajte postavke SMTP-a za WP Mail u <a href="%s">administratorskom području dodataka</a>.

en: Activated
hr: Aktivirano

en: Install
hr: Instalirati

en: Version
hr: Inačica

en: Type
hr: Tip

en: Source
hr: Izvor

en: Active
hr: Aktivan

en: Not Installed
hr: Nije instaliran

en: Dismiss this notice
hr: Odbaci ovu obavijest

en: Install Plugin
hr: Instaliraj dodatak

note: translators: %1$s - WP.org link; %2$s - same WP.org link.
en: Please rate <strong>WP Mail SMTP</strong> <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;</a> on <a href="%2$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">WordPress.org</a> to help us spread the word. Thank you from the WP Mail SMTP team!
hr: Molimo vas da ocijenite <strong>WP Mail SMTP</strong> <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;</a> na <a href="%2$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">WordPress.org</a> kako biste nam pomogli proširiti vijest. Tim WP Mail SMTP-a vam zahvaljuje!

note: translators: %s - Mailer anchor link.
en: Thanks for using WP Mail SMTP! To complete the plugin setup and start sending emails, <strong>please select and configure your <a href="%s">Mailer</a></strong>.
hr: Hvala što koristite WP Mail SMTP! Da biste dovršili postavljanje dodatka i počeli slati e-poštu, <strong>odaberite i konfigurirajte svoj<a href="%s">program za slanje pošte</a></strong>.

en: You have successfully linked the current site with your Zoho Mail API project. Now you can start sending emails through Zoho Mail.
hr: Uspješno ste povezali trenutnu stranicu sa svojim Zoho Mail API projektom. Sada možete početi slati e-poruke putem Zoho Maila.

en: There was an error while processing the authentication request. Please make sure that you have Client ID and Client Secret both valid and saved.
hr: Došlo je do greške pri obradi zahtjeva za autentifikaciju. Provjerite jesu li ID klijenta i tajna klijenta valjani i spremljeni.

en: There was an error while processing the authentication request. Please try again.
hr: Došlo je do greške pri obradi zahtjeva za autentifikaciju. Pokušajte ponovno.

note: translators: %s - error code, returned by Google API.
en: There was an error while processing the authentication request: %s. Please try again.
hr: Došlo je do greške pri obradi zahtjeva za autentifikaciju: %s. Pokušajte ponovno.

en: If unchecked, bounce messages may be lost.
hr: Ako se ne označi, poruke o odbijanju mogu se izgubiti.

en: Return Path indicates where non-delivery receipts - or bounce messages - are to be sent.
hr: Povratna putanja označava kamo se trebaju slati potvrde o neisporuci - ili poruke o odbijanju.

en: If checked, the From Name setting above will be used for all emails, ignoring values set by other plugins.
hr: Ako je označeno, gornja postavka Ime pošiljatelja koristit će se za sve e-poruke, ignorirajući vrijednosti koje su postavili drugi dodaci.

en: Force From Name
hr: Prisilno od imena

en: The name that emails are sent from.
hr: Ime s kojeg se šalju e-poruke.

en: If checked, the From Email setting above will be used for all emails, ignoring values set by other plugins.
hr: Ako je označeno, gornja postavka "Od e-pošte" koristit će se za sve e-poruke, zanemarujući vrijednosti koje su postavili drugi dodaci.

en: Force From Email
hr: Prisilno iz e-pošte

en: Please note that other plugins can change this, to prevent this use the setting below.
hr: Imajte na umu da drugi dodaci mogu ovo promijeniti, da biste to spriječili, upotrijebite postavku u nastavku.

en: If you're using an email provider (Yahoo, Outlook.com, etc) this should be your email address for that account.
hr: Ako koristite pružatelja usluga e-pošte (Yahoo, Outlook.com itd.), ovo bi trebala biti vaša adresa e-pošte za taj račun.

en: The email address that emails are sent from.
hr: Adresa e-pošte s koje se šalju e-poruke.

