en to hr translation catalogue (500 entries)

en:  to generate content for Cookie Policy page.
hr:  generirati sadržaj za stranicu Politike kolačića.

en: A conflict with another plugin or theme
hr: Sukob s drugim dodatkom ili temom

en: A email verification link has been sent to your email address. Click the link in the email to verify your account
hr: Poveznica za potvrdu e-pošte poslana je na vašu adresu e-pošte. Kliknite na poveznicu u e-poruci za potvrdu svog računa

en: A password reset message has been sent to your email address. Click the link in the email to reset your password
hr: Poruka za vraćanje izvorne lozinke poslana je na vašu adresu e-pošte. Kliknite na poveznicu u e-pošti za ponovno postavljanje lozinke

en: A scanning is already in progress please try again after some time
hr: Skeniranje je već u tijeku, pokušajte ponovno nakon nekog vremena

en: A simple way to show your website complies with the EU Cookie Law / GDPR.
hr: Jednostavan način da pokažete da je vaša stranica usklađena sa EU Cookie Law / GDPR.

en: Abort failed
hr: Prekid nije uspio

en: Abort scan
hr: Prekini skeniranje

en: Abort successful
hr: Prekid je uspio

en: Aborting the scan...
hr: Prekidam skeniranje...

en: Accept All Button
hr: Dugme Prihvati sve

en: Accept Button
hr: Dugme Prihvati

en: Action
hr: Akcija

en: Add New
hr: Unesi nov

en: Add New Cookie Type
hr: Dodaj novu vrstu kolačića

en: Add any text you like- useful if you want e.g. another language to English.
hr: Dodajte bilo koji tekst - koristan ako želite npr. na drugi jezik.

en: Add content after accepting the cookie notice.
hr: Dodajte sadržaj nakon što prihvatite obavijest o kolačićima.

en: Add cookie category
hr: Dodaj kategoriju kolačića

en: Add new
hr: Dodaj novi

en: Add overlay?
hr: Dodaj sloj?

en: Add to cookie list
hr: Dodaj na popis kolačića

en: Added to cookie list.
hr: Dodano na popis kolačića.

en: Advanced
hr: Napredno

en: Advanced script rendering
hr: Napredno prikazivanje skripti

en: Advanced script rendering is currently disabled. It should be enabled for the automatic script blocker to function. <a href="%s">Enable.</a>
hr: Napredno prikazivanje skripte trenutno je onemogućeno. Trebalo bi biti omogućeno kako bi automatski blokator skripti funkcionirao. <a href="%s">Omogući.</a>

en: Advanced script rendering will render the blocked scripts using javascript thus eliminating the need for a page refresh. It is also optimized for caching since there is no server-side processing after obtaining the consent.
hr: Napredno prikazivanje skripti prikazat će blokirane skripte pomoću javascripta i tako ukloniti potrebu za osvježavanjem stranice. Također je optimizirano za predmemoriju budući da nema obrade na strani poslužitelja nakon dobivanja pristanka.

en: Always Enabled
hr: Uvijek omogućeno

en: Animate
hr: Animiraj

en: Append
hr: Dodatak

en: Are you sure you want to delete all your settings and switch to the new interface?
hr: Jeste li sigurni da želite obrisati sve svoje postavke i prebaciti se na novo sučelje?

en: Are you sure?
hr: Jeste li sigurni?

en: As per latest GDPR policies it is required to take an explicit consent for the cookies. Use this option with discretion especially if you serve EU
hr: Prema najnovijim pravilima GDPR-a potrebno je uzeti izričiti pristanak za kolačiće. Koristite ovu opciju s diskrecijom, pogotovo ako služite EU

en: Auto reload preview
hr: Pregled za automatsko ponovno učitavanje

en: Auto-hide cookie bar if the user scrolls ( Accept on Scroll )?
hr: Ako se korisnik pomiče (Prihvati na pomicanje), automatski skrij traku kolačića?

en: Auto-hide(Accept) cookie bar after delay?
hr: Automatsko skrivanje (prihvaćanje) trake kolačića nakon odgode?

en: Background colour
hr: Pozadinska boja

en: Banner
hr: Natpis

en: Banner contents.
hr: Sadržaj natpisa.

en: Banner name for reference
hr: Naziv natpisa za referencu

en: Banner settings.
hr: Postavke natpisa.

en: Banner unique name
hr: Jedinstveni naziv natpisa

en: Below is the list of plugins currently supported for auto blocking. Plugins marked inactive are either not installed or activated on your website. Enabled plugins will be blocked by default on the front-end of your website prior to obtaining user consent and rendered respectively based on consent. <a href="%s" target="_blank">Read more.</a>
hr: Ispod je popis trenutno podržanih dodataka za automatsko blokiranje. Dodaci označeni kao neaktivni ili nisu instalirani ili nisu aktivirani na vašoj web-stranici. Omogućeni dodaci bit će blokirani prema zadanom kod prikaza vaše web-stranice prije dobivanja pristanka korisnika te prikazani na temelju pristanka. <a href="%s" target="_blank">Pročitajte više.</a>

en: Body scripts
hr: Skripte tijela

en: Bottom Left
hr: Dole lijevo

en: Bottom Right
hr: Dolje desno

en: Button
hr: Gumb

en: Button Size
hr: Veličina dugmeta

en: Button will only link to URL if Action = Open URL
hr: Gumb će se povezati samo s URL-om ako je radnja = Otvori URL

en: By migrating to the new and improved user interface, you can:
hr: Prelaskom na novo i poboljšano korisničko sučelje možete:

en: CCPA (California Consumer Privacy Act)
hr: CCPA (Kalifornijski zakon o privatnosti potrošača)

en: CCPA Settings
hr: CCPA postavke

en: CCPA Text
hr: CCPA tekst

en: CCPA compliance is essential for your website if it has a target audience from California.
hr: CCPA usklađenost je ključna za vašu stranicu, ako ima ciljanu publiku iz Kalifornije.

en: Cancel
hr: Otkaži

en: Cannot create existing banner.
hr: Nije moguće izraditi postojeći natpis.

en: Cannot create existing post.
hr: Nije moguće stvoriti postojeću objavu.

en: Category
hr: Kategorija

en: Category default state
hr: Zadano stanje kategorije

en: Checkbox
hr: Potvrdni okvir

en: Checking API
hr: Provjeravam API

en: Choose CCPA if most of your targeted audience are from California or US.
    					It creates a customizable banner with a “Do Not Sell My Personal Information” link that allows your visitors to refuse the use of cookies.
hr: Odaberite CCPA ako je većina vaše ciljane publike iz Kalifornije ili SAD-a.
    					Stvara prilagodljiv natpis s poveznicom "Ne prodaji moje osobne podatke" koji omogućuje vašim posjetiteljima da odbiju korištenje kolačića.

en: Choose CCPA if most of your targeted audience are from California or US. This will create a customizable banner with a “Do Not Sell My Personal Information” link that allows your visitors to refuse the use of cookies.
hr: Odaberite CCPA ako je većina vaše ciljane publike iz Kalifornije ili SAD-a. Ovo će stvoriti prilagodljiv natpis s poveznicom "Ne prodaji moje osobne podatke" koja omogućuje vašim posjetiteljima da odbiju korištenje kolačića.

en: Choose GDPR if most of your targeted audience are from the EU or UK.
    					It creates a customizable banner that allows your visitors to accept/reject cookies or adjust their consent preferences.
hr: Odaberite GDPR ako je većina vaše ciljane publike iz EU-a ili UK-a.
    					Stvara prilagodljiv natpis koji omogućuje vašim posjetiteljima da prihvate/odbiju kolačiće ili prilagode svoje postavke pristanka.

en: Choose INFO if you do not want to block any cookies on your website. This will create a dismissible banner that provides some general information to your site visitors.
hr: Odaberite INFO ako ne želite blokirati kolačiće na svojoj web-stranici. Ovo će stvoriti natpis koji se može odbaciti i koji posjetiteljima vaše web-stranice pruža neke opće informacije.

en: Choose Info if you do not want to block any cookies on your website.
    						It creates a dismissible banner that provides some general info to your site visitors.
hr: Odaberite Informacije ako ne želite blokirati kolačiće na svojoj web-stranici.
    						Stvara natpis koji se može odbaciti i pruža neke opće informacije posjetiteljima vaše web-stranice.

en: Click
hr: Klik

en: Clicking “Add to cookie list” will import the discovered cookies to the <a href="%s" target="_blank">Cookie List</a> and thus display them in the cookie declaration section of your consent banner.
hr: Klikom na “Dodaj na popis kolačića” unijet ćete otkrivene kolačiće na <a href="%s" target="_blank">Popis kolačića</a> i tako ih prikazati u odjeljku s deklaracijom o kolačićima na natpisu pristanka.

en: Clicking “Connect & scan” will let you connect with a free <a href="%1$s" target="_blank">CookieYes</a> account and initiate scanning of your website for cookies. These cookies along with their description will be listed under the cookie declaration popup. By continuing, you agree to CookieYes's <a href="%2$s" target="_blank">Privacy Policy</a> & <a href="%3$s" target="_blank">Terms of service</a>.
hr: Klikom na "Poveži se i skeniraj" moći ćete se povezati s besplatnim <a href="%1$s" target="_blank">CookieYes</a> računom i pokrenuti skeniranje svoje web-stranice u potrazi za kolačićima. Ovi kolačići zajedno s njihovim opisom bit će navedeni ispod skočnog prozora s deklaracijom o kolačićima. Nastavkom prihvaćate CookieYes <a href="%2$s" target="_blank">Pravila o privatnosti</a> i <a href="%3$s" target="_blank">Uvjete pružanja usluge</a>.

en: Clicking “Migrate cookie categories” will auto migrate your existing cookie categories (Necessary and Non-necessary) to our new Cookie Category taxonomy. This action is required to enable the cookie scanner.
hr: Klikom na “Premjesti kategorije kolačića” automatski ćete preseliti svoje postojeće kategorije kolačića (potrebne i nepotrebne) u našu novu taksonomiju kategorija kolačića. Ova je radnja potrebna za omogućavanje skenera kolačića.

en: Close
hr: Zatvori

en: Close and Accept
hr: Zatvori i prihvati

en: Close consent bar
hr: Zatvori traku pristanka

en: Close the cookie bar
hr: Zatvori traku s kolačićima

en: Columns available
hr: Dostupni su stupci

en: Comply with both the laws on the same website if your target audience are from European union and California.
hr: Uskladite se s oba zakona na istoj stranici, ako je vaša ciljana publika iz Europske unije i Kalifornije.

en: Confirm
hr: Potvrdi

en: Connect
hr: Poveži

en: Connect & scan
hr: Spoji se i skeniraj

en: Connected to CookieYes
hr: Spojen na CookieYes

en: Consent Log
hr: Dnevnik pristanaka

en: Consent accepted.
hr: Prihvaćen pristanak.

en: Consent rejected.
hr: Pristanak odbijen.

en: Consent status.
hr: Status pristanka.

en: Contact Us
hr: Kontaktirajte nas

en: Continue with the GDPR template if most of your targeted audience are from the EU or UK. It creates a customizable banner that allows your visitors to accept/reject cookies or adjust their consent preferences.
hr: Nastavite s predloškom GDPR-a ako je većina vaše ciljane publike iz EU-a ili UK-a. Stvara prilagodljiv natpis koji omogućuje vašim posjetiteljima da prihvate/odbiju kolačiće ili prilagode svoje postavke pristanka.

en: Cookie
hr: Kolačić

en: Cookie Banner
hr: Natpis za kolačiće

en: Cookie Bar Colour
hr: Boja trake kolačića

en: Cookie Category
hr: Kategorija kolačića

en: Cookie Compliance Made Easy
hr: Usklađenost kolačića na jednostavan način

en: Cookie Duration
hr: Trajanje kolačića

en: Cookie Duration:
hr: Trajanje kolačića:

en: Cookie ID
hr: Kolačić ID

en: Cookie List
hr: Popis kolačića

en: Cookie Manager
hr: Upravitelj kolačića

en: Cookie Name
hr: Naziv kolačića

en: Cookie Policy
hr: Pravila kolačića

en: Cookie Scanner
hr: Skener kolačića

en: Cookie Sensitivity
hr: Osjetljivost kolačića

en: Cookie Sensitivity: ( necessary , non-necessary )
hr: Osjetljivost kolačića: ( neophodno, nije neophodno )

en: Cookie Type
hr: Vrsta kolačića

en: Cookie Type: (persistent, session, third party )
hr: Vrsta kolačića: (trajni, sesijski, treće strane)

en: Cookie bar
hr: Traka kolačića

en: Cookie bar is currently active
hr: Traka kolačića trenutno je aktivna

en: Cookie bar is currently inactive
hr: Traka kolačića trenutno je neaktivna

en: Cookie bar shortcodes
hr: Kratki kodovi trake kolačića

en: Cookie category
hr: Kategorija kolačića

en: Cookie category description.
hr: Opis kategorije kolačića.

en: Cookie category language
hr: Jezik kategorije kolačića

en: Cookie category name.
hr: Naziv kategorije kolačića.

en: Cookie category unique name
hr: Jedinstveni naziv kategorije kolačića

en: Cookie count.
hr: Broj kolačića.

en: Cookie description.
hr: Opis kolačića.

en: Cookie domain.
hr: Domena kolačića.

en: Cookie duration
hr: Trajanje kolačića

en: Cookie language.
hr: Jezik kolačića.

en: Cookie name.
hr: Naziv kolačića.

en: Cookie scan result for your website
hr: Rezultati pretraživanja kolačića za vašu stranicu

en: Cookie scanner
hr: Skener kolačića

en: Cookie scripts.
hr: Skripte kolačića.

en: Cookie type.
hr: Vrsta kolačića.