note: translators: %1$s - WP Mail SMTP support policy URL, %2$s - WP Mail SMTP support forum URL, %3$s - WPMailSMTP.com URL.
en: Alternatively, we also offer <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">limited support</a> on the WordPress.org support forums. You can <a href="%2$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">create a support thread</a> there, but please understand that free support is not guaranteed and is limited to simple issues. If you have an urgent or complex issue, then please consider <a href="%3$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">upgrading to WP Mail SMTP Pro</a> to access our priority support ticket system.
hr: Alternativno, nudimo i <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">ograničenu podršku</a> na forumima za podršku WordPress.org. Tamo možete <a href="%2$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">stvoriti temu za podršku</a>, ali imajte na umu da besplatna podrška nije zajamčena i ograničena je na jednostavne probleme. Ako imate hitan ili složen problem, razmislite o <a href="%3$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">nadogradnji na WP Mail SMTP Pro</a> kako biste pristupili našem sustavu prioritetnih tiketa za podršku.

en: WP Mail SMTP is a free plugin, and the team behind WPForms maintains it to give back to the WordPress community.
hr: WP Mail SMTP je besplatni dodatak, a tim koji stoji iza WPForms-a održava ga kako bi doprinio WordPress zajednici.

note: translators: %s - WPMailSMTP.com account area link.
en: As a WP Mail SMTP Pro user you have access to WP Mail SMTP priority support. Please log in to your WPMailSMTP.com account and <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">submit a support ticket</a>.
hr: Kao WP Mail SMTP Pro korisnik imate pristup WP Mail SMTP prioritetnoj podršci. Prijavite se na svoj WPMailSMTP.com račun i <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">pošaljite zahtjev za podršku</a>.

en: Need support?
hr: Trebate podršku?

en: Recommended next steps:
hr: Preporučeni sljedeći koraci:

en: There was a problem while sending the test email.
hr: Došlo je do problema pri slanju testne e-pošte.

en: Try using a different mailer.
hr: Pokušajte koristiti drugi program za slanje pošte.

en: Contact your web hosting provider and ask them to verify your server can make outside connections. Additionally, ask them if a firewall or security policy may be preventing the connection - many shared hosts block certain ports.<br><strong>Note: this is the most common cause of this issue.</strong>
hr: Obratite se svom pružatelju web-hostinga i zamolite ga da provjeri može li vaš poslužitelj uspostavljati vanjske veze. Osim toga, pitajte ih sprječava li možda vatrozid ili sigurnosna politika vezu - mnogi dijeljeni hostovi blokiraju određene portove.<br><strong>Napomena: ovo je najčešći uzrok ovog problema.</strong>

en: Your host is rejecting the connection.
hr: Vaš domaćin odbija vezu.

en: Plugin settings are incorrect (wrong SMTP settings, invalid Mailer configuration, etc).
hr: Postavke dodatka su netočne (pogrešne SMTP postavke, nevaljana konfiguracija programa za slanje pošte itd.).

en: This means your test email was unable to be sent.
hr: To znači da vaša testna e-pošta nije mogla biti poslana.

en: An issue was detected.
hr: Otkriven je problem.

en: Try to use a separate project for your emails, so the project has only 1 Gmail API in it enabled. You will need to remove the old project and create a new one from scratch.
hr: Pokušajte koristiti zaseban projekt za svoje e-poruke, tako da projekt ima omogućen samo jedan Gmail API. Morat ćete ukloniti stari projekt i stvoriti novi ispočetka.

en: You may have added a new API to a project
hr: Možda ste projektu dodali novi API

note: translators: %s - Gmail documentation URL.
en: Please follow our <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Gmail tutorial</a> to be sure that all the correct project and data is applied.
hr: Molimo slijedite naš <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">vodič za Gmail</a> kako biste bili sigurni da su primijenjeni svi ispravni projekti i podaci.

en: Make sure that the used Client ID/Secret correspond to a proper project that has Gmail API enabled.
hr: Provjerite odgovara li korišteni ID/tajna klijenta odgovarajućem projektu koji ima omogućen Gmail API.