en: Cookie unique name
hr: Jedinstveni naziv kolačića

en: CookieYes | GDPR Cookie Consent
hr: CookieYes | GDPR pristanak na kolačiće

en: Could not abort the scan, please try again
hr: Prekidanje skeniranja nije uspjelo, pokušajte ponovo

en: Could not establish connection with scanner! please try again later
hr: Nevažeće vjerodajnice

en: Could not fetch the URLs, please try again
hr: Nije moguće dohvatiti URL-ove, pokušajte ponovno

en: Could not identify the action
hr: Nije moguće identificirati radnju

en: Could not initiate the scan, please try again
hr: Nije moguće pokrenuti skeniranje, pokušajte ponovno

en: Could you tell us more about that feature?
hr: Možete li nam reći više o toj značajci?

en: Create Cookie Policy page
hr: Stvorite stranicu Pravila kolačića

en: Current page of the collection.
hr: Trenutna stranica zbirke.

en: Customise Buttons
hr: Prilagodi dugmad

en: Customise Cookie Bar
hr: Cookie Bar će biti prikazan u:

en: Customise the appearance of CCPA notice. Enabling ‘Show CCPA notice’ displays the notice on the consent bar and records prior consent from the user. Alternatively, insert CCPA shortcode [wt_cli_ccpa_optout] to render CCPA notice in a specific page of your site, preferably, cookie policy page.
hr: Prilagodite izgled obavijesti CCPA. Omogućavanjem opcije 'Prikaži obavijest o CCPA-u' obavijest se prikazuje na traci pristanka i bilježi prethodni pristanak korisnika. Alternativno, umetnite CCPA kratki kod [wt_cli_ccpa_optout] za prikaz CCPA obavijest na određenoj stranici svoje web-stranice, po mogućnosti na web-stranici s pravilima o kolačićima.

en: Customize the Accept button to match the theme of your site. Insert the shortcode [cookie_button] in Customise Cookie Bar > Cookie bar > Message to include accept button in cookie consent bar.
hr: Prilagodite dugme Prihvati kako bi odgovaralo temi vaše web-stranice. Umetnite kratki kod [cookie_button] u Prilagodite traku s kolačićima > Traka s kolačićima > Poruka kako biste uključili dugme za prihvaćanje na traci pristanka za kolačiće.

en: Customize the Reject button to match the theme of your site. Insert the shortcode <strong>[cookie_reject]</strong> in <strong>Customise Cookie Bar > Cookie bar > Message</strong> to include reject button in cookie consent bar.
hr: Prilagodite dugme Odbaci kako bi odgovaralo temi vaše web-stranice. Umetnite kratki kod <strong>[cookie_reject]</strong> u <strong>Prilagodi traku s kolačićima > Traka s kolačićima > Poruka</strong> kako biste uključili dugme za odbijanje u traku pristanka za kolačiće.

en: Customize the cookie settings to match the theme of your site. Insert the shortcode <strong>[cookie_settings]</strong> in <strong>Customise Cookie Bar > Cookie bar > Message</strong> to include cookie settings within the cookie consent bar. Clicking ‘Cookie settings’ opens up a pop up window with provisions to enable/disable cookie categories.
hr: Prilagodite postavke kolačića tako da odgovaraju temi vaše web-stranice. Umetnite kratki kod <strong>[cookie_settings]</strong> u <strong>Prilagodi traku s kolačićima > Traka s kolačićima > Poruka</strong> kako biste uključili postavke kolačića unutar trake pristanka za kolačiće. Klikom na 'Postavke kolačića' otvara se skočni prozor s odredbama za omogućavanje/onemogućavanje kategorija kolačića.

en: Default state
hr: Izvorno stanje

en: Default theme font
hr: Zadani font teme

en: Delete
hr: Izbrisati

en: Delete Cookies
hr: Izbriši kolačiće

en: Delete failed, please try again later
hr: Brisanje nije uspjelo, pokušajte ponovo kasnije

en: Delete settings and reset
hr: Izbriši kolačiće

en: Delete site data from CookieYes
hr: Obriši podatke web-stranice iz CookieYes

en: Delete this website
hr: Obriši ovu web-stranicu

en: Describe the challenges that you faced while using our Cookie Scanner.&#10;Eg:- Scan did not find all cookies.
hr: Opišite izazove s kojima ste se suočili dok ste koristili naš skener kolačića.&#10;Npr.:- Skeniranje nije pronašlo sve kolačiće.

en: Describe the challenges that you faced while using our plugin
hr: Opišite izazove s kojima ste se suočili tijekom korištenja našeg dodatka

en: Description
hr: Opis

en: Determine whether you need to comply with the data protection laws governing cookies. Eg:- EU’s GDPR, ePrivacy Directive (EU Cookie Law), California’s CCPA, etc.
hr: Odredite trebate li se pridržavati zakona o zaštiti podataka koji reguliraju kolačiće. Npr.:- EU-ov GDPR, Direktiva o e-privatnosti (EU-ov zakon o kolačićima), Kalifornijski CCPA, itd.

en: Disable
hr: Onemogući

en: Disabled
hr: Onemogućeno

en: Disabled: Plugins will be rendered prior to obtaining consent.
hr: Onemogućeno: dodaci će se prikazati prije dobivanja pristanka.

en: Disconnect
hr: Odspoji

en: Disconnected from CookieYes
hr: Odspojen od CookieYes

en: Disconnected with cookieyes, please connect and scan again
hr: Odspojeni ste od CookieYes, povežite se i ponovno skenirajte

en: Discover the first-party and third-party cookies that are being used on your website ( Limited upto 100 pages ).
hr: Otkrijte kolačiće prve i treće strane koji se koriste na vašoj web-stranici (ograničeno na 100 stranica).

en: Display the new cookie consent banner (compliant with the WCAG guidelines) on your website
hr: Prikažite novi natpis pristanka na kolačiće (u skladu sa smjernicama WCAG-a) na svojoj web-stranici

en: Displays CCPA notice on the consent bar of your site and records prior consent from the user.
hr: Prikazuje obavijest o CCPA-u na traci pristanka vaše web-stranice i bilježi prethodni pristanak korisnika.

en: Do not sell
hr: Ne prodaji

en: Do you really want to delete your website from CookieYes
hr: Želite li zaista obrisati svoju web-stranicu iz CookieYes

en: Do you really wish to opt out?
hr: Želite li zaista odustati?

en: Documentation
hr: Dokumentacija

en: Download cookies as CSV
hr: Preuzmi kolačiće kao CSV

en: Duration
hr: Trajanje

en: During the migration phase your existing cookie category translations will be lost. Hence we request you to add it manually soon after the migration. You can access the existing translations by navigating to the string translation settings of your translator plugin.
hr: Tijekom faze selidbe vaši postojeći prijevodi kategorija kolačića bit će izgubljeni. Stoga tražimo da ih dodate ručno ubrzo nakon selidbe. Postojećim prijevodima možete pristupiti navigacijom do postavki prijevoda stringova svog dodatka prevoditelja.

en: Edit Cookie Type
hr: Urediti vrstu kolačića

en: Edit cookie category
hr: Uredi kategoriju kolačića

en: Email
hr: E-mail

en: Email has already verified
hr: Adresa e-pošte je već potvrđena

en: Enable
hr: Omogući

en: Enable CCPA ?
hr: Omogući CCPA?

en: Enable Non-necessary Cookie
hr: Omogući nepotrebni kolačić

en: Enable cookie bar
hr: Omogući traku kolačića

en: Enable revisit consent widget
hr: Omogući widget za pristanak kod ponovnog posjeta

en: Enable to display a sticky/fixed widget at the footer of your website (remains fixed on page scroll).
hr: Omogućite prikaz ljepljivog/fiksnog widgeta u podnožju svoje web-stranice (ostaje fiksno pri pomicanju stranice).

en: Enabled
hr: Omogućeno

en: Enabled: Plugins will be blocked by default prior to obtaining user consent.
hr: Omogućeno: dodaci će prema zadanom biti blokirani prije dobivanja pristanka korisnika.

en: Enter your email to create an account with CookieYes. By clicking “Connect”, your CookieYes account will be created automatically and you can start scanning your website for cookies right away!
hr: Unesite svoju e-poštu za kreiranje računa na CookieYes. Klikom na "Spoji se", vaš CookieYes račun će se automatski kreirati i možete odmah početi skenirati svoju web-stranicu u potrazi za kolačićima!

en: Error
hr: Greška

en: Error !!! Please reload the page to see cookie list.
hr: Greška! Ponovno učitajte stranicu da vidite popis kolačića.

en: Extra Large
hr: Ekstra velika

en: Failed to delete CookieYes plugin data!
hr: Brisanje podataka dodatka CookieYes neuspjelo!

en: Failed to fetch data from the API
hr: Dohvaćanje podataka iz API-ja neuspjelo

en: Failed to insert
hr: Umetanje neuspjelo

en: Failed to the update the data to web app
hr: Ažuriranje podataka na web-aplikaciji neuspjelo

en: Finding pages...
hr: Pronalaženje stranica...

en: Fix bar on header
hr: Fiksiraj traku u zaglavlje

en: Force fetch data
hr: Prisilno dohvaćanje podataka

en: Free
hr: Besplatni

en: Free Plan
hr: Besplatni plan

en: From Left Margin
hr: Od lijeve margine

en: From Right Margin
hr: Od desne margine

en: GDPR (General Data Protection Regulation)
hr: GDPR (Opća uredba o zaštiti podataka)

en: GDPR compliance is essential for your website if it has a target audience from the European union.
hr: Usklađenost s GDPR-om neophodna je za vaše web mjesto, ako ima ciljanu publiku iz Europske unije.

en: General
hr: Glavno

en: Get access to additional free features such as cookie scan, consent log, etc. by connecting to the CookieYes web app (Optional)
hr: Dobijte pristup dodatnim besplatnim značajkama kao što su skeniranje kolačića, zapisnik pristanaka itd. povezivanjem s web-aplikacijom CookieYes (neobvezno)

en: Go to support
hr: Idite na podršku

en: Head scripts
hr: Skripte glave

en: Header
hr: Zaglavlje

en: Heading
hr: Naslov

en: Help Guide
hr: Vodič

en: Help Links
hr: Linkovi za pomoć

en: Help and Support
hr: Pomoć i podrška

en: Hey, we at %1$s CookieYes %2$s would like to thank you for using our plugin. We would really appreciate if you could take a moment to drop a quick review that will inspire us to keep going.
hr: Hej, mi u %1$s CookieYes %2$s želimo vam zahvaliti što koristite naš dodatak. Zaista bismo bili zahvalni ako biste odvojili trenutak i napisali kratku recenziju koja će nas potaknuti da nastavimo.

en: Hide cookie bar in this page/URL
hr: Sakrij traku kolačića na ovoj stranici/URL

en: How can we make our plugin better?
hr: Kako mi možemo poboljšati naš dodatak?

en: I found a better plugin
hr: Pronašao/šla sam bolji dodatak

en: I have issues while connecting to the CookieYes web app
hr: Imam problema pri povezivanju s web-aplikacijom CookieYes

en: I rather wouldn't say
hr: Radije ne bih rekao

en: I would like to use the CookieYes web app instead of the plugin
hr: Htio bih koristiti web-aplikaciju CookieYes umjesto dodatka

en: INFO (Information Display Banner)
hr: INFO (natpis za prikaz informacija)

en: Identify what personal data they collect and what are the other purposes they serve.
hr: Utvrdite koje osobne podatke prikupljaju i koje su druge svrhe kojima služe.

en: If cookies added from the scanner or not.
hr: Jesu li kolačići dodani sa skenera ili ne.

en: If you did not get the email, click “Reset password” to create a new password.
hr: Ako niste dobili e-poštu, kliknite "Poništi lozinku" da biste stvorili novu lozinku.

en: If you didn't receive the email, click <a id='wt-cli-ckyes-email-resend-link' role='button'>here</a> to resend the verification email.
hr: Ako niste primili e-poštu, kliknite <a id='wt-cli-ckyes-email-resend-link' role='button'>ovdje</a> da ponovno pošaljete e-poštu za potvrdu.

en: If you enable this option, the category toggle button will be in the active state for cookie consent.
hr: Ako omogućite ovu opciju, gumb za uključivanje kategorije bit će u aktivnom stanju radi pristanka kolačića.

en: If you have a moment, please let us know why you are deactivating the CookieYes plugin.
hr: Ako imate trenutak, recite nam zašto deaktivirate dodatak CookieYes.

en: If you have a moment, please let us know why you are deactivating:
hr: Ako imate trenutak, javite nam zašto deaktivirate:

en: If you have made any changes to the existing "Non-necessary" category we will migrate it to the newly created “Cookie Category” section. If not, we will delete the "Non-necessary" category automatically.
hr: Ako ste unijeli bilo kakve izmjene u postojeću kategoriju "Nepotrebni", premjestit ćemo je u novostvoreni odjeljak "Kategorija kolačića". Ako nije, automatski ćemo izbrisati kategoriju "Nepotrebni".

en: Import options
hr: Opcije uvoza

en: Importing....
hr: Uvozim...

en: Inactive
hr: Neaktivna

en: Incorrect/missing translation
hr: Netočan/nedostaje prijevod

en: Indicates whether the banner is default or not
hr: Označava je li natpis zadani ili nije

en: Input a text to appear on the revisit consent widget.
hr: Unesite tekst koji će se pojaviti na widgetu za ponovni pristanak.

en: Input text to have a heading for the cookie consent bar. Leave it blank if you do not need one.
hr: Unesite tekst da biste imali naslov za traku pristanka kolačića. Ostavite prazno ako vam ne treba.

en: Insert the shortcode <strong>[cookie_link]</strong> in <strong>Customise Cookie Bar > Cookie bar > Message</strong> to include ‘Read more’ within the cookie consent bar.
hr: Umetnite kratki kod <strong>[cookie_link]</strong> u <strong>Prilagodi traku s kolačićima > Traka s kolačićima > Poruka</strong> da uključite 'Pročitaj više' unutar trake pristanka za kolačiće.

en: Invalid ID.
hr: Nije valjan ID.