note: translators: %s - Google Developers Console URL.
en: Make sure that you have Gmail API enabled, and you can do that <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">here</a>.
hr: Provjerite je li vam omogućen Gmail API, a to možete učiniti <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">ovdje</a>.

note: translators: %s - Google Workspace Admin area URL.
en: Make sure that Gmail app in your Google Workspace is actually enabled. You can check that in Apps list in <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Google Workspace Admin</a> area.
hr: Provjerite je li aplikacija Gmail u vašem Google Workspaceu doista omogućena. To možete provjeriti na popisu aplikacija u području <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Google Workspace Administrator</a>.

note: translators: %s - Google Workspace Admin area URL.
en: Make sure that your Google Workspace trial period has not expired. You can check the status <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">here</a>.
hr: Provjerite je li vaše probno razdoblje za Google Workspace isteklo. Status možete provjeriti <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">ovdje</a>.

en: There are various reasons for that, please review the steps below.
hr: Za to postoje razni razlozi, molimo vas da pregledate korake u nastavku.

en: Make sure there is no aggressive caching on site admin area pages or try to clean cache between attempts.
hr: Provjerite ima li agresivnog predmemoriranja na stranicama admin područja web-stranice ili pokušajte očistiti predmemoruju između pokušaja.

en: Reinstall the plugin with clean plugin data turned on on Misc page. This will remove all the plugin options and you will be safe to retry.
hr: Ponovno instalirajte dodatak s uključenim čistim podacima dodatka na stranici Razno. Time će se ukloniti sve opcije dodatka i moći ćete sigurno ponovno pokušati.

en: Make sure that you are not trying to manually clean up the plugin options to retry the "Allow..." step.
hr: Provjerite da ne pokušavate ručno očistiti opcije dodatka kako biste ponovno pokušali korak "Dopusti...".

en: Authentication code that Google returned to you has already been used on your previous auth attempt.
hr: Autentifikacijski kod koji vam je Google vratio već je korišten u vašem prethodnom pokušaju autorizacije.

note: translators: %s - Blog article URL.
en: Please <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">read this article</a> to learn more about what can cause this error and follow the steps below.
hr: Molimo vas da <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">pročitate ovaj članak</a> kako biste saznali više o tome što može uzrokovati ovu grešku i slijedite dolje navedene korake.

en: Unfortunately, this error can be due to many different reasons.
hr: Nažalost, ova greška može biti uzrokovana mnogim različitim razlozima.

en: Make sure that the generated email has a TO header, useful when you are responsible for email creation.
hr: Provjerite da generirana e-pošta ima zaglavlje TO, korisno kada ste odgovorni za stvaranje e-pošte.

note: translators: 1 - correct email address example. 2 - incorrect email address example.
en: It should be something like this: %1$s. These are incorrect values: %2$s.
hr: Trebalo bi biti nešto ovako: %1$s. Ovo su netočne vrijednosti: %2$s.

en: Check the "Send To" email address used and confirm it is a valid email and was not empty.
hr: Provjerite e-mail adresu "Pošalji na" koju ste koristili i potvrdite da je valjana i da polje nije prazno.

en: Typically this error occurs because the address to which the email was sent to is invalid or was empty.
hr: Do ove greške obično dolazi jer je adresa na koju je poslana e-pošta nevaljana ili je prazna.

note: translators: %s - Google support article URL.
en: if you are using Google Workspace, please <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">read this article</a> to proceed.
hr: ako koristite Google Workspace, molimo vas da <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">pročitate ovaj članak</a> za nastavak.

note: translators: %s - Google support article URL.
en: if you are using regular Gmail account, please <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">read this article</a> to proceed.
hr: ako koristite obični Gmail račun, molimo vas da <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">pročitate ovaj članak</a> za nastavak.

en: Please click "Agree", if you see that button. If not - you will need to enable less secure apps first:
hr: Kliknite "Slažem se" ako vidite to dugme. Ako ne - prvo ćete morati omogućiti manje sigurne aplikacije:

en: After the click you should be redirected to a Gmail authorization screen, where you will be asked a permission to send emails on your behalf.
hr: Nakon klika trebali biste biti preusmjereni na ekran za autorizaciju Gmaila, gdje će se od vas tražiti dopuštenje za slanje e-pošte u vaše ime.