en: Invalid Website ID
hr: Nije valjan ID web-stranice

en: Invalid banner id
hr: Nije valjan ID natpisa

en: Invalid credentials
hr: Nevažeće vjerodajnice

en: Invalid json token
hr: Nevažeći JSON token

en: Invalid method.
hr: Nevaljan način.

en: Invalid request
hr: Nevažeći zahtjev

en: Invalid scan token
hr: Nije valjan token skeniranja

en: Invalid script id
hr: Nevaljali ID skripte

en: Invalid token format
hr: Nije valjan format tokena

en: Issues with cookie scanner
hr: Problemi sa skenerom kolačića

en: It might take a few minutes to a few hours to complete the scanning of your website. This depends on the number of pages to scan and the website speed. Once the scanning is complete, we will notify you by email.
hr: Pretraživanje vaše stranice može potrajati nekoliko minuta do nekoliko sati. To ovisi o broju stranica za pretraživanje i brzini web stranice. Nakon dovršetka skeniranja, mi ćemo vas obavijestiti na email.

en: It’s a temporary deactivation
hr: To je privremena deaktivacija

en: Language code
hr: Kôd jezika

en: Language of the banner
hr: Jezik natpisa

en: Language of the cookie
hr: Jezik kolačića

en: Language.
hr: Jezik.

en: Languages
hr: Jezici

en: Large
hr: Veliko

en: Last scan:
hr: Posljednje skeniranje:

en: Last scan: %1$s
hr: Posljednje skeniranje: %1$s

en: Left
hr: Lijevo

en: License is not activated, please activate your license and try again
hr: Licenca nije aktivirana, aktivirajte licencu i pokušajte ponovo

en: Limit results to those matching a string.
hr: Ograniči rezultate na one koji odgovaraju stringu.

en: Link
hr: Poveznica

en: Live preview
hr: Pregled uživo

en: Log.
hr: Dnevnik.

en: Login
hr: Prijava

en: Looks like you already have an account with CookieYes for email id %s, please login to continue.
hr: Čini se da već imate račun na CookieYes za ID e-pošte %s, prijavite se za nastavak.

en: Manage Script Blocking
hr: Upravljaj blokiranjem skripte

en: Manage your consent.
hr: Upravljajte svojim pristankom.

en: Maximum number of items to be returned in result set.
hr: Maksimalan broj stavki koje se vraćaju u grupi rezultata.

en: Medium
hr: Srednje

en: Merge
hr: Spoji

en: Message
hr: Poruka

en: Message Heading
hr: Naslov poruke

en: Method '%s' not implemented. Must be overridden in subclass.
hr: Način '%s' nije implementiran. Mora ga se nadjačati u podklasi.

en: Migrate cookie categories
hr: Selidba kategorija kolačića

en: Migrate to the new UI for an enhanced experience and advanced features
hr: Prijeđite na novo korisničko sučelje za poboljšano iskustvo i napredne značajke

en: Milliseconds until hidden
hr: Milisekunde dok se ne sakrije

en: Modify/edit the content of the cookie consent bar.
hr: Izmijeni/uredi sadržaj trake za pristanak na kolačiće.

en: Move with the scroll
hr: Pomakni s pomicanjem

en: Name
hr: Naziv

en: Name of the language.
hr: Naziv jezika.

en: Name the language and specify the string with incorrect translation.
hr: Imenujte jezik i navedite string s netočnim prijevodom.

en: Name the language and the translator plugin that you are using
hr: Navedite jezik i dodatak prevoditelja koji koristite

en: Native name of the language.
hr: Izvorni naziv jezika.

en: Necessary
hr: Nužni kolačići

en: Necessary Cookie Settings
hr: Potrebne postavke kolačića

en: New Cookie Type
hr: Nova vrsta kolačića

en: No
hr: Ne

en: No consent given.
hr: Nema pristanka.

en: No cookies found
hr: Kolačići nisu pronađeni

en: No data specified to create/edit banners
hr: Nema podataka navedenih za izradu/uređivanje natpisa

en: No data specified to create/edit categories
hr: Nema navedenih podataka za stvaranje/uređivanje kategorija

en: Non-necessary
hr: Opcionalni kolačići

en: Non-necessary Cookie Settings
hr: Nepotrebne postavke kolačića

en: Not interested
hr: Ne zanima me

en: Not recommended
hr: Nije preporučeno

en: Not satisfied with the New UI and related changes? You can switch back to the old UI at any time until %s.
hr: Niste zadovoljni novim korisničkim sučeljem i povezanim promjenama? Možete se vratiti na staro korisničko sučelje bilo kada do %s.

en: Nothing found
hr: Ništa nije pronađeno

en: Nothing found in Trash
hr: Ništa nije pronađeno u smeću

en: Off
hr: Isključeno

en: On
hr: Dana

en: On hide
hr: Na skrovištu

en: On load
hr: Hide Menu on Load

en: Once the scanning is complete, we will notify you by email.
hr: Po dovršetku skeniranja obavijestit ćemo vas na email.

en: Open URL in new window
hr: Otvori URL u novom prozoru

en: Open URL in new window?
hr: Otvori u novom prozoru?

en: Open in a new window
hr: Otvori u novom prozoru

en: Other
hr: Drugo

en: Other shortcodes
hr: Ostali kratki kodovi

en: Our cookie scanning solution lets you:
hr: Naše rješenje za skeniranje kolačića omogućuje vam:

en: Page
hr: Stranica

en: Password
hr: Lozinka

en: Pending email verification!
hr: Čeka se potvrda e-pošte!

en: Please check if you have received an email with your password from CookieYes.
hr: Molimo provjerite jeste li primili e-poštu s lozinkom od CookieYesa.

en: Please describe the issues
hr: Molimo opišite probleme

en: Please describe your issue in detail.
hr: Detaljno opišite svoj problem.

en: Please make sure the cache is cleared after each plugin update especially if you have minified JS and/or CSS files.
hr: Provjerite je li predmemorija očišćena nakon svakog ažuriranja dodatka, posebno ako imate umanjene JS i/ili CSS datoteke.

en: Please share the reason
hr: Molimo podijelite razlog

en: Please share which plugin
hr: Molimo podijelite koji dodatak

en: Policy Generators
hr: Izrađivač politika

en: Policy generator
hr: Generator pravila

en: Popup
hr: Iskočiti

en: Position:
hr: Pozicija:

en: Powered by
hr: Pokreće

en: Print scripts before the closing body tag on the front end if above cookie settings is enabled and user has given consent.
hr: Ispisujte skripte ispred završne oznake tijela na prednjoj strani ako su gore navedene postavke kolačića omogućene i korisnik je dao pristanak.

en: Print scripts in the head tag on the front end if above cookie settings is enabled and user has given consent.
hr: Ispisujte skripte u oznaku glave na prednjoj strani ako su gore navedene postavke kolačića omogućene i korisnik je dao pristanak.

en: Privacy Overview
hr: Pregled privatnosti

en: Privacy Policy
hr: Pravila privatnosti

en: Privacy overview is displayed when the user clicks on ‘cookie settings’ from the cookie consent bar. Edit/ modify the title and content of ‘privacy overview’ from here.
hr: Pregled privatnosti prikazuje se kada korisnik klikne na 'postavke kolačića' na traci pristanka za kolačiće. Ovdje uredite/izmijenite naslov i sadržaj 'pregleda privatnosti'.

en: Quick Feedback
hr: Brza povratna informacija

en: Read more
hr: Pročitaj više

en: Recommended
hr: Preporučeno

en: Redirect to URL on click
hr: Klik preusmjerava na URL

en: Refer to our documentation to set and get started
hr: Pogledajte našu dokumentaciju za

en: Refreshing....
hr: Osvježavam...

en: Reject Button
hr: Dugme Ne prihvaćam

en: Reload after "scroll accept" event?
hr: Ponovo učitati nakon događaja "scroll accept"?

en: Reload after Accept button click
hr: Ponovno učitavanje nakon što kliknete na gumb Prihvati

en: Reload after Reject button click
hr: Ponovno učitavanje nakon klika gumba Odbij

en: Remind me later
hr: Podsjeti me kasnije

en: Replace old
hr: Zamjeni staro

en: Reset Password
hr: Resetiraj lozinku

en: Reset password
hr: Ponovno postavljanje lozinke

en: Reset settings
hr: Resetiraj postavke

en: Review now
hr: Pregledajte odmah

en: Revisit consent
hr: Pristanak kod ponovnog posjeta

en: Revisit consent will allow the visitors to view/edit/revoke their prior preferences. Enable to display a sticky/fixed widget widget at the footer of your website. You can also manually insert a widget by adding the shortcode <strong>[wt_cli_manage_consent]</strong> to your website.
hr: Ponovni pristanak omogućit će posjetiteljima pregled/uređivanje/opoziv vlastitih prethodnih odabira. Omogućite prikaz ljepljivog/fiksnog widgeta u podnožju svoje web-stranice. Također možete ručno umetnuti widget dodavanjem kratkog koda <strong>[wt_cli_manage_consent]</strong> na svoju web-stranicu.

en: Right
hr: Desno

en: SAVE & ACCEPT
hr: Spremi i prihvati

en: Sample content
hr: Sadržaj uzorka

en: Sample heading
hr: Naslov uzorka

en: Save Settings
hr: Postavke su obnovljene

en: Scan aborted
hr: Skeniranje prekinuto

en: Scan again
hr: Skeniraj opet

en: Scan complete
hr: Skeniranje dovršeno

en: Scan failed
hr: Skeniranje nije uspjelo

en: Scan initiated...
hr: Skeniranje pokrenuto...

en: Scan started at
hr: Skeniranje je počelo u

en: Scan website for cookies
hr: Skeniraj web stranicu za kolačiće

en: Scan your website with CookieYes, our scanning solution for high-speed, accurate cookie scanning
hr: Pretražite vašu web stranicu sa CookieYes, našeg rješenja za brzo i precizno skeniranje kolačića

en: Scanned
hr: Skenirano

en: Scanner API is temporarily down please try again later.
hr: API za skeniranje privremeno ne radi, pokušajte ponovo kasnije.

en: Scanning completed.
hr: Skeniranje dovršeno.

en: Scanning initiated successfully
hr: Skeniranje je pokrenuto uspješno

en: Scanning pages...
hr: Skeniranje stranica...

en: Scanning stopped.
hr: Skeniranje zaustavljeno.

en: Script Blocker
hr: Bloker skripti

en: Script blocker is currently disabled. Enable the blocker if you want any of the below listed plugins to be auto blocked.
hr: Blokator skripti trenutno je onemogućen. Omogućite blokator ako želite da bilo koji od dolje navedenih dodataka bude automatski blokiran.

en: Script blocker is enabled.
hr: Omogućen je blokator skripti.

en: Search Cookies
hr: Pretraži kolačiće

en: Select One
hr: Odaberi jedan

en: Select the type of law
hr: Odaberite vrstu zakona

en: Send password reset email
hr: Pošaljite e-poštu za poništavanje lozinke

en: Sending...
hr: Šaljem...

en: Sensitivity
hr: Osjetljivost

en: Settings
hr: Postavke

en: Settings Button
hr: Tipka Postavke

en: Settings Updated.
hr: Postavke su ažurirane.

en: Settings reset to defaults.
hr: Postavke su obnovljene.

en: Settings updated.
hr: Postavke su obnovljene.

en: Setup is too difficult/ Lack of documentation
hr: Postavljanje je preteško/ nedostaje dokumentacija

en: Setup margin for above buttons
hr: Postavljanje margine za gore navedene gumbe

en: Shortcodes
hr: Rezervirano mjesto

en: Show CCPA notice
hr: Prikaži CCPA obavijest

en: Show as
hr: Ne prikazuj ponovo

en: Show cookie bar as
hr: Prikaži traku kolačića kao

en: Show cookies on audit table or not
hr: Prikaži kolačiće na revizijskoj tablici ili ne

en: Show less
hr: Prikaži manje

en: Show more
hr: Prikaži više

en: Size
hr: Veličina

en: Skip & Deactivate
hr: Preskoči i deaktiviraj

en: Small
hr: Mali

en: Sometimes themes apply settings that clash with plugins. If that happens, try adjusting these settings.
hr: Ponekad teme primjenjuju postavke koje se sukobljavaju s dodatcima. Ako se to dogodi, pokušajte prilagoditi te postavke.

en: Sorry, you are not allowed to create resources.
hr: Nažalost, nije vam dopušteno stvarati izvore.

en: Sorry, you are not allowed to delete this resource.
hr: Nažalost, nemate dopuštenje za brisanje ovog izvora.

en: Sorry, you are not allowed to edit this resource.
hr: Nažalost, nemate dopuštenje za uređivanje ovog izvora.

en: Sorry, you cannot list resources.
hr: Nažalost, ne možete do popisa izvora.

en: Sorry, you cannot view this resource.
hr: Nažalost, ne možete pregledati ovaj izvor.

en: Specify milliseconds (not seconds)
hr: Navedite milisekunde (ne sekunde)

en: Specify the URL to redirect users on accept button click. e.g. Entering the cookie policy page URL will redirect users to the cookie policy page after giving consent.
hr: Navedite URL za preusmjeravanje korisnika nakon klika na dugme za prihvaćanje. Npr. unos URL-a stranice s pravilima o kolačićima preusmjerit će korisnike na stranicu s pravilima o kolačićima nakon davanja pristanka.

en: Specify the URL to redirect users on reject button click. e.g. Entering the cookie policy page URL will redirect users to the cookie policy page after rejecting cookies.
hr: Navedite URL za preusmjeravanje korisnika nakon klika na dugme za odbijanje. Npr. unos URL stranice s pravilima o kolačićima, preusmjerit će korisnike na stranicu s pravilima o kolačićima nakon odbijanja kolačića.

en: Specify the widget distance from margin in ‘px’ or  ‘%’ . e.g. 100px or 30%
hr: Navedite udaljenost widgeta od margine u 'px' ili  '%'. npr. 100 px ili 30%

en: Specify whether you are having issues with the back-end or front-end functionalities. Enter your site URL to help us fix the plugin/theme conflicts.
hr: Navedite imate li problema s pozadinskim ili s vidljivim funkcionalnostima. Unesite URL svoje web-stranice kako biste nam pomogli riješiti sukobe dodatka/teme.