en: Go to plugin Settings page and click the "Allow plugin to send emails using your Google account" button.
hr: Idite na stranicu postavki dodatka i kliknite na dugme "Dopusti dodatku slanje e-pošte pomoću vašeg Google računa".

en: Make sure that you have clicked the "Allow plugin to send emails using your Google account" button under Gmail settings.
hr: Provjerite jeste li kliknuli na dugme "Dopusti dodatku slanje e-pošte pomoću vašeg Google računa" u postavkama Gmaila.

en: You have not properly configured Gmail mailer.
hr: Niste ispravno konfigurirali Gmail program za slanje pošte.

en: Google API Error.
hr: Greška Google API-ja.

en: Complete the steps in section "2. Verify Your Domain".
hr: Dovršite korake u odjeljku "2. Potvrdite svoju domenu".

note: translators: %s - Mailgun documentation URL.
en: Go to our how-to guide for setting up <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Mailgun with WP Mail SMTP</a>.
hr: Pogledajte naš vodič za postavljanje <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Mailguna s WP Mail SMTP-om</a>.

en: Typically this error occurs because you have not set up and/or complete domain name verification for your Mailgun account.
hr: Do ove greške obično dolazi jer niste postavili i/ili dovršili provjeru naziva domene za svoj Mailgun račun.

en: Your Mailgun account does not have access to send emails.
hr: Vaš Mailgun račun nema pristup za slanje e-pošte.

en: Mailgun failed.
hr: Mailgun nije uspio.

en: no
hr: ne

note: translators: %1$s - SMTP host address, %2$s - SMTP port, %3$s - SMTP encryption.
en: Contact your web hosting provider and ask them to verify your server can connect to %1$s on port %2$s using %3$s encryption. Additionally, ask them if a firewall or security policy may be preventing the connection - many shared hosts block certain ports.<br><strong>Note: this is the most common cause of this issue.</strong>
hr: Obratite se svom pružatelju web-hostinga i zamolite ga da provjeri može li se vaš poslužitelj povezati s %1$s na portu %2$s koristeći %3$s enkripciju. Osim toga, pitajte ih sprječava li možda vatrozid ili sigurnosna politika vezu - mnogi dijeljeni hostovi blokiraju određene portove.<br><strong>Napomena: to je najčešći uzrok ovog problema.</strong>

en: Triple check your SMTP settings including host address, email, and password, port, and security.
hr: Triput provjerite SMTP postavke, uključujući adresu hosta, e-poštu, lozinku, port i sigurnost.

en: Your SMTP host is rejecting the connection.
hr: Vaš SMTP poslužitelj odbija vezu.

en: Your web server is blocking the connection.
hr: Vaš web-poslužitelj blokira vezu.

en: SMTP settings are incorrect (wrong port, security setting, incorrect host).
hr: SMTP postavke su netočne (pogrešan port, sigurnosne postavke, netočan host).

en: Typically this error is returned for one of the following reasons:
hr: Obično se ova greška vraća iz jednog od sljedećih razloga:

en: Could not connect to the SMTP host.
hr: Nije moguće povezivanje s SMTP poslužiteljem.

en: Enter correct SMTP Username (usually this is an email address) and Password in the appropriate fields.
hr: U odgovarajuća polja unesite ispravno SMTP korisničko ime (obično je to adresa e-pošte) i lozinku.

en: Enable Authentication
hr: Omogući autentifikaciju

en: Go to WP Mail SMTP plugin Settings page.
hr: Idite na stranicu postavki WP Mail SMTP dodatka.

en: This means the connection to your SMTP host was made successfully, but you should enable Authentication and provide correct Username and Password.
hr: To znači da je veza s vašim SMTP poslužiteljem uspješno uspostavljena, ali trebali biste omogućiti autentifikaciju i unijeti ispravno korisničko ime i lozinku.

en: Unauthenticated senders are not allowed.
hr: Neautentificirani pošiljatelji nisu dopušteni.