en: Start Migration
hr: Započni migraciju

en: Start import
hr: Počni s uvozom

en: Status updated
hr: Status ažuriran

en: Sticky
hr: Lepljivo

en: Stopping...
hr: Zaustavljam...

en: Styles included
hr: Uključeni stilovi

en: Submit & Deactivate
hr: Pošaljite i deaktivirajte

en: Success
hr: Uspjeh

en: Successfully connected with CookieYes
hr: Uspješno povezani s CookieYes

en: Successfully connected with Cookieyes
hr: Uspješno povezan s CookieYes

en: Successfully deleted!
hr: Uspješno izbrisano!

en: Successfully disconnected with Cookieyes
hr: Uspješno prekinuta veza s Cookieyes

en: Successfully inserted
hr: Uspješno umetnuto

en: Support
hr: Podrška

en: Supports shortcodes.(link shortcodes to help link) e.g. [cookie_accept_all] for accept all button, [cookie_button] for accept button, [cookie_reject] for reject button, [cookie_link] for Read more, [cookie_settings] for cookie settings.
hr: Podržava kratke kodove. (kratki kodovi poveznica za link pomoći) npr. [cookie_accept_all] za dugme za prihvaćanje svega, [cookie_button] za dugme za prihvaćanje, [cookie_reject] za dugme za odbijanje, [cookie_link] za Pročitaj više, [cookie_settings] za postavke kolačića.

en: Tab Position
hr: Pozicija

en: Term meta cannot be added to terms that are shared between taxonomies.
hr: Meta pojam ne može se dodati pojmovima koji se dijele između taksonomija.

en: Text
hr: Tekst

en: Text Colour
hr: Postavi boju teksta

en: Text colour
hr: Postavi boju teksta

en: Text on the widget
hr: Tekst na widgetu

en: Thank you
hr: Hvala

en: The currently selected page does not exist. Please select a new page.
hr: Trenutno odabrana stranica ne postoji. Odaberite novu stranicu.

en: The date the banner was created, as GMT.
hr: Datum kada je natpis stvoren, po GMT-u.

en: The date the banner was last modified, as GMT.
hr: Datum zadnje izmjene natpisa, po GMT-u.

en: The date the cookie was created, as GMT.
hr: Datum kada je kolačić stvoren, po GMT-u.

en: The date the cookie was last modified, as GMT.
hr: Datum zadnje izmjene kolačića, po GMT-u.

en: The plugin didn't work as expected
hr: Dodatak nije radio kako sam očekivao

en: The plugin is affecting website speed
hr: Dodatak utječe na brzinu web-stranice

en: The plugin is great, but I need specific feature that you don't support
hr: Dodatak je izvrstan, ali trebam određenu značajku koju ne podržavate

en: The right to opt out in the California Consumer Privacy Act gives consumers the ability to direct a business not to sell their personal information to a third party. If the user considers to not sell their personal information, all the scripts related to the categories which are configured to sell personal information will be blocked. The DO NOT SELL option is facilitated via a shortcode [wt_cli_ccpa_optout].
hr: Pravo na isključenje u Kalifornijskom zakonu o privatnosti potrošača daje potrošačima mogućnost da usmjere tvrtku da ne prodaje njihove osobne podatke trećoj strani. Ako korisnik smatra da ne želi prodavati svoje osobne podatke, sve skripte povezane s kategorijama koje su konfigurirane za prodaju osobnih podataka bit će blokirane. Opcija NE PRODAJI je omogućena kratkim kodom [wt_cli_ccpa_optout].

en: The shortcode will be represented as a checkbox with select option to record consent.
hr: Kratki kod bit će predstavljen kao potvrdni okvir s opcijom odabira za bilježenje pristanka.

en: The shortcode will be represented as a link wherever used.
hr: Kratki kod bit će prikazan kao veza gdje god se koristi.

en: These shortcodes can be used in pages and posts on your website. It is not recommended to use these inside the cookie bar itself.
hr: Ti se kratki kodovi mogu koristiti na stranicama i postovima na vašoj web-lokaciji. Nije preporučljivo koristiti ih u samoj traci kolačića.

en: This action will clear all your website data from CookieYes. If you have multiple websites added to your CookieYes account, then only the data associated with this website get deleted. Otherwise, your entire account will be deleted.
hr: Ova radnja će ukloniti sve podatke vaše web-stranice iz CookieYes. Ako imate više web stranica dodanih na svoj CookieYes račun, brišu se samo podaci povezani s tom web-stranicom. U protivnom će cijeli vaš račun biti obrisan.

en: This button/link can be customised to either simply close the cookie bar, or follow a link. You can also customise the colours and styles, and show it as a link or a button.
hr: Ovo dugme/poveznica može se prilagoditi tako da jednostavno zatvorite traku kolačića ili slijedite poveznicu. Također, možete prilagoditi boje i stilove i prikazati to kao poveznicu ili dugme.

en: This is the "main button" you customise above.
hr: Ovo je "glavni gumb" koji ste prilagodili gore.

en: This is the "read more" link you customise above.
hr: Ovo je veza "više" koju prilagodite gore.

en: This is the cookie settings button rendering shortcode.
hr: Ovo je kratki kod prikaza gumba postavki kolačića.

en: This option will not work along with `Popup overlay`.
hr: Ova opcija neće raditi zajedno s opcijom "Popup overlay".

en: This prints out a nice table of cookies, in line with the guidance given by the ICO.
hr: Time se ispisuje lijepa tablica kolačića, u skladu s uputama ICO-a.

en: This script will be added right after the BODY section if the above settings is enabled and user has given consent.
hr: Ova skripta bit će dodana odmah nakon odjeljka BODY ako su gore navedene postavke omogućene i korisnik je dao pristanak.

en: This script will be added to the page HEAD section if the above settings is enabled and user has give consent.
hr: Ova skripta bit će dodana u stranicu HEAD, ako su gore navedene postavke omogućene, a korisnik je dao svoj pristanak.

en: This shortcode will display a normal HTML link which when clicked, will delete the cookie set by Cookie Law Info (this cookie is used to remember that the cookie bar is closed).
hr: Ovaj kratki kôd prikazat će normalnu HTML vezu koja će, kada se klikne, izbrisati kolačić koji je postavio Cookie Law Info (ovaj kolačić se koristi za pamćenje da je traka kolačića zatvorena).

en: Title
hr: Naslov

en: To scan cookies following tables should be present on your database, please check if tables do exist on your database. If not exist please try to deactivate and activate the plugin again.
hr: Za skeniranje kolačića u vašoj bazi podataka trebaju biti prisutne sljedeće tablice, provjerite postoje li te tablice u vašoj bazi podataka. Ako ne postoji, pokušajte deaktivirati i ponovo aktivirati dodatak.

en: Token mismatch
hr: Token nesukladan

en: Top Left
hr: Gore lijevo

en: Top Right
hr: Gore desno

en: Total Cookies found
hr: Ukupno kolačića pronađeno

en: Total URLs
hr: Ukupno URL

en: Total URLs scanned
hr: Ukupno URL skenirano

en: Total cookies
hr: Ukupno kolačića

en: Total estimated time (Approx)
hr: Ukupno procijenjeno vrijeme (približno)

en: Translation issues
hr: Problemi s prijevodom

en: Type
hr: Vrsta

en: URL or Page?
hr: URL ili stranicu?

en: URL patterns for blocking purposes
hr: URL obrasci u svrhu blokiranja

en: Unable to handle your request
hr: Nije moguće obraditi vaš zahtjev

en: Unable to handle your request.
hr: Nije moguće obraditi vaš zahtjev.

en: Unable to load cookie scanner. Scanning will not work on local servers
hr: Nije moguće učitati skener kolačića. Skeniranje neće raditi na lokalnim poslužiteljima

en: Unable to reset settings.
hr: Ažuriranje postavki nije moguće.

en: Unable to translate my dynamic content e.g, cookie message, button text etc
hr: Ne mogu prevesti svoj dinamički sadržaj, npr. poruku o kolačićima, tekst dugma itd.

en: Unable to update Settings.
hr: Ažuriranje postavki nije moguće.

en: Unique identifier for the resource.
hr: Jedinstveni identifikator za izvor.

en: Unique visitor ID
hr: Jedinstveni ID posjetitelja

en: Update Settings
hr: Ažuriraj postavke

en: Update existing Cookie Policy page
hr: Ažurirajte postojeću stranicu Politike kolačića

en: Upgrade to pro
hr: Nadogradi na pro

en: Use the live preview feature to customize your banner while you are looking at it.
hr: Koristite značajku pretpregleda uživo kako biste prilagodili svoj natpis dok ga gledate.

en: Verification link sent
hr: Poslana je poveznica za potvrdu

en: Version
hr: Inačica

en: View Cookie Type
hr: Pregled vrste kolačića

en: View scan result
hr: Pregledajte rezultat skeniranja

en: Visitor Country.
hr: Posjetiteljeva država.

en: Visitor IP.
hr: IP posjetitelja.

en: Warning: Resets all your current settings to default. This action will switch you to the new and improved user interface and this action is not reversible.
hr: Upozorenje: vraća sve vaše trenutne postavke na zadane. Ova radnja će vas prebaciti na novo i poboljšano korisničko sučelje i ova radnja je nepovratna.

en: We do not collect any personal data when you submit this form. It's your feedback that we value.
hr: Kad predate ovaj obrazac, ne prikupljamo nikakve osobne podatke. Cijenimo vaše povratne informacije.

en: We would love to help you on any queries or issues.
hr: Voljeli bismo vam pomoći u svim pitanjima ili pitanjima.

en: We've sent an account verification link to the email address %s. Please click on the link given in email to verify your account with CookieYes.
hr: Poslali smo poveznicu za potvrdu računa na adresu e-pošte %s. Kliknite na poveznicu u e-pošti kako biste potvrdili svoj račun na CookieYes.

en: Welcome to CookieYes
hr: Dobro došli u CookieYes

en: What happens after migration?
hr: Što se događa nakon migracije?

en: When the popup is active, an overlay will block the user from browsing the site.
hr: Kada je skočni prozor aktivan, sloj će onemogućiti pregledavanje stranice.

en: Which plugin?
hr: Koji dodatak?

en: Why scan your website for cookies?
hr: Zašto skenirati svoju web-stranicu s kolačićima?

en: Widget position
hr: Pozicija widgeta

en: Will print all columns by default.
hr: Po zadanom će ispisati sve stupce.

en: WordPress 4.4 or higher is the required version. Please consider upgrading the WordPress before migrating the cookie categories.
hr: WordPress 4.4 ili noviji je obvezna verzija. Razmislite o nadogradnji WordPressa prije premještanja kategorija kolačića.

en: Yes
hr: Da

en: You already have an account with CookieYes.
hr: Već imate račun kod CookieYes.

en: You can insert the shortcodes in the Settings > Customise Cookie Bar > Cookie bar > Message to get it rendered on the cookie consent bar of your site.
hr: Kratke kodove možete umetnuti u Postavke > Prilagodi traku s kolačićima > Traka s kolačićima > Poruka kako bi se prikazali na traci pristanka za kolačiće na vašoj web-stranici.

en: You do not have sufficient permission to perform this operation
hr: Nemate dovoljno dopuštenja za izvođenje ove operacije

en: You do not have sufficient permissions to access this page.
hr: Nemate potrebne dozvole za pristup ovoj stranici.

en: You haven't performed a site scan yet.
hr: Još niste izvršili skeniranje stranice.

en: You no longer need to manage static cookie categories. After the migration, new cookie categories (Necessary, Functional, Analytics, Performance, Advertisement, and Others) will be created automatically. Also, you can easily add custom cookie categories and edit/delete the existing categories including the custom categories.
hr: Više ne morate upravljati statičkim kategorijama kolačića. Nakon selidbe, nove kategorije kolačića (Neophodni, Funkcionalni, Analitički, Funkcionalni, Oglasni i drugi) bit će automatski stvorene. Također, možete jednostavno dodati prilagođene kategorije kolačića i urediti/obrisati postojeće kategorije uključujući prilagođene kategorije.

en: Your cookie list is empty
hr: Vaš popis kolačića je prazan

en: Your current state:
hr: Vaše trenutno stanje:

en: Your monthly scan limit is reached please try again later
hr: Dosegnuto je vaše mjesečno ograničenje skeniranja, pokušajte ponovno kasnije

en: Your website is currently being scanned for cookies. This might take from a few minutes to a few hours, depending on your website speed and the number of pages to be scanned.
hr: Na vašoj web stranici trenutno se odvija skeniranje za kolačiće. To može potrajati od nekoliko minuta do nekoliko sati, ovisno o brzini web stranice i broju stranica za skeniranje.

en: Your website needs to obtain prior consent from your users before setting any cookies other than those required for the proper functioning of your website. Therefore, you need to identify and keep track of all the cookies used on your website.
hr: Prije postavljanja bilo kakvih kolačića, osim onih koji su potrebni za pravilan rad vaše web-stranice, vaša web-stranica mora prethodno dobiti privolu od vaših korisnika. Zato morate identificirati i pratiti sve kolačiće koji se koriste na vašoj web-stranici.

en: `Accept on scroll` will not work along with this option.
hr: `Prihvati na svitak` neće raditi zajedno s ovom opcijom.

en: cookies added.
hr: kolačića dodano.

en: cookies deleted.
hr: kolačića obrisano.

en: cookies skipped.
hr: kolačića preskočeno.

en: here
hr: ovdje

en: seconds
hr: sekunde

en: ‘Read more’ redirects users to the ‘Privacy & Cookie Policy’ page. Create a ‘Privacy & Cookie Policy’ page for your site from here.
hr: ‘Pročitaj više’ preusmjerava korisnike na stranicu ‘Politika privatnosti i kolačića’. Odavde stvorite stranicu 'Pravila o privatnosti i kolačićima' za svoju web-stranicu.