en: Verify with them your SMTP account is in good standing and your account has not been flagged.
hr: Provjerite s njima je li vaš SMTP račun u dobrom stanju i je li vaš račun označen.

en: Contact your SMTP host to ask about sending/rate limits.
hr: Obratite se svom SMTP poslužitelju kako biste se raspitali o ograničenjima slanja/brzine.

en: Typically this error is returned when you are sending too many e-mails or e-mails that have been identified as spam.
hr: Obično se ova greška vraća kada šaljete previše e-poruka ili e-poruke koje su identificirane kao neželjena pošta.

en: This means the connection to your SMTP host was made successfully, but the host rejected the email.
hr: To znači da je veza s vašim SMTP poslužiteljem uspješno uspostavljena, ali je host odbio e-poštu.

en: Error due to unsolicited and/or bulk e-mail.
hr: Greška zbog neželjene i/ili masovne e-pošte.

en: Verify with your SMTP host that your account has permissions to send emails using outside connections.
hr: Provjerite kod svog SMTP poslužitelja ima li vaš račun dopuštenja za slanje e-pošte putem vanjskih veza.

en: Contact your SMTP host to confirm you are using the correct username and password.
hr: Obratite se svom SMTP poslužitelju kako biste potvrdili da koristite ispravno korisničko ime i lozinku.

en: Triple check your SMTP settings including host address, email, and password. If you have recently reset your password you will need to update the settings.
hr: Triput provjerite postavke SMTP-a, uključujući adresu hosta, e-poštu i lozinku. Ako ste nedavno resetirali lozinku, morat ćete ažurirati postavke.

en: Typically this error is returned when the email or password is not correct or is not what the SMTP host is expecting.
hr: Ova se greška obično vraća kada e-pošta ili lozinka nisu ispravne ili nisu ono što SMTP poslužitelj očekuje.

en: This means we were able to connect to your SMTP host, but were not able to proceed using the email/password in the settings.
hr: To znači da smo se uspjeli povezati s vašim SMTP poslužiteljem, ali nismo mogli nastaviti koristeći e-poštu/lozinku u postavkama.

en: Could not authenticate your SMTP account.
hr: Nije moguće provjeriti autentičnost vašeg SMTP računa.

en: Contact your web hosting provider and inform them you are having issues making outbound connections.
hr: Obratite se svom pružatelju web-hostinga i obavijestite ga da imate problema s uspostavljanjem odlaznih veza.

en: Could not connect to your host.
hr: Nije moguće povezivanje s vašim hostom.

en: If using "Other SMTP" Mailer, contact your SMTP host to confirm they are accepting outside connections with the settings you have configured (address, username, port, security, etc).
hr: Ako koristite program za slanje pošte "Ostali SMTP", obratite se svom SMTP poslužitelju kako biste potvrdili da prihvaćaju vanjske veze s postavkama koje ste konfigurirali (adresa, korisničko ime, port, sigurnost itd.).

en: If using "Other SMTP" Mailer, triple check your SMTP settings including host address, email, and password.
hr: Ako koristite "Ostali SMTP" program za slanje pošte, tri puta provjerite postavke SMTP-a, uključujući adresu hosta, e-poštu i lozinku.

note: translators: %s - SMTP host address.
en: Contact your web hosting provider and ask them to verify your server can connect to %s. Additionally, ask them if a firewall or security policy may be preventing the connection.
hr: Obratite se svom pružatelju web-hostinga i zamolite ga da provjeri može li se vaš poslužitelj povezati s %s. Osim toga, pitajte ih sprječava li vezu možda vatrozid ili sigurnosna politika.

en: Typically this error is returned your web server is blocking the connections or the SMTP host denying the request.
hr: Obično se ova greška vraća ako vaš web-poslužitelj blokira veze ili SMTP host odbija zahtjev.

en: This means your web server was unable to connect to the host server.
hr: To znači da se vaš web-poslužitelj nije mogao povezati s glavnim poslužiteljem.

note: translators: %s - SMTP host address.
en: This means your web server was unable to connect to %s.
hr: To znači da se vaš web-poslužitelj nije mogao povezati s %s.

en: Could not connect to host.
hr: Nije moguće povezivanje s hostom.

en: Ask them to resolve the issue then try again.
hr: Zamolite ih da riješe problem, a zatim pokušajte ponovno.

en: The exact error you can provide them is in the Error log, available at the bottom of this page.
hr: Točan opis greške koju im možete navesti nalazi se u zapisniku grešaka, dostupnom na dnu ove stranice.

en: Contact your web hosting provider and inform them your site has an issue with SSL certificates.
hr: Obratite se svom pružatelju web-hostinga i obavijestite ga da vaša web-stranica ima problem sa SSL certifikatima.

en: Typically this error is returned when web server is not configured properly.
hr: Obično se ova greška vraća kada web-poslužitelj nije ispravno konfiguriran.

en: This means your web server cannot reliably make secure connections (make requests to HTTPS sites).
hr: To znači da vaš web-poslužitelj ne može pouzdano uspostavljati sigurne veze (slati zahtjeve HTTPS stranicama).

en: SSL certificate issue.
hr: Problem sa SSL certifikatom.

en: Test plain text email was sent successfully! Please check your inbox to make sure it was delivered.
hr: Probna tekstualna e-pošta uspješno je poslana! Molimo provjerite pristiglu poštu kako biste bili sigurni da je dostavljena.

note: translators: %s - email address a test email will be sent to.
en: Test email to %s
hr: Probna e-pošta za %s

en: Test failed. Please use a valid email address and try to resend the test email.
hr: Test nije uspio. Molimo koristite valjanu adresu e-pošte i pokušajte ponovno poslati testnu e-poštu.

en: Send Email
hr: Pošalji e-poštu

en: You cannot send an email. Mailer is not properly configured. Please check your settings.
hr: Ne možete poslati e-poštu. Program za slanje pošte nije ispravno konfiguriran. Molimo provjerite postavke.

en: Send this email in HTML or in plain text format.
hr: Pošaljite ovu e-poštu u HTML-u ili kao obični tekstualni format.

en: Off
hr: Isključeno

en: On
hr: Uključeno

en: Send To
hr: Pošalji na

en: Email Test
hr: Test e-pošte

en: Settings were successfully saved.
hr: Postavke su uspješno spremljene.

en: Save Settings
hr: Spremi postavke

en: Uninstall WP Mail SMTP
hr: Deinstalirajte WP Mail SMTP

en: Hide Announcements
hr: Sakrij najave

en: Test emails are allowed to be sent, regardless of this option.
hr: Dopušteno je slanje testnih e-poruka, bez obzira na ovu opciju.

en: You will need to consult with their documentation to switch them to use default WordPress email delivery.
hr: Morat ćete se konzultirati s njihovom dokumentacijom kako biste ih prebacili na korištenje zadane WordPress dostave e-pošte.

en: Some plugins, like BuddyPress and Events Manager, are using their own email delivery solutions. By default, this option does not block their emails, as those plugins do not use default <code>wp_mail()</code> function to send emails.
hr: Neki dodaci, poput BuddyPressa i Events Managera, koriste vlastita rješenja za dostavu e-pošte. Prema zadanim postavkama, ova opcija ne blokira njihove e-poruke jer ti dodaci ne koriste zadanu funkciju <code>wp_mail()</code> za slanje e-poruka.

en: Do Not Send
hr: Ne šalji

en: General
hr: Općenito

en: Misc
hr: Razno

en: Settings
hr: Postavke

en: Email
hr: E-pošta

en: Send a Test Email
hr: Pošalji probnu e-poštu

en: Save Changes
hr: Spremi promjene

en: Authentication
hr: Autentifikacija

en: Encryption
hr: Šifriranje

en: SMTP Port
hr: SMTP port

en: SMTP Host
hr: SMTP host

en: Return Path
hr: Povratna putanja

en: Mailer
hr: Program za slanje pošte

en: From Name
hr: Od imena

en: From Email
hr: Iz e-pošte
